Как Это Сказать По-Английски?

одновременно — at the same time, at one time

отдыхающие — holiday-makers

переименовывать — to rename, to give a new name

перестраивать — to rebuild

писатель — a writer, an author, a penman

пленка — a film

подземный переход — pedestrian subway

поднять руку — to raise one's hand

позвать к столу — to invite to table

правила поведения — the code of conduct

праздничный — festive, festal; holiday

привыкать — to get used to; to be used to

приобретать — to obtain, to get

решительные меры — extraordinary/emergency measures

смотреть свысока — to look down on somebody

снимать «мыльные оперы» — to make soap operas

террорист — a terrorist

удивляться — to wonder

удобно — comfortable

украшать — to decorate

уходить (покидать) — to leave

ходить на курсы английского — to take course in English

хранить — to keep

церковь — a church

это удобно (мне это подходит) — it suits me

УРОК 44 «ЭТО БУДУТ ДЕЛАТЬ ЗАВТРА В 5» «ЭТО БУДУТ ДЕЛАТЬ, КОГДА Я ПРИДУ»

«ЭТО БУДУТ ДЕЛАТЬ ЗАВТРА В 5» «ЭТО БУДУТ ДЕЛАТЬ, КОГДА Я ПРИДУ»

«ЭТО БУДУТ ДЕЛАТЬ, ПОКА Я БУДУ ДЕЛАТЬ УРОКИ»

«ЭТО БУДУТ ДЕЛАТЬ С 2-х ДО 3-х»

ТЕОРЕТИЧЕСКИЙ МАТЕРИАЛ

Судя по словам-показателям, время во всех этих ПЛФ — future progressive. (см. урок 27). Судя по форме предложений, залог — пассивный (см. урок 30).

Но по правилам английской грамматики время future progressive в пассивном залоге не употребляется. Поэтому в тех предложениях, где по логике языка нужно употребить время future progressive, в английском языке в пассивном залоге употребляется время future simple (повторите урок 22).

Вас будут фотографировать завтра в 5.

You will be taken a photo tomorrow at 5.

Вас будут фотографировать, когда я войду в комнату.

You will be taken a photo when I enter the room.

Вас будут фотографировать, пока я буду пить кофе.

You will be taken a photo while I am drinking coffee.

Вас будут фотографировать с 2-х до 3-х.

You will be taken a photo from 2 till 3.

ТЕХНИКА РЕЧИ 1

Пример:

Меня будут показывать по телевизору завтра с 2 до 5.

I will be shown on TV tomorrow from 2 till 5.

Will I be shown on TV tomorrow from 2 till 5?

I won't be shown on TV tomorrow from 2 till 5.

1. Нас завтра будут кормить ровно в 5.

2. Вам будут посвящать стихи, пока я буду за вас работать.

3. Эту пьесу будут играть на сцене в тот момент, когда вы войдете в зал.

4. Утренние газеты будут разносить с 8 до 9.

5. Ужасные новости будут распространяться по городу, в то время как сотрудники нашей газеты будут праздновать ее 5-летний юбилей.

6. Фильм будет демонстрироваться с 8 до 11 вечера.

7. Спортсменов будут награждать вечером, после окончания матча, часов в 11.

8. За вас будут болеть, когда вы будете принимать участие в любительском забеге.

9. Вас будут уважать, пока вы будете воспитывать чужого ребенка.

10. Это вопрос будет обсуждаться завтра ровно в 12.

ИДИОМЫ И ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ

быть в изумлении — to be astonished

быть сильно привязанным к кому-нибудь — to bee deeply attached to somebody

валяться на солнце — to laze in the sun

для разнообразия — for a change

едва ли найдется страна — there is hardly a country in the world

нет ничего лучше — there is nothing like

ответить на телефонный звонок — to answer a phone call

перемена обстановки — change of scene

рано вставать — to be an early riser

чем бы человек ни увлекался — no matter what kind of hobby a person has

ТЕХНИКА РЕЧИ 2

1. Я рано встаю и обычно просматриваю газеты за завтраком. Он просматривал газеты, когда его попросили ответить на телефонный звонок. Нет ничего лучше отдыха на море, где можно бездельничать с утра до вечера, валяться на солнце и лишь изредка просматривать газеты. Ты уже просмотрела утренние газеты? Он пообещал, что просмотрит газеты до того, как уйдет на работу. Я была изумлена, когда просмотрела газеты и обнаружила, что мой сенсационный материал так и не был напечатан.