Jerry of the Islands / Джерри-островитянин. Книга для чтения на английском языке

Not till two hours later did he awake and start to go on deck. Half-way up the companion, he deposited Jerry on deck and went back to the stateroom for a forgotten bottle of quinine. But he did not immediately return to Jerry. The long drawer under Borckman’s bunk caught his eye. The wooden button that held it shut was gone, and it was far out and hanging at an angle that jammed it and prevented it from falling to the floor. The matter was serious. There was little doubt in his mind, had the drawer, in the midst of the squall of the previous night, fallen to the floor, that no Arangi and no soul of the eighty souls on board would have been left. For the drawer was filled with a heterogeneous mess of dynamite sticks, boxes of fulminating caps, coils of fuses, lead sinkers[134], iron tools, and many boxes of rifle, revolver and pistol cartridges. He sorted and arranged the varied contents, and with a screwdriver and a longer screw reattached the button.

In the meantime, Jerry was encountering new adventure not of the pleasantest. While waiting for Skipper to return, Jerry chanced to see the wild-dog brazenly lying on deck a dozen feet from his lair in the trade-boxes. Instantly stiffly crouching, Jerry began to stalk. Success seemed assured, for the wild-dog, with closed eyes, was apparently asleep.

And at this moment the mate, two-legging it along the deck from for’ard in the direction of the bottle stored between the yam sacks, called, “Jerry,” in a remarkably husky voice. Jerry flattened his filbert-shaped ears and wagged his tail in acknowledgment, but advertised his intention of continuing to stalk his enemy. And at sound of the mate’s voice the wild-dog flung quick-opened eyes in Jerry’s direction and flashed into his burrow, where he immediately turned around, thrust his head out with a show of teeth, and snarled triumphant defiance.

Baulked of his quarry by the inconsiderateness of the mate, Jerry trotted back to the head of the companion to wait for Skipper. But Borckman, whose brain was well a-crawl by virtue of the many nips[135], clung to a petty idea after the fashion of drunken men. Twice again, imperatively, he called Jerry to him, and twice again, with flattened ears of gentleness and wagging tail, Jerry good-naturedly expressed his disinclination[136]. Next, he yearned his head over the coming and into the cabin after Skipper.

Borckman remembered his first idea and continued to the bottle, which he generously inverted skyward. But the second idea, petty as it was[137], persisted; and, after swaying and mumbling to himself for a time, after unseeingly making believe to study the crisp fresh breeze that filled the Arangi’s sails and slanted her deck, and, after sillily attempting on the helmsman to portray eagle-like vigilance in his drink-swimming eyes, he lurched amidships toward Jerry.

Jerry’s first intimation of Borckman’s arrival was a cruel and painful clutch on his flank and groin that made him cry out in pain and whirl around. Next, as the mate had seen Skipper do in play, Jerry had his jowls seized in a tooth-clattering shake that was absolutely different from the Skipper’s rough love-shake. His head and body were shaken, his teeth clattered painfully, and with the roughest of roughness he was flung part way down the slippery slope of deck.

Now Jerry was a gentleman. All the soul of courtesy was in him, for equals and superiors. After all, even in an inferior like the wild-dog, he did not consciously press an advantage very far – never extremely far. In his stalking and rushing of the wild-dog, he had been more sound and fury than an overbearing bully. But with a superior, with a two-legged white-god like Borckman, there was more a demand upon his control, restraint, and inhibition of primitive promptings. He did not want to play with the mate a game that he ecstatically played with Skipper, because he had experienced no similar liking for the mate, two-legged white-god that he was.

And still Jerry was all gentleness. He came back in a feeble imitation rush of the whole-hearted rush that he had learned to make on Skipper. He was, in truth, acting, play-acting, attempting to do what he had no heart-prompting to do. He made believe to play, and uttered simulated growls that failed of the verity of simulation.

He bobbed his tail good-naturedly and friendly, and growled ferociously and friendly; but the keenness of the drunkenness of the mate discerned the difference and aroused in him, vaguely, the intuition of difference, of play-acting, of cheating. Jerry was cheating – out of his heart of consideration. Borckman drunkenly recognized the cheating without crediting the heart of good behind it. On the instant he was antagonistic.[138] Forgetting that he was only a brute, he posited that this was no more than a brute with which he strove to play in the genial comradely way that the Skipper played.