В кухне на стене висела большая белая доска. В углу были записаны телефоны: стоматолог, мобильный матери, мобильный отца. Школа. Поликлиника. И еще один номер, небрежно дописанный безо всякого пояснения тем же почерком, что и на загадочном листке из кабинета. Переписав номер к себе в блокнот, Нина приготовилась покинуть дом, заметив:
– Хельмарк иногда бывает невыносим. И, судя по всему, то же самое можно сказать о его брате.
– Не могу сказать про Фредрика. Но твоего шефа неудобным делает его привычка говорить то, что он думает. Забавно, что об этом и просит добрая половина населения Земли – всегда говорить правду. Люди наперебой утверждают, что хотят слышать все как есть. Но, если честно, многим ли это действительно нужно? И главное – многие ли в состоянии
Нина не нашлась, что ответить. Она была инспектором полиции и предпочитала правду всему остальному.
Когда они сели в машину, девушка бросила прощальный взгляд на дом. Он казался темным и мрачным, словно тосковал по своим обитателям. Ничего. Они обязательно найдут Фредрика и Мартину. И Юханну с Оскаром. Должны.
– У меня к тебе только один вопрос, – произнес Алекс, пристегивая ремень безопасности, пока она поворачивала ключ зажигания.
– М?
– Почему ты сразу не сказала про компьютер Фредрика? Мы покинули кабинет, прошлись по всем комнатам, спустились… Зачем?
Нина засмеялась, хитро глядя в сторону пассажирского сидения.
– Ты так хотел покомандовать. «Здесь мы все поняли», «пойдем дальше». Мне показалось забавным подыграть тебе.
В эту минуту Алекс Кинг подумал, что если бы он когда и женился, то только на такой девушке, как Нина Мандер.
Глава 38
Промучившись с биографией Свартлинга часа два, Фредрик сдался. Мысли вернулись к тому, чем он сейчас занялся бы с куда большим удовольствием: собственному роману. Есть отличная идея. Совершенно обалденная. Незадолго до того, как начать писать про Свартлинга и его невыносимо скучную жизнь, Фредрик проснулся как-то утром со словом «Эврика!» на устах. Он предельно ясно понял, чем займется, когда закончит этот заказ. Идея была блестящая, и в то утро он оделся со скоростью света. Путь до кабинета занял всего пару секунд, только вот компьютер включался невероятно долго.
История уже более-менее сложилась у него в голове. Он даже знал, как назовет свою книгу. А главного героя в экранизации сыграет… э э э… почему бы не Микаэль Персбрандт? Когда по книге станут снимать фильм, Персбрандту будет уже под пятьдесят и он как раз достигнет той внушительности, которая необходима его герою.
Фредрик отчетливо видел перед собой оглушительный успех своего проекта.
Реклама по телевизору, тизеры, трейлеры.
Выступления перед публикой.
Теперь осталось только написать книгу. Первые тридцать страниц уже готовы.
Совершив небольшую прогулку вокруг квартала, Фредрик сделал себе импровизированный обед из остатков четырех порций ужина и перекусил прямо за рабочим столом.
Еда на вкус оказалась не очень.
Запустив браузер, журналист обнаружил, что ему пришло письмо. Он кликнул на сообщение без темы. Прочел всего две строчки, и взгляд его остановился, а пол закачался под ногами.
«Я работал со Свартлингом десять лет, – писал отправитель. – Могу ли я доверять вам?»
Подавшись вперед, Фредрик долго сидел, уставившись на экран.
MFSB92? Что за чушь? Он знал, что даже анонимный адрес электронной почты можно отследить, но, не имея нужных связей и решения суда, нечего было и пытаться.
Фредрик судорожно сглотнул, покачался на стуле. Закрыл браузер и открыл снова – письмо никуда не делось. И что ему с этим делать?
Любопытство – один из самых мощных инстинктов. Возможно, оно не так сильно, как половое влечение, но однозначно сильнее, чем инстинкт самосохранения. Какой же из него журналист, если он упустит такой шанс, не так ли? Промычав под нос что-то нечленораздельное, Фредрик склонился над клавиатурой и кликнул на кнопку «Ответить».
«Вы можете доверять мне, – написал он. – Я журналист и защищаю свои источники».
Он открыл на рабочем столе папку, куда он сваливал все подряд из серии «когда-нибудь пригодится». Некоторое время Фредрик пролистывал бесконечный список файлов… А! Вот он, третий с конца. Он кликнул на документ под названием «Защита источника информации».
Прочтя содержимое, написал информатору:
«В законе о свободе печати, одном из основных законов Швеции, записано, что граждане имеют право передавать сведения для обнародования, в том числе в СМИ. Это право охватывает всех. Право передачи информации гарантирует свободу от преследования за распространения сведений, даже если они конфиденциальны или имеют прочие ограничения».
Потом добавил:
«Вы можете сохранять анонимность. Раскрытие источника – преступление, которое карается законом. Органы власти не имеют права разыскивать источник, передавший сведения в СМИ».