Кабинет фей

Ил. 7.

Ил. 8.

Ил. 9.

Ил. 10.

Ил. 11.

Ил. 12.

Ил. 13.

Ил. 14–21

Иллюстрации Уолтера Крейна (Crane, Walter; 1845–1915) к сказке мадам д’Онуа «История принцессы Ясной Звездочки и принца Милона». 1909.

Из изд.: Princess Belle-Etoile. L.; N.-Y.: John Lane. The Bodley Head, 1909. (Walter Crane’s picture book).

Ил. 14. Передняя сторонка переплета изд. 1909 г.

Ил. 15. Форзац изд. 1909 г.

________________

Надписи на гербах:

— вверху — «Ясная Звездочка»;

— в середине слева — «Счастливец»;

— в середине справа — «Солнышко»; внизу — «Милон».

Ил. 16.

Капитан… уверенный, что уловил сияние драгоценных камней, направил корабль навстречу шлюпке. И правда — в ней он обнаружил сокровище, но всего удивительней была для него красота четверых младенцев.

Ил. 17.

«Красавица, — заговорила Фальшь, не теряя ни минуты… — Небеса одарили вас неземной прелестью. Помимо яркой звезды во лбу, про вас рассказывают и другие чудесные вещи. Но одного-то, самого необходимого, вам как раз и недостает. Как жаль!»

Ил. 18.

Тут он заметил, что в водах бассейна тонет горлица; ее перья вымокли, и она, совсем выбившись из сил, уже погружалась на дно. Милону стало жаль ее.

Ил. 19.

Он уж готов был схватить зеленую птичку, как вдруг скала под ним разверзлась, он провалился вниз…

Ил. 20.

Но тут зверь увидел на доспехах принца и броне его коня свое устрашающее отражение… Зверя охватил сильнейший испуг.

Ил. 21.

…принцесса с победоносным видом прошествовала в залу, где находились трое принцев и множество других рыцарей. Она сразу же подбежала к Милону, но он не узнал ее в мужской одежде и в шлеме…

Ил. 22–28

Иллюстрации Эрве (?) Коттена к сборнику «Сказки мадам д’Онуа» (1882) (Contes de madame d’Aulnoy. Illustrés de vignettes par Staal et Ferdinandus et de huit ouvrages en chromolithographie par H. Cottin. P.: Librairie Gamier Frères, 1882).

Ил. 22. Передняя сторонка переплета изд. 1882 г.

Ил. 23. Титульная страница изд. 1882 г.

Ил. 24. «Прелестница и Персинет».

Ил. 25. «Златовласка».

Ил. 26. «Синяя Птица».

Ил. 27. «Вострушка-Золянка».

Ил. 28. «Желтый Карлик».

Ил. 29. «Лесная лань».

Ил. 30. «Белая Кошка».

Ил. 31

Иллюстрация Жана Вебера (Veber, Jean; 1868–1928) к сказке мадам д’Онуа «Великан-людоед и фея». 1905.

Национальная библиотека Франции (далее — НБФ). Отдел эстампов (далее — ОЭ).

Ил. 32–40

Иллюстрации Жозефа Марселя Бретона (Breton, Joseph Marcel; 1879–1955) к сборнику «Сказки мадам д’Онуа» (1921) (Contes de madame d’Aulnoy. P.: Librairie Gamier Frères, 1921).

Ил. 32. Передняя сторонка переплета изд. 1921 г.

Ил. 33. Титульная страница изд. 1921 г.

Ил. 34. «Вострушка-Золянка».

Ил. 35. «Белая Кошка».

Ил. 36. «Синяя птица».

Ил. 37. «Златовласка».

Ил. 38. «Прелестница и Персинет».

Ил. 39. «Желтый Карлик».

Ил. 40. «Лесная лань».

Ил. 41–50

Иллюстрации Клемана-Пьера Марилье (Marillier, С. Р.; 1740–1808) к сказкам мадам д’Онуа, вошедшим в т. 2–4 (1785 г.) 41-томного альманаха «Кабинет фей, или Избранные сказки фей и другие волшебные сказки» (Le Cabinet des fées, ou Collection choisie des contes des fées, et autres contes merveilleux. Amsterdam; P., 1785–1789).

Ил. 41. Титульная страница т. 2 изд. 1785 г.

Ил. 42. «Прелестница и Персинет» (изд. 1785, т. 2).

Ил. 43. «Принцесса Веснянка» (изд. 1785, т. 2).

Ил. 44. «Дон Габриэль Понсе де Леон. Начало» (изд. 1785, т. 2).

Ил. 45. «Фортуната» (изд. 1785, т. 3).

Ил. 46. «Зеленый Змей» (изд. 1785, т. 3).

Ил. 47. «Лесная лань» (изд. 1785, т. 3).

Ил. 48. «Белль-Белль, или Удачливый рыцарь» (изд. 1785, т. 4).

Ил. 49. «Голубь и Голубка» (изд. 1785, т. 4).

Ил. 50. «Принц Вепрь» (изд. 1785, т. 4).

Ил. 51

Иллюстрация Витторио Аюсорнеро (Accomero, V.; 1896–1982) к сказке мадам д’Онуа «Златовласка».

Из изд.: d’Aulnoy Madame, Beaumont Leprince de Madame. Klassiche Französische Märchen. Zürich, 1946.

Ил. 52–56