Как поймать монстра. Круг первый

Очередные потрясающие фортели зловещего перевода заставили ее испустить тяжелый вздох. А вот Нормана – конечно же, черт возьми, – оживиться.

– Песчаная золотодобыча! – Он двумя руками посадил на место съехавшие очки и заторопился: – Здесь могли находить золото и раньше, только в реке! Поэтому у нее может быть такое название, но послушайте, послушайте!.. Он умер от инфаркта, верно? Мы втроем: Джемма, Киаран и я – пережили в лесу приступ ужаса. Сильный и продолжительный страх вызывает стрессовый ответ: повышение давления, адреналин, про который я уже говорил… Киаран рассказывал, что чуть не умер в лесу. Этот турист, скорее всего, умер от страха, и, если это аномальное, как сказал Доу, воздействие здесь пре…

Он замолчал так резко, что в комнате на несколько мгновений воцарилась полная тишина. Джемма смотрела на его лицо: это было почти потрясающе. То, как шестеренки этого парня работали. Правда, потрясающе. Она почти наяву видела, как какая-то мыслительная цепочка в его голове словно замкнулась, сошлась контактами, запустив по ним электрический ток. Это видела не только она – никто не произнес ни слова, пока Норман наконец не начал говорить, глядя в пустоту перед собой:

– Резкое повышение супрессии по периметру. Туристы, вошедшие в зону поражения, и их абсолютно нелогичный уход из лагеря. – Он запустил руку в волосы. – И время, время! Оно для нас текло по-разному, и еще рассвет – вместе это можно приписать хронокластическому отклонению – а еще дематериализация объектов, необъяснимые когнитивные искажения, слишком много видов воздействия… Отсутствие животных. Око бури. И турист, который умер здесь.

– Ближе к делу, – не выдержал Доу, и Джемма чуть не пнула его в колено, но Норман наконец посмотрел на них, а не куда-то в пространство.

– Все это вместе встречается в определенных местах, – сказал он, и тут Джемма почувствовала, как ее собственные контакты тоже замыкаются. Черт. – Именно там фиксируются данные, которые обычно невозможно проанализировать. Там даже могут жить люди. И есть важная деталь: эти зоны всегда фиксированы.

Черт, черт, черт.

– Вы ведь знаете, о чем я говорю.

Твою мать, только не это!

Норман обвел их взглядом.

– Мы вошли не в зону резонанса. Это не дух. Не проклятие. Не действия сектантов. Ты не сможешь выбраться, Кэл, потому что мы не в зоне резонанса. – Он сглотнул, прежде чем резко охрипшим голосом закончить: – Мы вошли в зону критической аномалии.

Глава 13. Кто-то зовет тебя из-за двери

В каждой стране должно быть свое привидение. Своя страшилка. Ужастик, который дети и подростки слушают, раскрыв рот. Девяносто процентов таких историй – заброшенные летние лагеря, сгоревшие больницы, таинственные руины – обязаны своей славой человеческим предрассудкам и богатому воображению.

Но некоторые – некоторые оказываются настоящими.

Мало кто из американцев бывал в заповедной долине Гила. Расположенный на юго-западе штата Нью-Мексико, национальный парк Гила представлял собой высокогорные плато, прорезанные мелкими речушками и столовыми горами, недоступными каньонами с крутыми склонами и опасными для прохождения ущельями, занимающими больше трех тысяч квадратных километров. Необитаемая дикая земля в одном из самых удаленных уголков страны – вот чем была долина Гила.

Однако, если выехать на машине из Силвер-Сити – пустынного городка недалеко от границы штата – и ехать на север по 180-й федеральной трассе, то примерно через полтора часа можно оказаться в начале моголлоновой тропы. Здесь редких туристов ждала остановка: крохотный музей и небольшая база Лесной службы США… Или неких сотрудников, которые представлялись Лесной службой США, но если вы турист, то вам, скорее всего, без разницы. На базе, вместе с сопровождающими, вы могли бы оплатить экскурсию в единственное доступное для посещения место в долине – Скалистые жилища в Гила-Клифф. Пока вы пересекали бы по мосту реку Ист-Форк и поднимались все выше по аккуратным каменистым тропинкам, гид рассказал бы вам историю моголлон – древнего индейского племени, некогда заселявшего долину Гила. Вы бы узнали о том, что происхождение племени до сих пор остается загадкой для археологов, а окончательно исчезли они с приходом испанцев на эту землю. И если ваши представления об индейцах включали в себя проживание в вигвамах, то вы бы узнали самое интересное: моголлоны никогда не строили вигвамов. Они вырубали свои жилища прямо в скалах: загадочные многоэтажные каменные поселения на огромной высоте в труднодоступной местности, ради которых и был открыт этот национальный монумент, куда вы в этот жаркий день приехали на экскурсию.