Каббалист

«Мы гнали тебя и проклинали, слепые, глухие безумцы. И вот мы здесь, запертые в гетто, бесправные и бездомные. Здесь наши дети, родные, все евреи Польши здесь. И все это происходит из-за нас, наполненных гордыней преступников. Ты оказался прав. На нас вся ответственность за то, что произойдет с нашим народом, и с этим ощущением невозможно жить».

•

РАВ АШЛАГ ПО-ПРЕЖНЕМУ СТОИТ НА ПОРОГЕ. АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР МОЛЧИТ НАПРОТИВ НЕГО.

РАВ АШЛАГ ПОГРУЖЕН В ПИСЬМО И НЕ ЗАМЕЧАЕТ НИКОГО.

•

И СНОВА ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ХРОНИКА. УБИРАЮТ ТРУПЫ С УЛИЦ ГЕТТО. БРОСАЮТ ИХ НА ТЕЛЕГИ.

«Мы знаем, что не выйдем отсюда никогда… Если бы только мы услышали тебя тогда! Если бы только услышали!..»

ВДРУГ ПОЯВЛЯЕТСЯ ЛИЦО РАВА ФЕЛЬДМАНА. ОНО СПОКОЙНО. НО ОН ОЧЕНЬ ИСХУДАЛ.

«Вчера умер рав Фельдман, – написано в письме. – Он просил передать тебе свою огромную любовь и великое преклонение».

РАВ ФЕЛЬДМАН УЛЫБАЕТСЯ…

«Учителя убили, за то что осмелился заступиться за 10-летнего мальчика, которого избивали у нас на глазах».

УЛЫБАЕТСЯ РАВУ АШЛАГУ УЧИТЕЛЬ ШМУЭЛЬ. ВЕЧНЫЙ ЕГО ПРОТИВНИК, СЕЙЧАС ОН УЛЫБАЕТСЯ…

«Рав Зильбер умер от истощения».

РАВ ЗИЛЬБЕР С ТРУДОМ ПОДНИМАЕТ РУКУ.

«Рыжий возница (он рассказывал нам о знакомстве с тобой) был расстрелян у стены гетто за попытку побега. Он бежал на могилу своего сына».

ВОЗНИЦА МАШЕТ РУКОЙ РАВУ АШЛАГУ.

«Горе вокруг, горе, – читает рав Ашлаг, – и, похоже, гетто готовят к уничтожению».

•

РАВ АШЛАГ СТОИТ, НЕ ДВИГАЯСЬ, У ДВЕРИ.

РИВКА ПОДХОДИТ И ИЗ-ЗА СПИНЫ ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ПИСЬМО. БЫСТРО ЧИТАЕТ ЕГО.

ГЛАЗА ЕЕ ВЛАЖНЕЮТ.

ВЗГЛЯД ОСТАНАВЛИВАЕТСЯ НА ПОСЛЕДНИХ СТРОЧКАХ:

«Не оставляй попыток раскрыть нам глаза, великий рав Ашлаг,

читает она. – Приведи нас к Единству, заставь любить друг друга, и, может быть, тогда Творец откроет нам свои объятия… Несчастные, не услышавшие тебя, твои братья».

•

ПОЛЬША. ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ КАДРЫ

НАЧАЛА УНИЧТОЖЕНИЯ ВАРШАВСКОГО ГЕТТО. ТОВАРНЫЕ ВАГОНЫ ПОДГОНЯЮТ К СТЕНЕ ГЕТТО. В НИХ ЗАПИХИВАЮТ ЛЮДЕЙ.

•

РУКА РАВА АШЛАГА, ДЕРЖАЩАЯ ПИСЬМО, ОПУСКАЕТСЯ.

Их уже нет? – спрашивает Ривка.

Нет, – слышит она голос рава Ашлага.

Ты знал, что так все и будет?

И ВДРУГ ОНА ВИДИТ, – ДРОЖИТ ЕГО РУКА С ПИСЬМОМ.

Ты сделал все возможное, – торопливо говорит она.

ОНА ЗАГЛЯДЫВАЕТ В ЛИЦО МУЖУ, ВИДИТ ГЛАЗА ЕГО, ПОЛНЫЕ ТОСКИ.

