Каббалист

Рав Ашлаг (перебивает ее). Тебе нужно много времени, чтобы собраться?

РИВКА МОЛЧИТ.

Рав Ашлаг. Ривка?

Ривка (поднимает голову и смотрит в глаза мужу). Я готова. Детей я оставлю родителям. С нами поедет только Барух Шалом.

•

РАВВИНАТСКИЙ СУД.

НАПРОТИВ РАВА АШЛАГА ЗА ДЛИННЫМ СТОЛОМ СИДЯТ ДЕСЯТЬ РАВВИНОВ.

СРЕДИ НИХ И ШКОЛЬНЫЙ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ПЕРЕГОВАРИВАЮТСЯ МЕЖДУ СОБОЙ.

Рав Апштейн. Нам сообщили, что с тобой согласились ехать 300 семей.

Рав Ашлаг. Да, это так.

Рав Апштейн. Нам еще сообщили, что ты зафрахтовал корабль в Швеции, для того чтобы перевезти всех в Эрэц Исраэль.

Рав Ашлаг. Да, у нас все готово. Дело только за вашим решением.

Рав Апштейн (снова переговаривается с сидящими рядом с ним, выпрямляется). Уважаемый рав Юда Лейб Ашлаг, мы решили сказать тебе вот что: судья, учитель не может сам, по своему желанию, оставить свою общину и подняться в Эрэц Исраэль. Наше решение – ты остаешься. Это решение раввинатского суда. И я советую принять его и смириться.

Рав Ашлаг. Я не могу этого сделать, потому что я не волен над собой. Я обязан уехать и обязан предупредить вас, что я сделаю все возможное, чтобы за мной уехали все, кто сможет. Было бы в моих силах, я увез бы всех.

УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ ВСТАЕТ И ОГЛЯДЫВАЕТ ПРИСУТСТВУЮЩИХ.

Учитель. Перед вами разрушитель, и я говорил вам об этом уже сотни раз.

Рав Ашлаг. Евреи должны покинуть Европу как можно быстрее. Если они этого не сделают, они погибнут сами и принесут огромные беды всем.

Рав Зильбер. Наша община как никогда сильна. Нас три миллиона евреев, и с нами считаются!

Рав Апштейн. Почему ты всегда идешь против всех?! Почему нужны эти постоянные противостояния, почему не смиришь свою гордыню, которая просто уничтожает тебя?!

Рав Ашлаг. Ну как мне объяснить вам это?!

Учитель. Что?! Что объяснить, свою ненависть к нам, к нашим законам, к Святой Торе?!

Рав Ашлаг. Мы, евреи, скрываем Свет от мира. Мир не может нам позволить так жить.

РАВ АШЛАГ СМОЛКАЕТ, ОГЛЯДЫВАЯ ВСЕХ.

И В ЭТОЙ ТИШИНЕ СЛЫШИТСЯ ГОЛОС УЧИТЕЛЯ.

Учитель. Вам нужны еще какие-то объяснения? Перед нами преступник, и его надо судить.

Рав Зильбер. Рав Ашлаг, я прошу тебя выйти и подождать в коридоре окончательного решения совета… в связи со сказанным тобой.

•

РАВ АШЛАГ ВЫХОДИТ.

ПЕРЕД НИМ ДЛИННЫЙ ПУСТОЙ КОРИДОР. ИЗ-ЗА ДВЕРЕЙ СЛЫШИТСЯ ГУЛ ГОЛОСОВ.

РАВ АШЛАГ ОТХОДИТ ОТ ДВЕРИ. МЕДЛЕННО ИДЕТ ПО КОРИДОРУ.

ВДРУГ НАЧИНАЕТ ГОВОРИТЬ ВСЛУХ, САМ С СОБОЙ. ОН ИДЕТ ПО КОРИДОРУ, РАЗМАХИВАЯ РУКАМИ.

ЗА НИМ НАБЛЮДАЮТ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ, РАВ ЗИЛЬБЕР, РАВ АПШТЕЙН, СТОЯЩИЕ НА ПОРОГЕ КОМНАТЫ.

