Каббалист

СЛЫШНА НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ. ЧЕРЕЗ ЩЕЛИ В ОКНАХ ВИДНО,

КАК БЕГУТ К ДОМУ НЕМЦЫ С ГАЛЛОНАМИ БЕНЗИНА.

•

ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.

Зяма. Он сказал. Я повторял эти слова все время, чтобы не забыть их… Он сказал…

•

МЕСТЕЧКО. ДОМ БАРУХА. ВОЮТ ОТ СТРАХА ЛЮДИ.

ФАШИСТЫ ПОЛИВАЮТ ДОМ БЕНЗИНОМ.

Барух (словно и не замечая этого, шепчет Зяме). Скажи ему, великому Коэну[68], вершине всех вершин, что я, Барух – смешная птица, пьяница и ничто, прошу его простить меня за все и ухожу счастливый, что была у меня возможность быть связанным с великой душой, которую так любит Творец. И еще скажи ему – пусть ничто его не остановит. Книга Зоар должна прийти к несчастным.

•

ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. ВСЕ МОЛЧАТ.

РИВКА ТИХО ПЛАЧЕТ.

Зяма. А потом было чудо. Он вытолкнул меня через трубу на крышу. Я сумел спрятаться в кустах, и все видел.

•

МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЕТ ДОМ БАРУХА.

Голос Зямы. Они подожгли дом. Он так пылал!..

• ЯФФО.

Зяма (вдруг понизив голос). И никто в нем не вскрикнул.

РАВ АШЛАГ ВЫПРЯМЛЯЕТСЯ НА СТУЛЕ.

•

МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЕТ ДОМ БАРУХА.

СТОЯТ ВОКРУГ ДОМА ИСПУГАННЫЕ НЕМЦЫ.

СЛЫШНА НЕМЕЦКАЯ РЕЧЬ.

Они там?!

Ну ты же видел?!

Почему они не визжат?!

А черт их знает!

Не нравится мне это!

Голос Зямы. Ни женщины, ни дети – никто не кричал. Дом уже пылал весь…

ЛИЦО ЗЯМЫ, ВЫГЛЯДЫВАЮЩЕГО ИЗ КУСТОВ. В ЕГО ГЛАЗАХ ОТРАЖАЮТСЯ ВСПОЛОХИ ОГНЯ.

Голос Зямы. Я видел, как смотрели фашисты.

•

ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА.

Зяма (торжествующе). Я видел, как они обосрались!

•

МЕСТЕЧКО. ПЫЛАЮЩИЙ ДОМ БАРУХА.

ПАДАЕТ ОДНА СТЕНКА ДОМА, ПОТОМ ДРУГАЯ… И ВОТ УЖЕ ОБВАЛИВАЕТСЯ КРЫША.

Голос Зямы. Я так хотел убежать, я еле сдерживался от страха… но я не убежал… У меня там оставались мама и пять сестер.

ДОМ ДОГОРАЕТ.

Голос Зямы. Когда дом догорел, я видел, как фашисты подошли ближе… как разглядывали угли.

•

ЯФФО. ДОМ РАВА АШЛАГА. ГЛАЗА ЗЯМЫ.

ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.

Зяма (шепотом). Никого там не было. Честное слово… Я потом сам проверил, когда они убежали все. Они все побросали и бежали от этого дома… (Еле слышно.) И я еще видел кое-что… (Смолкает.) Рав Ашлаг. Что?.. Что ты видел?

Зяма (выдыхает). Я видел и рава Баруха, и всех наших евреев, и маму, и сестричек моих. Всех… я видел их…

Рав Ашлаг. Где?

Зяма (торжествующе). Я видел, клянусь вам, я видел… много белых птиц поднялось над лесом и полетели сюда… в Эрец Исраэль, на Юг…

ГЛАЗА РАВА АШЛАГА.

Голос Зямы. А что, все у нас знали, что старый Барух – каббалист, что он умеет делать чудеса. Вот он и спас их.

РАВ АШЛАГ ВСТАЕТ И НАЧИНАЕТ РАСХАЖИВАТЬ ВДОЛЬ СТЕНЫ.

Голос Ривки. У тебя есть где жить, Зяма?

Зяма. Вот приедет мама с сестрами, и мы снимем квартиру.

Ривка. Пока они приедут, поживи у нас.

Зяма. Спасибо вам.

РАВ АШЛАГ СТОИТ У СТЕНЫ

И СМОТРИТ НА РИВКУ И НА ЗЯМУ.

Ривка (поднимает на него глаза). Пусть живет у нас. Прокормили девятерых, прокормим и его… Что ты на меня так смотришь?

