Читаем Как до Жирафа… полностью

– Спасибо тебе! Ты меня всегда удивляешь! Ты – самая необычная женщина на свете!

– Это хорошо или плохо? – спросила Катя, нежная, как цветок, в моих руках.

– Это хорошо, очень хорошо! – ответил я.

Маруська почти перелезла через ограду к карусели с жирафами, зебрами и прочим сафари. Часы на башне ЦУМа пробили девять. Пожилой кассир открыл окошечко касс на карусели. Кажется, и универмаг открылся… У меня созрело решение. Точнее, созрело оно ещё ночью, но сейчас я понял: медлить нельзя.

– Ой! Мы опоздали на работу! – воскликнула Катя.

– Ну и шут с ней! – махнул я рукой. – Покатаешь Марусю на карусели? А я отлучусь на минутку.

– Доверяешь мне? – улыбнулась Катя.

– Тебе – да!

<p>Глава 36</p>

Андрюша умчался куда-то, а я взяла Машеньку за руку, и мы зашли по цветной лесенке на карусель.

– Хочу на жирафа! – воскликнула моя любимая кудряшка.

– А я на слона, рядышком.

И мы закружились. Я держала её за ручку и таяла от счастья. А Маруся мне рассказывала возбуждённо:

– Мапа вчела плакал. И боялся. И я боялась. А потом утлом он так плыгал, так плыгал и целовал. И тётей, и дедушку. А потом мы к тебе плиехали, в палк. Ты в палке живёшь?

– Как ни странно, нет.

А могла бы… Я до сих пор удивлялась, что Лана отказалась. Подумав, она сказала, что у неё есть немного сбережений. Конечно, «немного» для всех разное, но я уверена, что у неё всё получится, ночью мы даже нашли в интернете всё про байеров, в том числе и пару интересных вакансий. Мы долго разговаривали с Ланой и даже поплакали хором. А потом она собрала вещи, купила электронный билет в один конец и позвонила хозяйке.

– Ты мне пиши в инстаграме, – сказала она. – Или в вк.

– Хорошо.

– А можно я тебе буду писать?

– Да, конечно.

Она вызвала такси и уехала. А я осталась в квартире, до утра ждать было совсем немного. Я примостилась на кушетке и подумала о том, что иногда человеку достаточно подарить не миллионы, а воображаемого розового слона, а с ним немного любви и уважения. Ведь если даже плохому человеку становится хорошо, когда его любят, – так же, как и хорошему, значит плохих людей нет?

* * *

Мы прокатились с Машенькой на круглой карусели, потом на лодочках, а потом прибежал Андрей. Взъерошенный, мятый, разрумянившийся, с мороженым и ландышами в руках.

– Дитям мороженое, дамам цветы, – сказал он и вручил нам обеим по рожку и букетику.

Мы сели на свежевыкрашенную зелёную лавочку. Одуряюще пахла сирень, над головой пронеслись ласточки. Значит, скоро лето! Воробышки купались в песке у детской площадки. Машенька болтала ножками в розовых колготках и увлечённо облизывала клубничный конус.

– Маруся, не торопись! – сказал Андрей. – А то мороженое обидится.

Машенька кивнула и стала облизывать клубнику с бóльшим уважением. Я улыбалась. Мне было хорошо. И вдруг Андрей достал из кармана синюю бархатную коробочку, поколебался, а потом встал на колено. Я чуть мороженое не выронила.

Он раскрыл коробочку и с волнением сказал:

– Катя, вот. Ты будешь нашей?

Машенька широко раскрыла глазки и рот. Ахнула. Клубника плюхнулась в песок. Я растерянно взглянула на неё, на Андрея, потом снова на неё. И Машенька закивала:

– Соглашайся! Мы тебя не обидим!

И я сказала тихо:

– Буду, – и взяла кольцо.

Андрей бросился меня целовать, Маша – подбирать мороженое с земли.

– Маруська, брось! – воскликнул Андрей. – Оставь котам.

Я протянула ей своё. У нас с Андреем затрезвонили телефоны. Наверное, с работы. Не глядя, я взяла трубку, он тоже.

– Алло, малышка? – услышала я голос своего бывшего. – Наконец-то я тебя нашёл! Дозвонился! Малышка, тут такие дела… Я думал-думал и всё понял, нам не надо было расставаться! Я знаю, что нам нужно для счастья…

И я улыбнулась в трубку:

– Спасибо, Миша, но счастье у меня уже есть. И тебе его желаю! Прощай, – и отбила звонок, расставшись навсегда с прошлым.

По всей видимости, моя экс-подруга Алёна выставила его за дверь. Почему? Мне было даже не любопытно.

А из Андрюшиного смартфона и без громкой связи грохотал старший жираф:

– Ты куда пропал, Андрей?! Тебя весь город ищет, с ног сбились! Даже Катерина твоя!

– Она рядом, – улыбнулся царевич и взял меня за руку.

– Тогда вы нужны мне в офисе. Срочно! Оба!

Андрей положил трубку и весело сказал:

– Кажется, нас будут бить.

– Вдвоём не страшно, – засияла я.

– А я? – спросила Машенька.

– А ты нас будешь защищать, – подмигнул ей Андрей.

Утро пахло счастьем, сиренью и свежескошенной травой, и звало гулять, но мы же ответственные, мы поехали в офис…

* * *

– Ребёнка зачем притащили? – прорычал Виктор Геннадьевич, сидя на своём кожаном троне, но тут же заулыбался, потому что Маша влезла к нему на колени и попробовала нос на мягкость. – Маняша, погоди.

– Не могу годить, я соскучилась!

– Пап, если ты опять насчёт сомнительных связей, – весело сказал Андрей, обнимая меня за талию, – то ты опоздал. Мы женимся!

– Вот как!

Машенька на его коленях развернулась к столу и, взяв золотую ручку, собралась что-то изобразить на кипе документов на директорском столе. ВГ мягко отобрал у неё письменную принадлежность. Поставил на пол. Встал сам.

– Ну что ж, поздравляю. А с Ланой что? С судом, с опекой?

Перейти на страницу:

Все книги серии Из жизни переводчиков

Похожие книги