Как не умереть в одиночестве

На минуту наступила тишина. Пегги подошла к окну и, стоя к Эндрю спиной, заговорила:

– А я думаю, что кое-что ты умеешь. И мне кажется, что ты тоже это знаешь.

– Что ты хочешь этим сказать? – спросил Эндрю.

Пегги обернулась и уже собралась что-то сказать, но передумала и, помолчав, спросила:

– Можно задать тебе один вопрос?

Эндрю кивнул.

– Эта квартира сильно изменилась с тех пор, как ты сюда переехал?

– Что ты имеешь в виду?

Пегги огляделась.

– Когда ты в последний раз покупал новые вещи? Ты хоть что-то менял с того дня, как Диана…

Эндрю вдруг стало ужасно стыдно.

– Не знаю. Немногое. Так, кое-что. Компьютер новый.

– Хорошо. А как долго ты работаешь на своем нынешнем месте?

– Это что, интервью? – спросил Эндрю. – Не хочешь ли, кстати, еще чашку чая?

Пегги подошла, села рядом и взяла его за руку.

– Эндрю, – мягко сказала она. – Я не собираюсь притворяться, будто представляю, через какое дерьмо тебе пришлось пройти, но по собственному опыту знаю, что значит обманывать себя и отворачиваться от фактов. Посмотри на нас со Стивом. В глубине души я понимала, что он не желает меняться, но мне пришлось опуститься на самое дно, чтобы начать что-то делать. Разве вчера вечером ты не осознал то же самое? Разве теперь ты не чувствуешь, что пора двигаться дальше?

У него перехватило горло и защипало в глазах. Он сам не знал, чего хочет больше – чтобы Пегги продолжала или чтобы его оставили в покое.

– Не все такие добрые, как ты, – негромко сказал он. – И винить их нельзя. Мне просто нужно больше времени, понимаешь? Подумать, как это сделать.

Пегги подняла его руку и положила, придавив, ему на грудь. Он чувствовал, как колотится сердце.

– Тебе придется сделать выбор. Либо ты будешь притворяться и дальше, отдашь деньги Карлу, хотя они твои, и продолжишь всем врать, либо начнешь говорить правду и научишься принимать на себя ответственность за принятые решения. Понимаю, это трудно, действительно трудно, но… Ладно, вспомни тот день в Нортумберленде. Когда наступило наше «мгновение», скажем так.

Никогда Эндрю так сильно не жалел, что легко краснеет.

– Да, – промямлил он, протирая глаза.

– Посмотри на меня. Пожалуйста.

– Не могу.

– Ладно. Тогда просто зажмурься. Вспомни и представь себе тот момент. Тебе не нужно ничего говорить, просто вспомни, что ты почувствовал. Каким прекрасным, непривычным и сильным было это чувство. Я даже не знаю. Просто передаю, что почувствовала сама.

Эндрю открыл глаза.

– Позже, засыпая на диване, – говорила Пегги, – ты все повторял «ты меня спасла». Думал, что я – твой выход из этого тупика. Но уж поверь мне, только ты сам в силах изменить положение вещей. Это должно идти от тебя.

Взгляд застыл на обломках железной дороги. Словно крушение произошло только что.

Пегги посмотрела на часы.

– Слушай, мне, наверно, нужно идти. Хочу убедиться, что девочек кормили не только шоколадом. – Выпустив руку Эндрю, она встала, забрала пальто и сумку. – Просто подумай о моих словах, ладно? И если начнешь чувствовать, что… ты понимаешь… тогда сразу звони мне. Обещаешь?

Эндрю кивнул. Ему не хотелось, чтобы Пегги уходила. Пусть думает что угодно, но без нее он не решится это сделать.

– Я расскажу, – выпалил он. – Расскажу правду, расскажу всем, только не сейчас, когда Кэмерон намекает на сокращения. Просто нужно найти способ разобраться с этим дурацким званым ужином так, чтобы не пострадала моя репутация, а потом, когда ситуация успокоится, я все исправлю. Обещаю. Об одном прошу – помоги мне немного, дай короткую отсрочку, потому что как же я… – Он осекся, увидев разочарование в глазах Пегги. Она направилась к двери, он захромал следом. – Что ты… Пожалуйста, не…

– Я все сказала, Эндрю. И свое решение менять не собираюсь. Кроме того, мне еще с собственными неприятностями разобраться надо.

Пришлось сделать над собой усилие, но умолять ее остаться он не стал.

– Да. Конечно. Понимаю. Прости, я не хотел втягивать тебя в это. И сожалею, что лгал тебе. Я хотел все тебе рассказать, правда хотел.

– Я тебе верю, – ответила Пегги и чмокнула его в щеку.