Современные анекдоты, разумеется, смешнее: во-первых, в них действуют хорошо знакомые нам персонажи, а не абстрактный дурак – педант, а во-вторых, если в греческом анекдоте высмеивается откровенная глупость педанта, то в истории о Василии Ивановиче и Петьке "панчлайном" является скорее хитрость героев, впрочем, тоже достаточно незамысловатая (не слишком удачная попытка изобразить эхо).
Игра с числами. С числами – как, впрочем, и со многими другими явлениями окружающего мира у педанта тоже достаточно своеобразные отношения. Основой арифметики, в частности, сложением, он владеет, однако слишком уж буквально применяет это правило к жизни.
Существуют ли педанты в наши дни? Существуют, и пользуются любым случаем, чтобы напомнить о себе – в том числе посредством анекдотов.
Однако дурак как таковой, шут или клоун современной взрослой аудитории мало интересен, поскольку когда явный, «записной» дурак поступает глупо, в этом нет ничего неожиданного и парадоксального (на то он и дурак, чтобы поступать глупо), поэтому его место в наше время занял дурак особенный, со своим именем или видовыми отличиями (чукча, блондинка, реднек, доктор Ватсон, эссекская девушка и др.).
На самом деле древние греки тоже прекрасно понимали, что дурак, имеющий собственную индивидуальность, намного смешнее абстрактного глупца, и назвали своего героя не дураком, а Педантом, – хотя едва ли реальные древнегреческие грамотеи и умники были среднестатистически глупее людей необразованных и неученых (хотя, разумеется, попадались и такие).
Если уж проводить связи между прошлым и современностью, то может возникнуть логичный вопрос: не является ли греческий педант прообразом современных «британских ученых»?