Рав Ашлаг. Мы возвращаемся в Иерусалим. Я должен быть там. Спасибо тебе, любимая моя жена.

•

1940 ГОД. ИЕРУСАЛИМ. ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА.

БЕН-ГУРИОНА НЕСУТ НА РУКАХ ДЕМОНСТРАНТЫ НА МИТИНГЕ В ТЕЛЬ-АВИВЕ.

•

ЖАБОТИНСКИЙ ПОТРЯСАЕТ КУЛАКАМИ НА МИТИНГЕ В НЬЮ-ЙОРКЕ.

•

И ТУТ ЖЕ – ВАРШАВСКОЕ ГЕТТО. ТРУПЫ СБРАСЫВАЮТ В ОБЩУЮ ЯМУ.

•

ТЕЛЬ-АВИВ.

СТРАНИЦЫ ГАЗЕТЫ РАБОЧЕЙ ПАРТИИ, ГАЗЕТА РЕВИЗИОНИСТСКОЙ ПАРТИИ.

СПОРЫ МЕЖДУ ПАРТИЯМИ ВЫЛИВАЮТСЯ НА УЛИЦЫ. ДЕРУТСЯ ДЕМОНСТРАНТЫ НА УЛИЦАХ ТЕЛЬ-АВИВА.

•

И СНОВА ДРУГИЕ КАДРЫ – ВАРШАВСКОЕ ГЕТТО. СТРАШНЫЙ ГОЛОД. ИЗМОЖДЕННЫЕ ЛИЦА ДЕТЕЙ,

УМИРАЮЩИХ НА УЛИЦЕ.

•

ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ. КЛАСС.

РАВ АШЛАГ СТУЧИТ ПО СТОЛУ В ОТЧАЯНИИ. УЧЕНИКИ НЕ ВИДЕЛИ ЕГО ТАКИМ НИКОГДА.

Рав Ашлаг. Пока я пишу книги, пока готовлю их к печати, пока они печатаются, на это уходит столько времени! А сейчас дорога каждая минута.

Хаим. Может быть, разбрасывать листовки на улицах?

Шимон. Должно быть что-то очень легкое, понятное и быстрое.

Барух. Я знаю что (оглядывает всех) – газета!

РУКА РАВА АШЛАГА ЗАМИРАЕТ В ВОЗДУХЕ.

ОН СТРЕМИТЕЛЬНО ПЕРЕВОДИТ ВЗГЛЯД НА БАРУХА.

Рав Ашлаг. Газета? Ну конечно! Газета!.. Можно писать и тут же издавать! Ну конечно, как же я раньше об этом не подумал?!

Вопрос, где взять деньги?

Хаим (уверенно). Мы найдем деньги, о деньгах не волнуйтесь!

•

НОЧЬ. ДОМ РАВА АШЛАГА. ОН БЫСТРО ПИШЕТ.

ДЫМЯТСЯ ОКУРКИ В ПЕПЕЛЬНИЦЕ. РОЖДАЮТСЯ СТРОЧКИ:

«От нашего единства зависит будущее всех тех, кого оставили мы на растерзание там, в Европе».

•

НОЧЬ. ТОВАРНАЯ СТАНЦИЯ.

АРАБЫ ТАЩАТ НА СЕБЕ МЕШКИ ЦЕМЕНТА. ЗАГРУЖАЮТ ИМИ ВАГОН ТОВАРНОГО ПОЕЗДА. ВМЕСТЕ С НИМИ, СОГНУВШИСЬ В ТРИ ПОГИБЕЛИ ПОД МЕШКАМИ,

С ТРУДОМ ПЕРЕДВИГАЮТСЯ УЧЕНИКИ РАВА АШЛАГА.

•

УТРО.

РАВ АШЛАГ ПИШЕТ.

ГОЛОВА ЕГО НАЧИНАЕТ КЛОНИТЬСЯ К СТОЛУ.

ТУТ ЖЕ ТОНКАЯ РУКА СИДЯЩЕЙ ЗА ЕГО СПИНОЙ ДОЧЕРИ БАТ-ШЕВЫ КАСАЕТСЯ ЕГО ПЛЕЧА.

ОН ПРОСЫПАЕТСЯ И ПРОДОЛЖАЕТ ПИСАТЬ.

•

ЮВЕЛИРНАЯ ЛАВКА.

ХОЗЯИН-ТУРОК ВЗВЕШИВАЕТ НА ВЕСАХ ЗОЛОТУЮ ЦЕПОЧКУ СО ЗВЕЗДОЙ ДАВИДА.