Каббалист

Арон (вдруг раздраженно). Ну где, где?! Покажите Вы мне ее, дайте ее ощутить, ну хоть немножко! (Останавливается вдруг, пауза.) Извините.

Рав Ашлаг (разводит руками). Я пытаюсь, чтобы поняли.

Арон (показывает на листы у себя в руке). Я дал это прочитать своему другу, известному тут издателю, тоже еврею.

Рав Ашлаг. Я не могу написать проще.

Арон. Он остановился на пятой строчке и начал смеяться над всем, что здесь написано.

Рав Ашлаг. Не ясно?

Арон. Нет. Ясно, что все мы эгоисты и нет у нас этой одной простой мысли, какая есть у Творца. Любить! Никого мы не любим, только себя. (Он переводит взгляд на окно.) Но почему Его любовь порождает столько страданий и крови?! (Пауза.) Так больно… и так не хочется умирать.

РАВ АШЛАГ ПОВОРАЧИВАЕТСЯ К СТОЛУ, УЖЕ НЕ ОБРАЩАЯ ВНИМАНИЯ НА АРОНА.

ЗА АРОНОМ ТИХО ЗАКРЫВАЕТСЯ ДВЕРЬ. А РАВ АШЛАГ ЗАПИСЫВАЕТ:

«…страдает наше тело. Оно создано умереть и быть погребенным. Тело – это желание жить для себя. Жизнь ради себя изнуряет».

ОН НА МГНОВЕНИЕ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ.

АРОНА НЕТ.

А ЕМУ ТАК ХОЧЕТСЯ ПОДЕЛИТЬСЯ С НИМ НАПИСАННЫМ. ОН БЫСТРО ПИШЕТ:

«…только тогда исчезнут все тревоги и все вредное в мире, когда мы захотим отдавать другим».

ИЗ ОКНА ДУЕТ ТЕПЛЫЙ ВЕТЕР.

ЭТО ТАК НЕПРИВЫЧНО ДЛЯ ЛОНДОНА.

И ДАЖЕ ЗВЕЗДЫ ВИДНЫ, А ЗНАЧИТ, НЕТ ТУЧ. РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И ВЫХОДИТ ИЗ ДОМА.

•

НОЧЬ. ЛОНДОН. ПУСТЫННЫЕ УЛИЦЫ. РАВ АШЛАГ ИДЕТ ПО НОЧНОМУ ГОРОДУ.

ВДРУГ СЛЫШИТСЯ ГОЛОС ЕГО СЫНА БАРУХА. ЗВУЧАТ ПЕРВЫЕ СТРОЧКИ ЕГО ПИСЬМА К ОТЦУ.

Голос Баруха. Как только ты уехал, сломались мы. Внешне бодримся, внутренне назревает взрыв, я чувствую. И некому направить нас, некому остановить это безумие. Опускаются руки. Уходят силы.

•

ЛОНДОН. КОМНАТА РАВА АШЛАГА. ОТКРЫТОЕ ПИСЬМО ЛЕЖИТ НА СТОЛЕ. ВЕТЕР ИЗ ФОРТОЧКИ КОЛЫШЕТ ЛИСТЫ. ЯСНО ПРОЧИТЫВАЮТСЯ СТРОЧКИ ПИСЬМА. СЛЫШИТСЯ ГОЛОС БАРУХА.

Голос Баруха. Мы не можем без тебя. Отец, что делать?!

РАВ АШЛАГ БЕРЕТ РУЧКУ. ПЕРО ОКУНАЕТСЯ В ЧЕРНИЛА.

ОН ПИШЕТ И ПРОГОВАРИВАЕТ НАПИСАННОЕ.

Голос рава Ашлага. Любимые мои братья, я знаю, вы измучены, полны сомнений и страха… и это хорошо! Отчаяние – начало подъема. Снова и снова, падая и поднимаясь, пытайтесь увидеть за своими жалкими телами искры любви, которые живут в каждом из вас, постоянно помните, что если не соединитесь – погибнете.

РУКА РАВА АШЛАГА ЗАМИРАЕТ. МГНОВЕНИЕ…

И ОН ДОПИСЫВАЕТ:

«И вы увидите, что у вас нет никаких сил соединиться!..»

И СНОВА ПАУЗА.

СНОВА ВЗГЛЯД РАВА АШЛАГА БЛУЖДАЕТ НАД ПИСЬМОМ. И СНОВА ОН ПИШЕТ:

«Вы хотели соединиться. Творец вознаградил вас ненавистью. Вы думали, что способны возлюбить друг друга, но оказалось, что ни на что вы не способны!..»

•

ИЕРУСАЛИМ. КЛАСС. БАРУХ ЧИТАЕТ ПИСЬМО.

Барух. Вы подошли к горе Синай[59]. Гора ненависти внутри каждого из вас.

