Каддафи. Хроника убийства

— У меня лишь одна жена. Я убежден, что мужчина должен довольствоваться лишь одной женой.

— Какие черты нравятся вам в вашей жене?

— То, что она не интересуется политикой.

— Есть ли люди, вызывающие у вас восхищение?

— Я много читал об Аврааме Линкольне. Он был гениален и весьма человечен… Ганди тоже вызывает у меня восхищение, потому что он жил ради других.

— На ливийских улицах развешено много ваших портретов. Как представляется, существуют противоречия между этими портретами и вашим желанием не выделяться.

— Я запретил вывешивать подобные портреты. Но народ вывешивает их любыми способами. Я хочу побудить народ к тому, чтобы он сам осуществлял свою власть. Наша цель состоит в том, чтобы победила свобода и чтобы пали цепи, сковывающие человечество. Именно это мы начали делать в Джамахирии. Правительство — это одна из цепей… Я убежден, что написанная мною «Зеленая книга» является Евангелием нового века. В государстве масс — Джамахирии нет места ни для большинства, ни для меньшинства. У всех равные права на выражение своего мнения. Ненависть, убийства, печаль, радость. Войны, демонстрации, забастовки… Для чего все это? Они не решают проблемы свободы.

— Вызывает недоумение ваша роль в Ливии. Вы заявляете, что не станете президентом и не станете вождем. Но в то же время вы объявили себя вождем революции. Что это означает?

— Моя роль в действительности состоит в том, что я руковожу революционными силами, направляю их, даю им свободу действий…

— Вас обвиняют в том, что вы поддерживаете международный терроризм, и в то же время вы считаете, что это справедливые действия во имя революции. Что такое террор в вашем понимании?

— Примеров международного терроризма слишком много: ядерное оружие, иностранные базы, использование права вето в Совете Безопасности, отказ поставлять продовольствие другим странам, захват заложников, удары по лагерям палестинцев на юге Ливана и в секторе Газа… Все это — международный терроризм, к которому Ливия не имеет отношения.

— Иногда вы кажетесь усталым. Не думаете ли вы однажды оставить все и возвратиться в пустыню?

— В самом деле, я очень хотел бы уйти, но это от меня не зависит… Если бы я был королем или президентом, то было бы по-другому. Но я — революционер.

В этом интервью — весь Каддафи. Посланец пустыни. Революционный самодержец, не имевший альтернативы в постмонархической Ливии. Он почти всю жизнь стоял над пропастью в бессмертие. И в конце концов сам определил себе место в истории.

Муаммар Каддафи Побег в Ад (Перевод Ю. Б. Ротманова)

Земля

Вы можете позволить себе отказаться от чего угодно, кроме планеты Земля, ведь это единственное, без чего вам точно не обойтись. Если можете без особых последствий уничтожить что угодно, но не пытайтесь разрушить землю, потому что тогда вы потеряете все. Биологическая жизнь, включая жизнь человека, или, вернее, в которой жизнь человека доминирует, зависит от еды.

Земля является хранилищем всех форм питательных веществ, твердых, жидких или газообразное. Так что не стоит разрушать этот своего рода контейнер. К примеру, если испортить плодородную почву, случится примерно то же самое, как если бы вы пытались приготовить что-то, после того, как кто-то сломал все ваши кастрюли и сковородки, или пытались пить из разбитой посуды. Земля — это ваши легкие. Легкие не могут нормально функционировать, когда они отказали. Если плодородная почва испорчена, у вас больше нет необходимости в дожде. Поэтому небо для нас важно только при наличии земли.

Если бы где-то в космических просторах обнаружили кислород, разве такая находка была бы полезной, не будь Земли? Земля была причиной всех исторических конфликтов, которые человек вел против человека или против природы. Земля всегда была яблоком раздора. Даже космическое пространство изучается ради будущего Земли. Земля ваша настоящая мать, благодаря которой вы появились на свет. Она обнимает вас, питает вас, обеспечивает вас водой, так что не злоупотребляйте добротой вашей матери. Не нужно тянуть ее за волосы, отрезать части ее тела, разрывать ее на куски. Только аккуратно обрежьте ей ногти, очистите ее, и удалите пыль и грязь с ее тела, вылечите ее от всех болезней, которыми вы ее заразили. Не ставьте на ее грудь тяжелые конструкции, или кучи глины и камня, проявите милосердие к вашей матери, помните, что другой такой у вас никогда не будет. Уберите от нее подальше все эти кучи стали, кирпича и камня. Сбросьте тяжесть с ее старых уставших плеч. Не смотрите свысока на колыбель, в которой вы выросли, на колени, на которых вы лежали, когда были маленькими. Не ломайте вашу обитель, ваше последнее пристанище, иначе вы станете одним из сожалеющих (Коран, сура 5, стих 31).