Кабинет доктора Либидо. Том I (А – Б)

Б. не скрывал своих антисемитских взглядов. Его дипломатичекая деятельность на Ближнем Востоке вызвала недовольство влиятельной еврейской диаспоры. В 1871 Б. был отправлен в Триест, входивший тогда в состав Австро-Венгерской империи. В этот период вплотную занялся научным и художественным творчеством. Перу Б. принадлежит ряд исследований по самым разным отраслям знаний: географии, этнографии, сексологии, спорту и др. Наиболее заметным вкладом Б. в мировую культуру считается перевод на английский португальского национального эпоса (1880), индийского трактата II в. до н. э. «Кама Сутра» (1883) и арабских сказок «Тысячи и одной ночи» (1885).

Б. неоднократно подвергался обвинениям в распространении порнографии. Вместе со своим другом Форстером Фитцджеральдом Арбатнотом он создал т. н. Общество Кама Сутры (Kama Shastra Society) – по существу фиктивную организацию, единственной целью которой была публикация санскритских эротических текстов. Б. являлся одним из учредителей лондонского Антропологического общества, а также членом Королевского Географического Общества. 5 февраля 1886 был удостоен рыцарского звания.

В 1886 Б. перевел и опубликовал арабский эротический трактат XVI в. «Благоухающий сад» («The Perfumed Garden of the Cheikh Nefzaoui»). Сам Б. считал это произведение выдающимся: «Это изумительное хранилище восточной мудрости. Эта книга рассказывает о том, как появляются евнухи, как они женятся, как они ведут себя после женитьбы; об обрезании у женщин; о феллахах, поддерживающих сексуальные отношения с крокодилами, и так далее…»

Б. не успел выполнить свои планы в полном объеме. Он умер 20 октября 1890 в Триесте от сердечного приступа. Его вдова И. Арандейлл сожгла последнюю главу рукописи, повествующую о средневековых традициях педерастии. И. Арандейлл прожила еще шесть лет и успела написать биографию мужа. Умерла 22 марта 1896; похоронена рядом с Б. на кладбище в Мортлейке, графство Суррей в гробнице в виде бедуинской палатки. Актриса Фиона Шоу воссоздала образ И. Арандейлл в фильме режиссера Боба Райльфсона «Mountains of the Moon» (1990).

Личность и судьба Б. многократно отразились в различных видах искусств: романы Уильяма Гаррисона («Burton and Speke», 1984), Вина Блевинса («The Rock Child», 1998), Филиппа Фармера («Riverworld Saga», 1993) и др.; фильм Боба Райльфсона («Mountains of the Moon», 1990) с Патриком Бергиным в роли Б.; телесериал «The Sentinel» (1996—1999) с Ричардом Бурджи в роли Б. и др.

Лит.: Dearden Seton. Burton of Arabia; the life story of Sir Richard Francis Burton. New York, 1937; Farwell Byron. Burton; A biography of sir Richard Francis Burton. New York, 1963; McKay Brodie Fawn. The devil drives; a life of Sir Richard Burton. New York, 1967; Gournay Jean-François. L’appel du Proche-Orient : Richard Francis Burton et son temps, 1821—1890. Lille, 1983; Rice Edward. Captain Sir Richard Francis Burton: The Secret Agent Who Made the Pilgrimage to Mecca, Discovered the Kama Sutra, and Brought the Arabian Nights to the West. New York, 1990; Ondaatje Christopher. Sindh Revisited: A Journey in the Footsteps of Captain Sir Richard Francis Burton 1842—1849: The India Years. Toronto, 1996; Lovell Mary S. A Rage to Live: A Biography of Richard & Isabel Burton. New York, 1998; Kennedy Dane Keith. The Highly Civilized Man: Richard Burton and the Victorian World. Cambridge, 2005; Carnochan W. B. The sad story of Burton, Speke, and the Nile; or, was John Hanning Speke a cad?: looking at the evidence. Stanford, 2006; Trojanow Ilija. Nomade auf vier Kontinenten : auf den Spuren von Sir Richard Francis Burton. Frankfurt am Main, 2007; Grant Ben. Postcolonialism, psychoanalysis and Burton: power play of empire. New York, 2009; Bernstein Richard. The East, the West, and sex: a history of erotic encounters. New York, 2009; Newman James L. Paths Without Glory: Richard Francis Burton in Africa. Washington, 2010; Laufmann Peter. Richard Francis Burton Reize ins Herz Afrikas. München, 2011.

Битон

Сесил Вальтер Харди (Beaton Cecil Walter Hardy) (1904—1980), английский фотохудожник.