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ И ВИДИТ ИХ, НАБЛЮДАЮЩИХ ЗА НИМ.

Рав Зильбер. Заходи, рав Юда Ашлаг.

•

КОМНАТА РАВВИНАТСКОГО СУДА.

РАВ АШЛАГ СТОИТ НАПРОТИВ РАВВИНОВ.

Рав Ашлаг. Я хочу, чтобы Вы меня услышали, поэтому хотел бы еще дополнить к сказанному мной.

Рав Зильбер. Не надо. Решением суда ты отлучаешься от общины. Общение с тобой будет запрещено всем. Завтра будут собраны подписи еще 90 членов совета и разосланы по всей Польше. Ты можешь идти.

Рав Ашлаг. Вы обрекаете людей на страшные страдания. Вы берете на себя ответственность за то, что произойдет.

Учитель. Почему мы должны его слушать?.. Тебе же сказано, ты можешь идти. Вон отсюда!

•

УЛИЦЫ ВАРШАВЫ.

НАВСТРЕЧУ РАВУ АШЛАГУ ИДУТ ЛЮДИ. ОН ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ИХ ГЛАЗА,

СЛОВНО ХОЧЕТ ИМ ЧТО-ТО СКАЗАТЬ, ИЛИ ПРОЩАЕТСЯ С НИМИ.

ОН ПОДХОДИТ К ДОМУ.

ИЗ ДВЕРИ ВЫХОДЯТ РОДИТЕЛИ РИВКИ.

ОТЕЦ ДЕРЖИТ ЗА РУКИ ДВУХ ДЕТЕЙ РАВА АШЛАГА – ДАВИДА И БРАХУ.

И НЕ ДАЕТ ИМ ПРИБЛИЗИТЬСЯ К НЕМУ. МАТЬ ПЛАЧЕТ, ПРЯЧА ЛИЦО В ПЛАТОК. ОНИ ПРОХОДЯТ МИМО.

РАВ АШЛАГ СМОТРИТ ИМ ВСЛЕД.

ВДРУГ ОТЕЦ РИВКИ ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ И ИЗДАЛИ КРИЧИТ ЕМУ.

Ты сломал ей жизнь, тебе плевать на твоих детей, ты не еврей, ты выродок. Мы вычеркиваем вас из нашей памяти. Не было у нас дочери, нет тебя. Все!

МАТЬ РЫДАЕТ В ГОЛОС.

ОТЕЦ ПРИКАЗЫВАЕТ ЕЙ ИДТИ ЗА НИМ. ОНА УСПЕВАЕТ СКАЗАТЬ:

Пожалей ее… хоть немного!

•

РАВ АШЛАГ ВХОДИТ В ДОМ. ПУСТЫЕ СТЕНЫ, ПУСТАЯ КОМНАТА.

В ЦЕНТРЕ КОМНАТЫ СЛОЖЕНЫ НЕМНОГОЧИСЛЕННЫЕ ОСТАВШИЕСЯ ВЕЩИ,

И НА НИХ СПИТ СТАРШИЙ СЫН БАРУХ. РИВКА ВСТАЕТ НАВСТРЕЧУ МУЖУ.

Ривка. Я смогла все продать. Правда, за гроши, но все-таки продала. Так что мы готовы. (Она вглядывается в лицо Юды.) Ты выглядишь странно.

Рав Ашлаг. Я не смог им ничего объяснить.

Ривка. Давид и Браха пока останутся у родителей. Они так хотели ехать с нами, но как мы можем их взять?!

Рав Ашлаг. Не волнуйся. Мы заберем их потом, когда устроимся!

Ривка. Но они так хотели ехать с нами!

Рав Ашлаг (он в своих мыслях). Я никому ничего не могу объяснить. Ни друзьям, ни врагам, ни учителям. Никому.

Ривка. Мне так тяжело оставлять детей здесь.

Рав Ашлаг. Они не слышат меня. Ну как им объяснить?!

Ривка. У меня нехорошие предчувствия, Юда.