Как песня тишины

– Я ее точно не открою. Она может ждать, пока не превратится в пыль. Кассандра сказала мне похоронить ее. Если бы мы только знали где, мы бы сделали это. Звучит не так уж сложно. Посмотрим, что будет потом.

Честно говоря, я сомневалась, что нашу проблему можно решить так легко.

Я выжидающе посмотрела на папу, который утонул в бумагах.

– Вот для чего карта, – пробормотал он себе под нос.

– Ты знала мать Кассандры? – спросила я бабушку. – Какой она была? По ней было видно, что она другая?

– Не говори ерунды, – прервала меня бабушка. – Конечно, нет. Единственное, что можно было увидеть, что она пребывала на позднем сроке беременности, когда приехала в город. Эндрю влюбился в нее мгновенно. На тот момент он уже работал в университете и жил в коттедже на территории кампуса. Он дышал своей работой, и никто не ожидал, что такой упрямый холостяк, как он, женится. Конечно, все его предупреждали о ней. Думали, что он глупец, раз принимает чужого ребенка. Тогда нравы были намного строже, чем сейчас, – бабушка на мгновение задумалась. – Ее звали Луцилла, – продолжила она. – Она была очень спокойной и мало говорила. Теперь мне кажется, что Кассандра немного похожа на нее, – бабуля помешивала чай, погрузившись в воспоминания. – Она умерла, когда родилась Кассандра. У нее не оказалось времени, чтобы раскрыть свой секрет Эндрю. Думаю, для него это стало шоком. Но, возможно, она и говорила ему раньше. Мы никогда не узнаем. Или в бумагах есть что-нибудь об этом?

Она повернулась к папе, который отрицательно покачал головой.

– Он влюбился в беременную девушку, а потом она открыла ему, что она волшебница. Это так на него похоже: оставить ребенка и даже полюбить, хотя он не его. У него было доброе сердце, – бабушка вздохнула. – Тогда для него наступило непростое время. Его родители были еще живы и настаивали, чтобы он отдал ребенка в приют. Эндрю поссорился с ними. Однажды он сказал мне, что пообещал Луцилле любить ребенка и заботиться, как о своем собственном. Других вариантов для него просто не существовало. Она сделала хороший выбор. Знала ли она, что не переживет роды? Она боролась за жизнь всю ночь. Но врачи ничего не могли поделать. Она истекла кровью у него на руках. Он месяцами страдал, как брошенная собака.

Мы с папой ловили каждое ее слово, пока бабушка предавалась воспоминаниям. Теперь она замолчала, и слезы блестели у нее в глазах.

– Извините. Это было так давно. Я почти забыла об этом. Эндрю досталась непростая жизнь. Мы должны быть рядом с Кассандрой.

Я схватила ее за руку и сжала.

– Мы попробуем, правда?

Папа продолжал лихорадочно листать документы.

– Кассандра говорила тебе, куда нужно отнести шкатулку. В какое-нибудь конкретное местое?

Я покачала головой.

– Это было не место. Она просто сказала… – Я попыталась вспомнить формулировку, но не смогла. – Шкатулку надо закопать в землю, пропитанную кровью Вангуун. В месте, где умерла колдунья. Она не сказала точно, где это.

Папа не отрывал взгляд от одной бумаги. Я ее узнала. К ней скотчем был приклеен большой уголок. Я сглотнула.

– Профессор нашел это место?

– Думаю, что да, – папа опустил бумагу на стол. Это была карта с начерченными на ней пересекающимися линиями. Он постучал по пятну. – Я думаю, это здесь. На острове Скай. На карте профессора есть название – Долина друидов.

Я наклонилась, чтобы рассмотреть карту поближе.

– Как ты догадался, что это именно то место?

Лист бумаги покрывали крестики и точки.

– Он зачеркнул большинство возможных мест. Есть еще несколько, на которые он не смотрел, но думаю, что Долина друидов выглядит наиболее многообещающе. Начнем там. Как долго ты еще будешь в школе?

Он серьезно? Он хотел отправляться прямо сейчас?

– Пятница – последний учебный день. Потом надо готовиться к экзаменам. Позже я узнаю точные даты.

Папа потер руки.

– Тогда тебе придется учиться в дороге. Поедешь со мной на Скай. Мы должны покончить с этим как можно быстрее.

– Что, прости?

Я села. Он это всерьез? Речь шла о моем аттестате об окончании школы. Если я не буду соответствовать требованиям университета, то можно сразу бросать учебу! Хотя, наверное, именно это и происходило. Похоже, для начала мне нужно спасти мир, а уже потом отсиживать попу в лекционном зале. В любом случае таким мне виделся план. И не ради спасения мира, а ради парочки приключений. Плюс познакомиться с парнями и забыть про одного эльфа. Но все равно мама такого никогда не допустит. Ни того ни другого. Ни того, чтобы я путешествовала с отцом во время подготовительного периода, ни того, чтобы оказалась никуда не пристроенной после школы.

– Ты меня вообще слушаешь? – Папа строго посмотрел на меня, и я заставила себя вернуться к теме разговора. – Мы везем шкатулку на остров Скай. Надо уехать как можно скорее. За одну неделю я как раз все спланирую.

– Но мне действительно нужно учиться. Зачем я тебе там нужна?

– Тебе придется закопать шкатулку, как только мы окажемся в нужном месте. Если это сделаю я, ничего не получится. Не бойся. Я все время буду рядом. Но магическими способностями обладаешь именно ты.