В зависимости от вашего возраста, национальности, любимых фильмов и сериалов, некоторые крылатые фразы вы узнаете, а некоторые нет. Именно поэтому не советую использовать крылатые выражения из попкультуры – если ваш собеседник понятия не имеет, о чем вы говорите, никакого понимания и эмоциональной близости вы не добьетесь, эффект будет прямо противоположным. Вы превратитесь в раздражающего типа, который считает, что цитировать шутки из своего любимого телесериала – верный способ поднять людям настроение, даже если они и не слышали об этом сериале!
Намного эффективнее – придумать свои, совершенно новые, оригинальные коронные выражения. Этот процесс похож на цепочку перешучиваний или поиск интересного смешного материала, чтобы позже использовать его для повторной шутки. Обратите внимание на смешные моменты и примечательные фразы.
Например, в моей семье любят вспоминать старую историю о том, как однажды я и мои братья и сестры ехали в машине с моей мамой. Вдруг на перекресток, на наш зеленый свет, вылетел автомобиль и чуть не убил нас всех. Мама так разозлилась, что на мгновение потеряла дар речи. Поскольку ругаться при детях она не хотела, она запнулась, а потом прошептала в бешенстве: «Ах ты… уголовник».
В тот момент это было очень смешно из-за контраста между чудовищным возмущением моей матери и таким ничтожным и совершенно неожиданным «оскорблением», которое она выбрала. И с тех пор фраза «ах ты уголовник», произнесенная с ненавистью и презрением, стала крылатой фразой в нашей семье. Мы используем ее в самых разных смешных ситуациях. Кто-то своровал картофель фри с чужой тарелки? «Ах ты уголовник». Бестолковый чиновник проговорил с вами два часа по телефону и так и не смог вам помочь? «Да он самый настоящий… уголовник». По сути, это слово превратилось в эвфемизм для тех случаев, когда кто-то ведет себя настолько возмутительно, что даже слов не хватает, чтобы обругать его. Но иногда мы используем это слово, чтобы преувеличить вполне невинное «преступление» и раздуть его до абсурдных размеров ради смеха.
Лучшие крылатые фразы рождаются совместными усилиями. А значит, если вы попытаетесь превратить в крылатую фразу то, что сказали вы, вряд ли она приживется и, скорее всего, не произведет должного впечатления (пример можно найти в телесериале «Рик и Морти», когда Рик пытается придумать свое крылатое выражение… но оно не работает.)
Обратите внимание на то, что говорят другие люди, а затем повторите эту фразу в другом, схожем контексте. Избегайте насмешек над людьми и слов, от которых им не по себе. Выберите что-то веселое и примечательное. Чем короче фраза, тем лучше. Ищите необычные формулировки, обороты, слова или особенности произношения. Для большего эффекта крылатую фразу можно совместить с выразительной мимикой или жестом. Итак, нужно найти подходящую фразу, запомнить ее, а затем выбрать ситуацию, в которой можно ее использовать максимально эффективно.
Какие ситуации подходят больше всего? Придется немного потренироваться, чтобы научиться выбирать самые удачные моменты для крылатых выражений, особенно если крылатое выражение еще не прижилось. Как и со всеми повторами, здесь нужно время, не пытайтесь ускорить процесс искусственным образом. И когда вы используете крылатое выражение, все должны понимать, что это шутка. Пусть пройдет какое-то время, прежде чем снова упоминать эту фразу. Все зависит от реакции окружающих – если они рассмеялись или, даже лучше, если теперь они сами используют эту фразу, значит, вы добились успеха.
Некоторые крылатые фразы получаются смешными только в определенном контексте. Например, фраза «так она сказала» (или, как говорят в Великобритании, «так сказала актриса епископу») превращается в шутку, если произнести ее после совершенно невинной или отвлеченной реплики, чтобы моментально создать сексуальный подтекст и двусмысленность:
«Кажется, он застрял».
«…сказала актриса эпископу».
Чтобы научиться выбирать подходящий момент для крылатой фразы, нужна практика. Это не так легко, как кажется, так что не будем спешить (так она сказала!).
Как это использовать в повседневной жизни. Опять-таки все начинается с умения слушать, быть внимательным и замечать детали. Наберитесь терпения. В отличие от большинства комедийных приемов, крылатые фразы зависят от
Невербальный юмор