"Карма" — обычное санскритское слово, обозначающее одно из базовых понятий индийской философии. В нем нет ничего туманно-мракобесного, несмотря на то, что его плотно оседлали шарлатаны и люди с не вполне здоровой психикой. Проблема лишь в том, что на другие языки оно не переводится. Ситуация вполне штатная, так как в разных языках не полностью совпадают переводы даже самых простых слов. Поинтересуйтесь, сколько переводов на английский язык найдется у слова "прыгать". Я насчитал десять. С точки зрения англоговорящего человека, когда прыгает танцор это одно, когда прыгает лягушка это другое, а когда прыгает из засады тигр это третье. Есть и обратный пример. Для того же англоговорящего человека и друг, и товарищ и приятель и шапочный знакомый — все френды. Ясно, что со сложными понятиями дело обстоит еще хуже. А санскрит как раз характерен тем, что в нем присутствуют термины из индийской философии, не имеющие прямых аналогов в философиях европейских.
Самый близкий перевод слова "карма" на русский язык — судьба, но он очень неточный. Судьба это нечто статическое, данное свыше, ведь говорят — от судьбы не уйдешь (хотя, конечно, тезис спорный). Карма, напротив, есть нечто динамическое, находящееся в постоянном изменении. Более того, понятие кармы как раз и введено для того, чтобы практикующему было чем заняться в жизни — улучшать свою карму. И самое главное, карма это прежде всего действие, и только потом положение, в котором оказался человек. Карма — это причинно-следственная связь между поступками человека и тем, к чему они привели. Как видите, никакой мистики нет и близко, одна сплошная философия, причем вполне понятная на бытовом уровне. Посмотрите в интернете ролики под названием "мгновенная карма". Смешно, но по сути абсолютно верная, хорошая иллюстрация.
Дополнительную глубину понятию "карма" дает такое ее свойство, как инерционность. Допустим, некто регулярно выпивает и дерется. Естественно, под действием кармы он будет так же регулярно ходить с синяком и попадать в полицию. Но это лишь верхушка айсберга. Дело в том, что со временем у него сформируется круг общения, где все поступают аналогичным образом, а другие социальные слои его отторгнут. Это, в свою очередь, обусловит продолжение линии его деструктивных поступков. Получается как в песенке: "меня засосала опасная трясина". Карма затягивает, и выйти из колеи, какой бы она ни была, сложно, в этом проблема. Именно поэтому так важна работа реабилитационных центров. Зачастую после выхода из мест заключения человеку по сути некуда идти, кроме как в свою старую криминальную компанию. Потому что в любом другом месте ему будут не рады. Окружающие скажут — карма у него такая, не успел выйти из тюрьмы, как снова среди своих старых дружков. А они предложили ему другие варианты?
Но и это еще не все. Главным источником поступков и их последствий (кармы) является мировоззрение человека. Один считает, что успех в жизни — это интересная работа, приносящая пользу людям. Другой считает, что успех в жизни — это деньги. Очевидно, что это две совершенно разные кармы, два совершенно разных комплекта поступков с соответствующими последствиями. Первый стяжает легкую и счастливую карму всеобщей благодарности, а второй накапливает тяжелую карму зависти и прицела на свой капитал. И однажды появляется третий, с совсем черной кармой, сажающий второго в подвале на цепь до тех пор, пока не получит "все, что нажито непосильным трудом". Впоследствии он тоже соберет плоды своей кармы, только в еще более жесткой форме. Чем более настойчиво борется человек за ресурсы, тем страшнее и опаснее его окружение, которое мгновенно сожрет его при первой же ошибке.
Существует насекомое — африканский бронированный кузнечик, размером с крупную саранчу, только потолще. Он не прыгает и не летает, зато питается мясом. Вид его ужасен, мощный экзоскелет с шипами наводит на мысли о демонах ада. Учуяв свежевылупившихся птенцов, он медленно взбирается по дереву, проникает в гнездо и пожирает их. Но случаются и осечки, когда безобразие замечают птички-родители. Они начинают яростно долбить его клювами, а кузнечик, в свою очередь, опрыскивает их своей едкой кровью, выталкивая ее из-под панциря. Обычно дело оканчивается тем, что птичка лапами сбрасывает хищника с дерева, и тут начинается самое интересное. Запах крови пробуждает у его соплеменников нешуточный аппетит, и они методично, "всем колхозом" сжирают своего неудачливого товарища. Вам это ничего не напоминает из жизни людей?