Как ограбить швейцарский банк

– Марелли собирался сказать это или нет?

– Какая разница?

– По-моему, он просчитал каждое слово.

– С тобой не поспоришь…

Контини и Франческа ели паэлью. Они сидели в квартире Франчески, в Локарно, и это был один из их особенных ужинов. Ингредиенты никогда не менялись: курица, колбаска, чеснок, лук, щепотка шафрана и россыпь креветок. В одну из первых встреч они ели похожую паэлью. Для Контини, с его любовью к ритуальности, было важно каждый год устраивать такой ужин.

Но тем вечером сыщик был рассеян. За последний месяц он согласился взять пару мелких расследований: дело с разводом и серию краж в магазине бытовой техники, где надо было без шума выяснить, кто из сотрудников организовал себе прибавку к зарплате. Он выправил тревожную ситуацию со своим счетом в банке, но в душе не чувствовал себя свободным.

Слова Маттео Марелли не давали ему покоя. Теперь, когда мы вернулись к началу, когда мы должны ждать и когда мы там, где все должно было еще произойти. Почему, подав знак, он начал фразу, которую не мог произнести? Теперь, когда нас держат в плену в… и тут же Элтон его прервал. Марелли, конечно, знал, что Элтон вмешается. Но тогда зачем начинать фразу?

– Не знаю, – сказала Франческа, – может быть, он решил, что Элтон отвлекся.

– Не думаю.

– Но тогда почему?

– Не знаю, Франческа, не знаю. Для меня этот намек – тьма кромешная.

– Но почему ты продолжаешь об этом думать?

– Я много раз переслушал запись. На мгновение однажды мне показалось, что я что-то понимаю.

Франческа наполнила бокалы красным вином. По такому случаю она купила риоху Ей хотелось бы провести вечер без разговоров о Сальвиати и ограблении, но для Контини это, похоже, стало навязчивой идеей. Он и Сальвиати сначала вдрызг разругались, но потом помирились.

– Знаешь, Контини, а я думала, ты забудешь.

– А?

Франческа вздохнула.

– Я думала, что в этом году ты забудешь про паэлью.

– Да разве такое возможно!

– Для меня этот год еще более особенный. Когда мы познакомились, я училась, а теперь закончила. Похоже на конец какого-то этапа.

– Это правда. – Контини сосредоточился. – А теперь?

– Не знаю. Хочу делать что-нибудь новое, видеть разные места и открывать разных людей. Но как знать, где мы окажемся через год…

– Мы окажемся здесь.

Франческа кивнула. Выпила глоток вина. Мужчина, который читает только Данте, который слушает французские песни на кассетнике, который живет с лисами и который… который ведет тебя за собой обчищать банк. Как она умудрилась найти себе такого мужчину?

– Мы должны помочь Жану в этом деле, – говорил Контини. – Потом у нас с тобой будет время, чтобы побыть наедине.

– Конечно… мы должны дождаться конца декабря, я знаю.

– Ты сказала, что тебе хотелось бы попутешествовать?

– Может, съездить в какой-нибудь город.

– В любой?

– На севере Европы… Открывать для себя музеи, рестораны… Немножко бродить. Мне по душе учиться узнавать город.

Контини прожевал последний кусок. Потом отодвинул стул и сказал:

– Трудно узнать что бы то ни было.

Франческа отказалась от мысли его переделать: он никогда не станет любителем искусства, литературы или кино. Но у Контини был необычный взгляд на жизнь. Спокойный и пылкий одновременно. Возможно, Франческа любила его именно за это.

– Нам бы надо немного времени, – сказала она ему. – Возможно, немного стабильности.

Контини понял, что она имеет в виду. Квартира была слиянием различных жизней. Коробки с миланскими книгами, пастельно-голубые кресла, слабый свет абажура, а на стенах, вместе с несколькими акварелями, пара-тройка фотографий лис. Франческа хотела, чтобы они решили, как распорядиться своими жизнями.

Но у Контини в голове засел потухший взгляд Сальвиати, когда тот говорил ему, что входит во вкус, планируя ограбление, и что это его разрушает. И еще он думал о том солидном здании на тихой улице Беллинцоны, куда скоро прибудет неприметная черная сумка, до краев набитая деньгами.

– Ты ведь знаешь, Франческа, я бы никогда не отказался от нашей паэльи.

– Знаю.

– Что такое ограбление банка по сравнению с паэльей?

Франческа улыбнулась:

– Ничто!

– Да, в банке ты найдешь все, это правда, но у них нет этой риохи…

Он поднял бокал, чтобы чокнуться. Франческа отозвалась тем же жестом. Потом, выпив, она перешла на его сторону стола. Положила ему руки на плечи и наклонилась поцеловать его. Контини встал, обнял ее.

– Слушай, осталось немного, – шептал он ей, – осталось…

– Тсс! – сказала она. – Никаких остатков, всего вдоволь.