К Барьеру! (запрещённая Дуэль) №21 от 13.10.2009

...оговорка переводчика «вывела из себя» обычно сдержанную государственного секретаря США Хиллари Клинтон. Инцидент произошел во время ее визита в Демократическую Республику Конго в ходе встречи со студентами университетов Киншасы. Один из участников задал ей вопрос о том, что думает администрация Барака Обамы по вопросу активности КНР в Африке. А после неверного перевода вопрос звучал о том, что думает по этому поводу не Барак Обама, а... Билл Клинтон. Реакция главного дипломата США была крайне резкой. «Я могу сказать лишь то, что думаю сама. Я - не рупор моего супруга. И если вы желаете знать, что думает мой муж, то могу вам сообщить - не он является госсекретарем США, а я», - с явным раздражением сказала Хиллари Клинтон.

* * *

...времена Федерико Феллини закончились, и теперь «итальянского кино больше нет», - с горечью констатирует великая актриса София Лорен и добавляет: «Оно появится, когда режиссерам вновь будет что сказать миру». По мнению 74-летней итальянской кинодивы, «нашим режиссерам пристало снимать кино лучше, чем они это делают сейчас». Александр Антипин

* * *

...одним из центральных событий прошедших в провинции Норрботтен мемориальных мероприятий, посвященных 200-летию окончания последней шведско-русской войны 1808-1809 гг., стало посещение шведской королевской четой и делегацией посольства РФ памятного камня, расположенного на месте последнего боя между армиями двух стран в местечке Питсунд. Высокие гости возложили здесь венки цветов российского и шведского флагов. На встрече с журналистами его величество король Швеции Карл XVI Густав подчеркнул историческую важность памятных мероприятий. «Для нас последняя русско-шведская война - это начало 200-летнего мира, начало нейтралитета, - добавила королева Сильвия. - Эти памятные мероприятия дают нам возможность собраться вместе, подумать, поразмышлять над тем, что происходит сегодня». Посол РФ в Швеции Александр Кадакин отметил, что 200-летие окончания последней русско-шведской войны и заключение Фридрихсгамского договора, примирив наши народы, положило начало плодотворному двустороннему сотрудничеству.Ирина Дергачева

* * *

...комиссия Минобороны Монголии завершила осмотр и прием восстановленных Россией захоронений советских воинов, павших в боях на реке Халхин-Гол. Члены комиссии, в состав которой входят также представители министерства иностранных дел и торговли, сотрудники посольства РФ в Монголии, выезжали из Улан-Батора в район Халхин-Гола для инспекции объектов. По итогам трехдневной поездки по местам захоронений стороны подписали соответствующий акт приема-передачи выполненных работ. «С подписанием данного акта ответственность за сохранность захоронений советских военнослужащих, участников боев на реке Халхин-Гол, уход и благоустройство переходит к монгольской стороне в лице местных органов власти», - говорится в документе.

События у Халхин-Гола имели большое значение. Они привели к тому, что Токио отказался от планов нападения на СССР и принял решение в ходе Второй мировой войны нанести удар по США и европейским колониям в бассейне Тихого океана.Иван Каргапольцев

* * *

...о разнице уровня жизни между жителями, например, Нью-Йорка и Мумбаи, свидетельствует то, что американцы могут купить мультимедийный плейер iPod после девяти часов работы. Жителю же индийского мегаполиса для этого понадобится месяц. Продолжительность работы жителей городов Азии и Ближнего Востока, согласно данным швейцарского банка, гораздо выше, чем, например, в Европе. Так, в Каире труженик ежегодно проводит на работе 2373 часа, в Сеуле - 2312 часов, а в Париже - 1594 часа.Борис Зайцев

* * *

...в то время как спецслужбы Пакистана, США и других стран уже долгое время охотятся за главарями экстремистов-талибов, сами эти бандиты, похоже, пользуются довольно большой популярностью среди местного населения. Парадоксально, но факт: на северо-западе Пакистана многие малыши по прихоти своих родителей носят имена Бейтулла, Фазрулла и даже... Усама. Бейтулла Мехсуд и мулла Фазрулла - одни из самых одиозных и разыскиваемых лидеров формирований пакистанских экстремистов, на счету которых не один десяток кровавых терактов, унесших жизни тысяч людей.Дмитрий Карманов

От редакции.Вот так же когда-то было и с Робин Гудом...

* * *