И ПРОДОЛЖАЕТ БЫСТРО, БЫСТРО ГОВОРИТЬ:

Я помню, как ты кричал… как требовал, чтобы ехали все! Я помню! Помню!.. Ты предупреждал их!

Да, – отвечает он тихо.

Ты им все объяснил!

Не все. Я не смог им объяснить. Видишь, они остались.

Ты не можешь себя винить в этом, Юда! – она ищет его взгляд, но он не смотрит на нее. – У тебя был инфаркт! У тебя есть я, семья, твои ученики, мир!.. Который тебя услышит… Юда?..

ОН МОЛЧИТ.

АНГЛИЙСКИЙ ОФИЦЕР ВСЕ ЭТО ВРЕМЯ СТОИТ НАПРОТИВ. ОН НЕ ПОНИМАЕТ НИ СЛОВА НА ИДИШ[69].

ЖДЕТ.

ДЕТИ ТИХО ВЫГЛЯДЫВАЮТ ИЗ КОМНАТЫ. РИВКА ГЛАДИТ РУКУ МУЖА.

Успокойся, Юда, успокойся… – шепчет она.

ЕГО РУКА ПЕРЕСТАЕТ ДРОЖАТЬ.

Простите, господин Ашлаг, – офицер, наконец, нарушает молчание, – я должен идти. Но прежде чем я уйду, я хотел бы приобрести Ваши статьи и книги… по каббале.

РАВ АШЛАГ ПОДНИМАЕТ НА НЕГО ГЛАЗА. ЯВНО НЕ СЛЫШИТ ЕГО.

Конечно, конечно! – восклицает Ривка. Оборачивается к мужу. – Вот видишь!.. Проходите пожалуйста, – она ведет офицера к полкам с книгами. – Здесь все. И книги, и статьи. Это стоит совсем недорого.

ОФИЦЕР СНИМАЕТ С ПОЛКИ КНИГУ, ИЗДАННУЮ АРОНОМ. ПОГРУЖАЕТСЯ В ЧТЕНИЕ. ЧЕРЕЗ МИНУТУ ГОВОРИТ:

Я возьму все. Все, что у вас есть.

•

ИЕРУСАЛИМ. НОЧЬ. КЛАСС.

РАВ АШЛАГ ЗАКУТАН В ПЛЕД, ОН ЕЩЕ СЛАБ. НО ОН ВЕДЕТ УРОК.

Рав Ашлаг. Существует притча о группе людей, которые заблудились в пустыне и страдали от голода и жажды.

•

ФАШИСТСКАЯ ХРОНИКА.

НА УЛИЦЫ ВЫВОДЯТ, ВЫГОНЯЮТ, ВЫТАСКИВАЮТ ЛЮДЕЙ. ИХ ГОНЯТ К ВАГОНАМ.

Голос рава Ашлага. Один из них нашел обитель, наполненную всеми благами. И вспомнил тогда о своих несчастных собратьях… Стал громко кричать и трубить в рог: может быть, несчастные, голодные товарищи услышат его голос, приблизятся к нему и тоже войдут в эту обитель, полную всех благ…

•

КЛАСС. РАВ АШЛАГ МОРЩИТСЯ ОТ БОЛИ, ПЛОТНЕЕ ЗАКУТЫВАЕТСЯ В ПЛЕД

И ПОВОРАЧИВАЕТ ГОЛОВУ В СТОРОНУ ОКНА. ИЗ-ЗА ОКНА СМОТРЯТ НА НЕГО ДЕТИ ГЕТТО.

Голос рава Ашлага. Мы заблудились в ужасной пустыне вместе со всем человечеством и теперь нашли большую сокровищницу, полную всех благ.

РУКА РАВА АШЛАГА СКОЛЬЗИТ ПО РАСКРЫТОЙ КНИГЕ.

Голос рава Ашлага. Эта книга – вот сокровищница, которую еще оценит мир, – книга Зоар!.. Которая питает наши жаждущие души, наполняет нас живительным нектаром и упоением.

РАВ АШЛАГ ЗАКРЫВАЕТ ГЛАЗА.

Голос Зямы. Там на смерть ведут наших родных и близких, а мы говорим о книгах, никто никогда не поймет нас…

УЧЕНИКИ ПОВОРАЧИВАЮТ ГОЛОВУ К НЕМУ. РАВ АШЛАГ СМОТРИТ НА ЗЯМУ.