Каббалист

ну-ка, объясни мне, объясни, объясни, может быть, от этого объяснения я очнусь, и ты спасешь миллионы. У тебя есть редкий шанс. Попробуй, еврей. Попробуй, я прошу тебя!

РАВ АШЛАГ ОТОДВИГАЕТ КРУЖКУ В СТОРОНУ. МОЛЧИТ.

Гитлер. Ну, чего ты молчишь?!

Рав Ашлаг. Весь ужас в том, что тебе-то я не должен объяснять ничего. Не ты – так другой. У тебя действительно нет никакой свободы. Тебя просто выбрали, вылепили и бросили в это пекло.

Гитлер (обреченно). Я кукла.

Рав Ашлаг. Ты кукла. И ничего я не смогу объяснить кукле. Не должен. Не поймешь ты ничего. Должен объяснить другим. И не могу. Они не слышат меня. Они оглохли, заткнули уши. Они не хотят слышать. Не хотят!

РАВ АШЛАГ РАЗДРАЖЕННО БЬЕТ КУЛАКОМ ПО СТОЛУ И ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СТЕНЕ.

Гитлер. Для чего ты пришел сюда?

Рав Ашлаг. Увидеть все своими глазами. Прочувствовать. Чтобы кричать!

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ДЕЛАЕТ ШАГ К ДВЕРИ.

Гитлер (ему вслед). На этот раз я дам тебе уйти. Но не появляйся больше. Грядут плохие времена для вас, еврей.

•

ВАРШАВА. РАВВИНАТСКИЙ СУД.

УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ СОТРЯСАЕТ В ВОЗДУХЕ ПОЛУСМЯТОЙ БУМАГОЙ. ПЕРЕД НИМ СИДЯТ В МОЛЧАНИИ ЕЩЕ ТРИ ПОЖИЛЫХ РАВВИНА: РАВ ФЕЛЬДМАН, РАВ АПШТЕЙН И РАВ ЗИЛЬБЕР.

Учитель Шмуэль. Он – этот подлец – он и оттуда не оставляет своих попыток подорвать нашу общину. Это открытое письмо – вызов всем нам! Это письмо расходится по рукам. Вы знаете, что он пишет. «Над вами нависла страшная угроза, ваши учителя и руководители обязаны услышать меня, если же нет, то услышьте вы, простые люди Польши, любимые мои братья и сестры. Первое, что вы должны сделать, – оставить Европу. Как бы уютно вам ни было, бросайте все и возвращайтесь в Эрец Исраэль. Закончилось время изгнания. На нас возложена величайшая миссия – принести Свет в мир. Пока мы этого не делаем, мы восстанавливаем мир против себя. Ваши руководители не понимают этого. И тем обрекают на страдания всех. Но прежде всего – вас!

Увы, но есть вещи, которые изменить уже невозможно. Уезжайте из Европы! Как можно быстрее!».

УЧИТЕЛЬ ПРЕРЫВАЕТ ЧТЕНИЕ, ОГЛЯДЫВАЕТ ВСЕХ.

ОН БРОСАЕТ ЛИСТЫ НА ПОЛ

И НАЧИНАЕТ ТОПТАТЬ ИХ НОГАМИ.

Учитель. Я требую от вас положить этому конец! Мы можем достать его везде (кричит). Так надо его достать и проучить!.. Чтобы не было ему места ни там, ни здесь, нигде!..

•

УТРО. КОМНАТА РАВА АШЛАГА. ГОЛОВА ЕГО ЛЕЖИТ НА СТОЛЕ.

ПЕРЕВЕРНУТА ЧАШКА С ОСТАТКАМИ КОФЕ, ПЕПЕЛЬНИЦА ЗАБИТА ОКУРКАМИ.

И ВДРУГ СО СТРАШНЫМ ЗВОНОМ РАЗЛЕТАЕТСЯ ОКОННОЕ СТЕКЛО,

И В КОМНАТУ ВЛЕТАЕТ БУЛЫЖНИК, С ШУМОМ КАТИТСЯ ПО ПОЛУ.

В КОМНАТУ ЧЕРЕЗ РАЗБИТОЕ ОКНО ВРЫВАЕТСЯ ВИЗГ ЖЕНЩИН.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ.

ВБЕГАЕТ ИСПУГАННАЯ РИВКА.

РАВ АШЛАГ ПРИБЛИЖАЕТСЯ К ОКНУ.

