Калейдоскоп

В Канагаве швыряет лодчонки Большая Волна,
Рыбаки за борта ухватились, взмолившись о чуде,
Океан убивает – так было во все времена
Исключеньем не станут и эти несчастные люди.

В декорациях пены, как символ последней надежды, возвышается Фудзи, и склоны её холодны.

И пускай далеко мы и разные носим одежды,

Человечество вместе застыло на гребне волны…

2017

Свадьба

Выйду замуж за кота,
и наступит красота:
Никаких тебе упреков,
а сплошная милота!
Вымыт кошкин туалет
и готовится обед —
из филе свежайшей рыбы
два десяточка котлет.

Если выйти за кота,

в доме будет доброта,
ну а если ноги мерзнут,
то еще и теплота!
Кот со мною рядом спит
и тихонечко урчит
лечит он мои печальки
и еще радикулит.

Если замуж навсегда,

то, конечно, за кота,
Котик – это вам не парень,
Котик – это неспроста.

Не пугает ведь кота

Глухота и полнота,
Не заботят трата денег
и интима частота.

В общем, да или же нет,

очевиден мой совет,
если в поисках любови
вы объездили весь свет,
если замуж вы хотите,
ну а кандидатов нет,
если вам уже за 40,
если ваша жизнь пуста,
выходите девки замуж…
по любви…
и за кота!

2017

Эзотерическое

Я легче облака.
Моя душа – эфир,
которым дышат боги-олимпийцы,
а сердце – обработанный сапфир
в короне первого из византийцев.

Я – капельки, что падают дождем —

пылинки вулканического пепла,
Я – камни, из которых строят дом,
Я – дерево, которое окрепло.

Я – свет и тьма,

Я – Жизнь,
Я – Ян и Инь,
во мне добро со злом соединилось
Я – воплощенье всех былых богинь,
Я – тайна, что покуда не открылась.

Поэтический перевод

William Shakespeare

Sonnet 130

Блеск глаз её – от солнца так далёк,
С кораллом губы милой не сравнить,
И снегом кожу я б назвать не мог,
А волосы – что проволоки нить.

Дамасских роз пурпур и белизна

Мне не заменят алость этих щёк,
И самый утончённый аромат
Меня очаровать бы так не смог.

Мне мил напев её речей отныне,

Хоть музыка и слаще во сто крат,
И легковесной поступи богини,
Я предпочту любимой твёрдый шаг.
Богини те милее мне едва ли,
Ведь их льстецы вчера короновали.

2012

Шекспиру

«У бурных чувств – неистовый конец" —
Мне это классик рассказал, невежде,
И отравил волшебною надеждой
на сладкий сон и царственный венец.

К тщеславию взывая моему,

Он сладостно нашептывал на ухо
о той любви, чей свет рассеет тьму,
И смерть равнял с беззубою старухой.

Мой тонкий слух, сумев очаровать

метафоричностью своих суждений,
Он подсказал мне записать в тетрадь
сюжеты из забытых сновидений.

2017

«Я отключаю все телефоны…»