Камасутра. Самый полный перевод классического текста без цензуры

Та, которая ни к кому не испытывает привязанности и спит с любым, кто заходит к ней, получая за это деньги, называется проституткой без привязанностей. Их манера поведения заключается в том, что, если они вступали в связь с несколькими любовниками в течение одной ночи, никто из клиентов не догадывается ни о существовании других, ни об их визите или уходе.

У таких куртизанок ежедневная выручка была нестабильна и порой весьма скудной. В зависимости от страны, времени года, состояния здоровья, способностей и возможностей, искуснее ли она конкуренток или нет, она и устанавливает цену за ночь. Однако независимость, которой пользовалась проститутка во времена жизни автора Камасутры, уже не существовала во времена автора Артха Шастры. Во времена Каутильи, автора трактата Артха Шастра, цену уже стало устанавливать правительство. Для того чтобы оценить условия их труда и моральный уровень, был назначен администратор, контролировавший проституцию, который записывал полученные куртизанками вознаграждения, вел учет посетителей, их доходы и расходы.

Если ей удается получить с одного клиента сумму, равную стоимости проведения двух, трех или четырех ночей, она остается с ним и ведет себя как его жена. Все последующие дни, отказывая другим клиентам, она радушно принимает его.

По мнению ученых древности, если два клиента обращаются к ней за услугами и предлагают одинаковую цену, она должна без колебаний идти с тем, с которого сможет получить дополнительное денежное вознаграждение.

Какие вещи она может купить?

Если два кандидата схожи, если оба ей нравятся и они располагают одинаковыми капиталами, она отказывается или соглашается спать с одним из них, следуя совету домочадцев.

При выборе между тем, кто легко расстается с деньгами, и тем, кто помогает ей, предпочтение лучше отдавать тому, от кого есть толк.

«Тот, кто немедленно выполняет ее просьбы, приносит больше пользы, в то время как транжира рано или поздно бросит ее», – так говорит Ватсьяяна.

Также при наличии двух кандидатов необходимо задуматься над тем, чье отсутствие вызовет больше неудобств.

При выборе между серьезным, надежным мужчиной [критаяна] и непостоянным предпочтение лучше отдавать последнему.

Доходы и траты куртизанок

Существует три вида проституток:

• куртизанки, ганика;

• девушки, зарабатывающие на жизнь привлекательной внешностью, рипаджива;

• рабыни-водоноски, кумбхадаши.

Куртизанки высокого полета выделяли часть заработка на религиозные, культурные и общественные цели: выкапывание прудов, строительству алтарей в горах, возводение мостов, строительство складов для масла, благовоний и отборного зерна. Будучи первоклассной фавориткой, куртизанка состоит в отношениях только с избранными, принадлежащими к высшему свету. Она ведет себя как женщина из добропорядочной семьи, не демонстрируя кокетства или алчности.

Соблазнительные девушки со средним и низшим статусом не обязаны принимать в этом участие, даже если у них есть для этого средства, так как они еще недостаточно подготовлены. Рипаджива и кумбхадаши тратили свои деньги на украшения своего дома, драгоценности, одежду, чтобы повысить свой статус и плату за эротичесике услуги.

Третья категория проституток, рабыни-водоноски, продают за деньги свою молодость. Их считали посредственными из-за характера, манер поведения и некомпетентности. Ими пользовались только для плотских тех. Рабыня-водоноска, желающая получить хорошую прибыль, должна всегда носить чистые одежды и хорошо питаться, всегда держать под рукой ароматный бетель и носить украшения из серебра.

Куртизанка может вступать в половую связь за очень небольшую сумму денег, если вопрос касается:

• увода любовника у другой девушки, попытки помешать ему вместе с ней жить;

• воровства чужого любовника или присвоения чужих доходов;

• разлучения соперницы с потенциальным любовником, чтобы присвоить его себе;

• расширения круга связей с помощью любовных контактов;

• убеждения чужого любовника дурно себя вести ради собственной выгоды.

Она должна уметь предвидеть возможности получения прибыли или несения убытков, чтобы избежать несчастья, которое они могут навлечь на нее. Чтобы не потерять свою свободу, она должна приложить все усилия для завязывания отношений с кем-нибудь другим.

Богатый мужчина, который разбрасывается деньгами, не считая их, и удовлетворяется малым, может гордиться своим великолепным характером. Она должна уйти к нему, чтобы возместить все свои расходы.

Глава шестая Преимущества и недостатки отношений

Случается, что погоня за прибылью заканчивается крахом. Деньги, потраченные на радушный прием, оказались безвозвратно потерянными. Куртизанка не может больше оказывать влияние на избранника.

Злоключения могут быть из-за: