Мне очень неловко, что я не ответил вовремя на ваше письмо от 17 июля. Это письмо с тех пор сопровождает меня повсюду, куда бы я ни пошел, и каждый день мучает мою совесть. Если я вам не ответил сразу, то только потому, что желал, как и мои коллеги из Совета по ликвидации, изучить все возможности, прежде чем принять те меры, которые могли бы удовлетворить наше чувство справедливости. Но под эгидой Лиги Наций нас уполномочили только заниматься юридическими требованиями, а не следовать за склонностями и желаниями наших любезных и чувствительных сердец.
Когда я получил ваше письмо, я отнес его для изучения в Генеральный секретариат. К нему я приложил копию заявления, которую предоставил персонал. Я обсудил с ним и со своими коллегами возможность сделать жест, который соответствует моим желаниям, но как вы без сомнения понимаете, казначей Лиги живейшим образом воспротивился против того, что можно расценить, как присвоение ex gratia (из милости).
Как я вижу, решение состоит в следующем: с вами поступили дурно, но со стороны г-на Авеноля не было никакого незаконного действия. Если бы существовала возможность возбудить судебное дело, мы бы были обязаны это сделать. Мы все убеждены, что обращение господина Авеноля с вами не соответствовало духу Лиги. Но с другой стороны, уже невозможно отменить решение, принятое семь лет назад, даже если мы его не одобряем.
Если вы сами сможете сформулировать предложение, мы будем весьма расположены его обсудить, в противном случае я не вижу никакой другой возможности удовлетворить вас, кроме как заявить, что мы уверены, что вы были верным служителем Лиги, и мы ценим вашу верность, ум и добрую волю, которые вы привносили в свою работу. К этому я бы добавил, что все члены Совета по ликвидации были бы очень счастливы принять вас среди них и содействовать вам.
Примите заверения в моем дружеском почтении!
БИБЛИОГРАФИЯ
Следующие документы были просмотрены в
Fonds Mixte: Fonds des réfugiés (“Fonds Nansen”): Объединенный фонд: Фонд беженцев (“Фонд Нансена”):
Section 40 “General”
• Box R-1574
• Box R-1575
Box R-1576
Section 47 “Famine en Russie”
• Box R-1752
• Box R-1753.
Echos de Paris
L’Humanité
Gazette de Lausanne
Journal de Genève
Times