Как разобраться в диагнозе

Это слово упоминается в древнерусском языке с XII века и происходит от общеславянского слова berza, означавшего «что-то светлое, белеющее». Очевидно, что древнее название березы появилось благодаря цвету ее коры и первоначально имело значение «дерево со светлой, белеющей корой».

Бессмертник

Засушенные цветки этого растения годами сохраняют свой цвет и форму. Отсюда и его русское название бессмертник, известное с XIX века. Оно является словообразовательной калькой с французского immortelle (от im — без, mort — смерть и суффикса elle — ник). В народе он известен также как сухоцвет, желтые кошачьи лапки или мороз-трава. Буквальный перевод его научного (родового) названия Helichrysum означает «золотое солнце» и указывает на внешний отличительный признак растения — яркие желтые цветы.

Бодяк

Это название образовано от слова бодль — рог, шип, колючка и первоначально означало «бодливый», то есть «шиповатый, колючий». Родовое название Cirsium происходит от греч. cirsos — опухоль, то есть связано с лечебным применением растения.

Боярышник

Название, несомненно, очень старое и связано со словом боярич. Поводом для такого наименования послужил, очевидно, эффектный и весьма живописный вид растения. Свое латинское родовое название Crataegus что значит «сильный», «твердый», оно получило за твердость древесины и колючек.

Брусника

Русское название этого растения образовано от слова брусить — сдергивать, бросать, то есть, дано по способу сбора ягод. Его полное научное название Vaccinium vitis, в котором родовое название связано с лат. bacca — ягода, со временем превратившемся в vaccinium, а видовое произошло от лат. vinciris, что означает «взять, связывать», из-за ползучего корневища, связывающего многочисленные надземные побеги в единое растение.

Буквица

Ничего общего со словом «буква» это название не имеет. Некоторые местные названия этого растения — буковица, буковник, бук-трава и т. п. — связаны со словом «бук». А поскольку внешне буквица и дерево бук имеют мало общего, вероятнее всего это название означает траву, растущую рядом с буком. Научное (родовое) название растения — Betonica, предположительно, образовано от кельтских слов: ben — голова и ton — красивый, и отражает впечатление от красоты соцветий.

Ваточник

Это название растение получило из-за легких пушистых семян с шелковистыми волосками, напоминающих вату. Полное научное название Asclepias tuberosa буквально означает «пышная роза Асклепия» (древнегреческого бога медицины и врачевания).

Верба

Название этого кустарника образовано от древнего корня вер со значением «гнуть, вертеть», так как ветки вербы легко гнутся и широко используются для плетения корзин.

Вербейник

Русское название, видимо, происходит от слова «верба» по сходству формы листьев этого растения с листьями некоторых ив и по сходству мест произрастания — все они предпочитают влажную почву. Родовое название Lysimachia образовано от имени древнегреческого полководца Лизимаха, который, по преданию, был излечен этой травой от тяжелых ран.

Веснянка

Растение названо так потому, что часто начинает активно цвести уже ранней весной. Об этом же говорит и научное название этого растения — Erophila (от греч. er — весна и phileo — люблю).

Воронец

Происхождение названия объясняется сходством черных ягод этого растения с глазами ворона. Научное родовое название Actaea — греческое название бузины, что связано, видимо, с некоторым сходством листьев обоих растений.

Герань

Слово заимствовано около двух столетий назад из ученой латыни и вначале использовалось в форме герания, гераниум, гераний; в форме герань известно с середины XIX века. Латинское слово geranium образовано от греч. geranion, производного от geranos — журавль, так как древним грекам плоды этого растения напоминали чем-то журавлиный клюв.

Горец змеиный

Название горец растение получило из-за своего горького вкуса (от слова «горечь»). А змеиный (змеевик, змеиник, змеиный корень) — из-за короткого, толстого корневища, имеющего характерный изгиб, который делает его похожим на свернувшуюся змею.

Горец птичий

Более известен под названием спорыш, которое дано этому растению за способность быстро (споро) отращивать отрезанные либо поврежденные побеги. Другое его название топтун-трава связано с поразительной устойчивостью горца птичьего к вытаптыванию.

Горчица

Название образовано от слова «горький» с помощью суффикса — ица. Кроме того, слова «горький» и «гореть» происходят от одного общеславянского корня gor в значении «жжет, горит», то есть по первоначальному значению одинаковы: горечь вызывает жжение во рту и это ощущение отражено в названии.

Гречиха

Название происходит от древнерусского слова грьчъ, образованного от грькъ — грек. Дело в том, что растение попало к нам посредством греков и его название дословно можно перевести как «гречанка».

Грыжник