Каллас: голос любви в 2-х актах

Всё решено!

Баттиста, я прошу развод. Тебя я не любила.

Менегини:

Забудем всё.

Мария:

Я не сумею, Титта, жить без любви с тобой.

Сцена 10. Дуэт мужчин. (муз.основа Ф.Шуберт «Аве Мария») На Кристине.

(Мария, Менегини, Аристотель)

Мария после признания Менегини, что она от него уходит. Например, или выгнала из каюты, или сам в горе вышел.

Мария в каюте после ухода Менегини перед зеркалом, рядом с которым стоит икона Б.М., расчесывает волосы.

Мария: (говорит): Боже, дай мне, что хочешь – плохое или хорошее, но дай же и силы это преодолеть.

Мария: (поет)

Ave Maria! Jungfrau mild.

Erhöre einer Jungfrau Flehen,

Aus diesem Felsen starr und wild

Soll mein Gebet zu dir hinwehen.

Менегини:

Мария, что ты натворила?

Ведь я готов был тебя простить.

Мария, я нашел бы силы

Любить, измену твою забыть.

А-а Мария…

Помнишь, Мария, как были мы близки?

Ты – голос мой, твоя душа я.

Останься, чувствам своим вопреки.

Давай забудем, дорогая.

Аристотель:

Бог правый! Что за авантюра?

Меня бросает в пучину страстей.

Я не безгрешен. Для Амура,

Мария, ты – главный мой трофей.

О-о Мария…

Я очарован. И стоит ли скрывать,

Что рядом с дивой знаменитой

Боюсь свободу свою потерять.

Но сердце вдребезги разбито.

Менегини и Аристотель:

Мария, сердцу не прикажешь.

А сердце хочет с тобой рядом быть.

Но даже если ты и откажешь,

То знай – я буду тебя любить,

Моя Мария…

Голос Марии (на тишине): Не обращайте внимания на газеты. Молитесь за свою бедную Марию.

* Антракт.

II

акт.

Сцена 11. Счастлива в любви. (муз.основа Дж.Верди Семпре Либера из оп. «Травиата»). Парижская квартира Марии.

(Мария)

Мария:

Жизнью яркой и счастливой

Наслаждаюсь неторопливо.

Если рядом мой любимый,

Бесконечно рада я.

Он зовёт меня своею.

Я в его объятиях млею.

О театре не жалею.

Для меня важней семья.

Всё на свете с ним я забыла.

Никогда так не любила.

Без остатка растворилась.

Только им теперь я дышу.

Без остатка

растворилась

я в любимом.

Им я дышу.

Словно нити, наши судьбы

Вдруг переплелись на растутье.

Драматические будни

Я меняю на уют.

Больше не нужны гастроли.

Я к чертям пошлю триоли

И заученные роли.

И спектакли не влекут.

Всё на свете с ним я забыла.

Никогда так не любила.

Без остатка растворилась.

Только им теперь я дышу.

Без остатка

растворилась

я в любимом.

Им я дышу.

Стала женственней, свободней.

С ним я будто из преисподней

Восстаю, живу вольготней.

Это счастье – видит Бог.

Страсть бурлит в своём кипеньи.

Мы – магниты. Мы – притяженье.

Мне не нужно больше пенье,

Чтобы чувствовать любовь.

Всё на свете с ним я забыла.

Никогда так не любила.

Без остатка растворилась.

Только им теперь я дышу.

Без остатка

растворилась

я в любимом.

Им я дышу.

Без остатка

растворилась

я в любимом…

Аааааааа (распев)

Им дышу.

Сцена 12. Новый успех – публика ждет.

(массовка, Репортер, Директор Театра)

Нью-Йорк. Раннее утро. Постепенно светает. Люди толпятся у кассы Метрополитен-опера. Очередь тянется далеко. Кто-то дремлет, кто-то общается, кто-то переминается с ноги на ногу.

Входит Репортер:

– Скажите, эта очередь за билетами на Каллас?

– Да, да (разные люди отвечают).

Репортер:

– Как долго вы здесь?

– С полуночи. Это событие нельзя пропустить.

(Раздаются голоса других людей из очереди):

– Да-да, это же сама Каллас! Событие года! Давно она не выступала у нас.

– Моя мама так мечтает попасть на этот спектакль.

– Я люблю оперу, люблю Каллас! Vivat Maria!

Несколько человек подхватывают: – Vivat Maria!

Когда уже совсем рассвело, выходит Директор театра:

– Леди и джентльмены, спектакля не будет. Взбалмошная Каллас отменила тур!

Толпа негодует. Директору Театра еле удается скрыться от толпы.

Сцена 13. Жертва мужчине. (муз. основа Дж.Пуччини Ария Чио-Чио-Сан из оп. «Мадам Баттерфляй»)

(Мария)

Мария:

Кто я? Кто ответит?

Я всё отдала на свете.

Лишь ему принесла я жертву,

За страсть – вулкана жерло.

Не раз проживая роли,

Я свыклась с этой болью.

Джильде и Альцесте

Это известно.

Норма и Аида,

Анна, Леонора -

Жертвы мужчинам снова.

И я,

Их столько раз сыгравшая судьбы,

Теперь стала полной их сутью.

Жертвой мужчине

Стала отныне.

Концерты и гастроли отменила,

И на алтарь любви возложила, одарила.

Кто я? Кто ответит?

Я всё отдала на свете.

(??? Возможно без этого: (Лишь ему принесла я жертву,

За страсть – вулкана жерло.

Не раз проживая роли,

Я свыклась с этой болью.)

Сцена 14. Жаклин. (муз.основа Дж.Россини Каватина Фьориллы из оп. «Турок в Италии»)

(Аристотель)

Аристотель:

Как же я собой доволен.

Изловил такую рыбку.

Первой леди получил улыбку.

К ее сердцу нашел пароли. Ее связи – путь наверх.

С первой леди брак узаконен.

Эта сделка – политический успех.

С первой леди брак узаконен,

И теперь я – властелин.

Я так доволен моей Жаклин.

Эта сделка – политический успех.