ПЕРЕД НИМ ОТКРЫВАЕТСЯ УДИВИТЕЛЬНАЯ КАРТИНА.

ТОЛПА КРИЧАЩИХ ЖЕНЩИН,

ПОДПИРАЕМАЯ ГРУППОЙ РЕЛИГИОЗНЫХ ЕВРЕЕВ, РАСКАЧИВАЕТСЯ ПОД ОКНАМИ ДОМА.

Молодая женщина. Я не хочу, чтобы мой муж сошел с ума! Что ты сделал с ним!?

Пожилая женщина. Посмотрите на него, как он стоит и смотрит на нас!.. Ты нас не испугаешь!.. Наши дети – праведные евреи, мы не отдадим тебе их!

ИЗ ТОЛПЫ МУЖЧИН РАЗДАЕТСЯ МУЖСКОЙ ГОЛОС. ЛИЦА ЧЕЛОВЕКА НЕ ВИДНО.

Мужской голос. Мы хотим, чтобы ты оставил наш святой город. Ты оскверняешь его своим присутствием. Убирайся отсюда!..

Пожилая женщина. Иначе мы выцарапаем глаза и тебе, и твоей жене. Мы сожжем твой дом – рассадник заразы!

Рав Ашлаг (спокойно). Вы пришли с ненавистью. Это нехорошо.

ПОЖИЛАЯ ЖЕНЩИНА ОБОРАЧИВАЕТСЯ К ТОЛПЕ.

Крушите этот дом! Мужчины вы или нет?..

ЕЩЕ НЕСКОЛЬКО БУЛЫЖНИКОВ, ПУЩЕННЫХ ТОЧНОЙ РУКОЙ,

РАЗБИВАЮТ ОКНО РЯДОМ С РАВОМ АШЛАГОМ. БРЫЗГИ ОСКОЛКОВ ЛЕТЯТ ЕМУ В ЛИЦО.

РИВКА ХВАТАЕТ ЕГО ЗА РУКАВ И ПЫТАЕТСЯ ОТТАЩИТЬ ОТ ОКНА.

Ривка (кричит). Что вы делаете?! Постыдитесь, вы же евреи!

ЕЩЕ ОДИН БУЛЫЖНИК ПРОНОСИТСЯ НАД ЕЕ ГОЛОВОЙ. И ВДРУГ НАД ВСЕМИ ЗВУЧИТ ГОЛОС РАВА АШЛАГА.

Вы знаете, что я занимаюсь тайной наукой?

И СЛОВНО ПО КОМАНДЕ ТОЛПА ЗАМИРАЕТ.

Рав Ашлаг. Вы можете разбить все окна в моем доме. Но одним словом я могу исправить все.

ТОЛПА МОЛЧИТ.

И тогда весь мир увидит мою великую силу и вас, сопротивляющихся ей.

СЛЫШИТСЯ ЖЕНСКИЙ ВСКРИК.

Мужской голос. Чего вы испугались?! Он ничего вам не сделает!

Рав Ашлаг. Вы пришли и разбили окна в доме каббалиста, который знает тайну жизни и смерти.

ТОЛПА ВЗДРАГИВАЕТ.

ЖЕНЩИНЫ, СТОЯЩИЕ В ПЕРВОМ РЯДУ, МОЛЧА ПОВОРАЧИВАЮТСЯ И, ОГЛЯДЫВАЯСЬ, НАЧИНАЮТ ДВИГАТЬСЯ ПРОЧЬ ОТ ДОМА.

ЗА НИМИ ОТСТУПАЮТ МУЖЧИНЫ.

РАВ АШЛАГ СМОТРИТ НА НИХ НА ВСЕХ.

РИВКА, ВСЯ ДРОЖА, СТОИТ, ПРИЖАВШИСЬ К МУЖУ. ПЛОЩАДЬ ПЕРЕД ДОМОМ БЫСТРО ОЧИЩАЕТСЯ.

Ривка (шепчет). Ты сказал правду? Одним словом ты можешь исправить все?

Рав Ашлаг. Да (поворачивается к ней). Ты сомневаешься в этом?.. Одним словом я могу исправить все.

Ривка. Какое это слово?

Рав Ашлаг. Одним словом, которое скажу стекольщику Амикаму, он живет здесь, в двух домах от нас. Он сразу придет и исправит все.

Вставит нам стекла.

РИВКА УЛЫБАЕТСЯ.

ПОТОМ НАЧИНАЕТ СМЕЯТЬСЯ.