Как выжить на Марсе

Конечно, при образовании Соединенных Штатов такое непрямое представительство было наилучшим приближением к демократии. Но сегодня, с появлением электронных устройств мгновенной коммуникации, нет ни одной причины не давать людям напрямую голосовать за или против законопроектов, налогообложения, расходования бюджета и так далее – включая даже вопросы войны и мира. Бюрократы, а также их научные и медийные представители заявляли: мол, публика не в состоянии решать такие вопросы. Лично я, имея неприятный опыт общения и взаимодействия с несколькими поборниками текущей системы, считаю, что даже земное общество не настолько неполноценно. Подобный самодовольный скептицизм по поводу способности людей напрямую влиять на составление правительства напоминает мне отношение европейской аристократии к американским отцам-основателям, к живучести их представительной демократии, свободы вероисповедания и прессы, права человека носить оружие, быть судимым судом присяжных и так далее. Аристократическому сообществу XVIII века все эти свободы казались происками «хаоса» (то есть передачи власти в чьи-то другие руки). Чтобы доказать право на существование всего этого, потребовался американский эксперимент. До тех пор насадить подобные идеалы в Европе было почти невозможно. Таким же образом, превалирующая сегодня на Земле бюрократическая система никогда не станет настоящей демократией – пока мы не докажем обратное. Именно в этом и заключается наша цель.

Права 16–24 в Соединенных Штатах и других странах уже существовали – в той или иной трактовке, так или иначе. Большинство из них тем не менее были упразднены многими нациями и фактически исчезли под напором бюрократии.

Марсианская цивилизация, предлагающая эти права в качестве фундаментальных и неприкасаемых для правительства, станет магнитом для миллионов мечтателей. Именно это мы собираемся сделать.

Таким образом, было решено заключить все права в отдельную главу, которая станет основным законодательным актом Свободной Марсианской Республики. И прекрасной рекламой. Мне была оказана подобная честь как самому продаваемому автору на этой планете.

Вот как начинается самая важная часть моей книги: «Позволим этим истинам говорить самим за себя…» Бросается в глаза, правда?

Основание Свободной Марсианской Республики. Рисунок Майкла Кэрролла

Приложение

Учредительная декларация марсианского общества

(Настоящая декларация была ратифицирована самими отцами-основателями и принята в Боулдере, Колорадо, 15 августа 1998 года. Ее следует заучить, как Священное Писание, и цитировать в любой подходящий момент.)

Пришло время человечеству отправиться на Марс.

Мы готовы. Хотя Марс находится далеко, сейчас мы подготовлены к отправке человека на Красную планету лучше, чем это было перед отлетом на Луну на заре космической эры. Наша первая команда будет на Марсе через 10 лет.

Причины полета на Марс существенны.

Нам нужны знания о Марсе. Наши зонды-роботы показали, что Марс когда-то был теплой и влажной планетой, подходящей для жизни. Но был ли? Ответ могут дать поиск ископаемых останков на поверхности или микробов под землей. Если мы их найдем, то узнаем наверняка, что жизнь на Земле не уникальна. И откроем, что Вселенная населена и, возможно, разумна. С точки зрения нахождения своего места во Вселенной, это будет наиважнейшим научным открытием со времен Коперника.

Нам нужны знания о Земле. Мы вступили в XXI век. У нас есть свидетельства того, что мы меняем земную атмосферу и окружающую среду. Вопрос понимания процессов нашей планеты стоит как никогда остро. Так, существенные результаты может дать сравнительная планетология, что уже доказано изучением атмосферы Венеры и обнаружением потенциальной угрозы потепления из-за парникового эффекта. Марс, планета земного типа, может научить нас еще большему. Наши знания могут стать ключом к выживанию.

Нам нужны испытания. Цивилизации, как и люди, преуспевают в борьбе и погибают без нее. Прошло время войн как движущей силы технического прогресса. Мир стоит на пути объединения. И мы должны объединиться – не пассивно, но в общем порыве за пределы изведанного, дабы принять самый важный вызов в нашей истории. Исследование Марса бросает нам этот вызов. Более того, совместное международное исследование Красной планеты послужит примером того, как общий труд может служить во благо Земли и в других областях.

Мы должны дать дорогу молодости. Ее дух требует приключений. Программа пилотируемого полета на Марс заставит молодежь всего мира развивать свои способности и ум и принимать участие в разведке нового мира. Если марсианская программа вдохновит некоторый процент молодых людей на научные изыскания, то конечный результат будет поразителен: появятся миллионы ученых, инженеров, изобретателей, исследований и докторов. Эти люди откроют новые технологии, создадут новую промышленность, найдут новые лекарства и принесут миру пользу разными иными способами, которые с лихвой покроют расходы на марсианскую программу.