ШИМОН КАЧАЕТ ГОЛОВОЙ.

Барух (читает). Как же подняться над ней?! Откуда взять силы?!

ХАИМ НАПРЯЖЕННО СЛУШАЕТ. МОШЕ ЕЛЕ ЗАМЕТНО УХМЫЛЯЕТСЯ.

Барух (читает, у него дрожит голос). «Вы спрашиваете, откуда вам взять силы?! Только от Творца. Это Он раскрыл вам истину о вас. И Он ждет, что вы обратитесь к Нему. Так сделайте же это! Требуйте, чтобы Он дал вам силу возлюбить друг друга. Как?..»

Шимон (шепчет). Как?! Как это сделать?!

Барух (заканчивает чтение). «У вас есть Зоар. Впустите Зоар в себя.»

•

ЛОНДОН. НОЧЬ.

РАВ АШЛАГ ПИШЕТ, НЕ ОСТАНАВЛИВАЯСЬ.

ИЗ-ПОД ПЕРА РОЖДАЮТСЯ АККУРАТНЫЕ СТОЛБИКИ СТРОЧЕК. ОН ПИШЕТ БЕЗ ПОМАРОК.

ЗАКАНЧИВАЕТ ЛИСТ, ОТКЛАДЫВАЕТ НА КРАЙ СТОЛА.

ЗДЕСЬ УЖЕ СКОПИЛАСЬ ПРИЛИЧНАЯ СТОПКА ИСПИСАННЫХ ЛИСТОВ.

ОКНО ОТКРЫТО.

НОЧЬ ТЕПЛАЯ И ТИХАЯ.

НО ВДРУГ ДО РАВА АШЛАГА ДОНОСИТСЯ СТРАННЫЙ ЗВУК, ПОХОЖИЙ НА СТОН.

РАВ ПОДНИМАЕТ ГОЛОВУ, ВСТАЕТ И ПОДХОДИТ К ОКНУ. СТОН ДОНОСИТСЯ ОТКУДА-ТО СНИЗУ.

ОН ВСЕ СИЛЬНЕЕ И СИЛЬНЕЕ,

И ВОТ ОН УЖЕ ПЕРЕХОДИТ В КРИК.

РАВ АШЛАГ ПЕРЕГИБАЕТСЯ ЧЕРЕЗ ПОДОКОННИК И СМОТРИТ ВНИЗ.

ОН ВИДИТ ОТКРЫТОЕ ОКНО ПЕРВОГО ЭТАЖА И НЕЯРКИЙ СВЕТ, ИСХОДЯЩИЙ ИЗ КОМНАТЫ.

ОН СПУСКАЕТСЯ ПО ДЕРЕВЯННОЙ ЛЕСТНИЦЕ НА ПЕРВЫЙ ЭТАЖ.

•

ПРИБЛИЖАЕТСЯ ДВЕРЬ КОМНАТЫ АРОНА.

ИЗ-ПОД ДВЕРИ СТЕЛЕТСЯ ПО ПОЛУ УЗКАЯ ПОЛОСКА СВЕТА. РАВ АШЛАГ ОТКРЫВАЕТ ДВЕРЬ.

ОН ВИДИТ АРОНА, ЛЕЖАЩЕГО ПОСРЕДИ КОМНАТЫ. ЕГО МЕРТВЕННО БЛЕДНОЕ ЛИЦО ИСКАЖЕНО ОТ БОЛИ. РАВ АШЛАГ СКЛОНЯЕТСЯ ПЕРЕД НИМ НА КОЛЕНИ. АРОН ЧТО-ТО ШЕПЧЕТ, НО СЛЫШЕН ТОЛЬКО СТОН.

ТОГДА РАВ АШЛАГ НАСИЛЬНО ПЕРЕВОРАЧИВАЕТ ЕГО НА СПИНУ, РАССТЕГИВАЕТ ЕГО РУБАШКУ

И КЛАДЕТ РУКУ ЕМУ НА ЖИВОТ. ОН СМОТРИТ В ГЛАЗА АРОНУ.

ВДРУГ ТЕЛО АРОНА ВСТРЯХИВАЕТСЯ, КАК ОТ ЭЛЕКТРОШОКА, И РАСПРЯМЛЯЕТСЯ НА ПОЛУ.

АРОН СМОТРИТ В ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.

Рав Ашлаг. Как часто у тебя эти приступы?

Арон (слабым голосом). Такие… раз в два месяца… Когда таблетки не помогают. Было… раз в полгода, а сейчас… все чаще и чаще…

Рав Ашлаг. Диагноз?

Арон. Рак печени.

Рав Ашлаг. Как давно?

Арон. Началось еще в Польше… наверное.

Рав Ашлаг. Ты надеялся, что я вылечу тебя?