– Мда… Я ищу того, кто переведет
– Есть у меня приятель. Свяжу вас с ним, – задумчиво проронил Орлов и вдруг вскинулся: – Однако ж поздно уже! Будьте моим гостем!
– Почему бы и нет, – док улыбнулся.
Парочка отправилась в центр Содерсэта, где, разделив довоенный особняк какого-то богача еще с тремя офицерами, обосновался Петр. По пути гроссиец вовсю развлекал приятеля анекдотами из жизни гарнизона, даже предложилиспытанную чернокожую шлюху, заверив, что для здоровья она абсолютно безопасна. Особенно при двух надетых резинках.
**
Утром Орлов проводил Данике до клиники, где познакомил его с персоналом. Трое мрачных медбратьев буквально осиротели с гибелью главного специалиста. По словам Петра, «три поросенка» были неспособны даже царапину йодом прижечь. Также Орлов пообещал не позднее обеда предоставить
В доме Натана первой его встретила Элейн, которая сразу же принялась жаловаться на ущербность медобслуживания и нерасторопность Дриббла, до сих пор не обеспечившего ей надлежащий уход.
– Вот что, Данике, – прервал цыганку Николас, – выдави ты уже этого младенца! Она меня-то довела до белого каления, а каково Натану?!
– Я привык, – тихо произнес Дриббл. – Теперь полегче будет. Наверное.
– Изверги! – истерично завопила Принцесса воров. – Вы не дотронетесь до моего живота! Не дам!
– Эля, а как, по-твоему, док тебе поможет? – вкрадчиво уточнил Дриббл.
– Как угодно, только без рук! – прорычала девица, прикрыв пузо ладонями.
– Хорошо! – радостно подытожил спор Данике. – Так я зайду?
– Извини, – Элейн сконфузилась и впустила гостя.
Цыгане расположились на кухне – завтракали. Не сказать, чтобы они уж очень оголодали во время плавания, но вкуснятина с островов кончилась за неделю, а затем в ход пошли матросские запасы, гораздо менее аппетитные. А тут – снова изобилие, прямо-таки бросающее вызов своим разнообразием: кофе с молоком, хлеб, мясо, даже мечта гурмана – вонючий сыр и подвядшие финики. Данике с удовольствием присоединился к остальным.
За едой сообща удалось убедить Элейн в необходимости обследования. Док клятвенно обещал только глянуть все ли в порядке, в крайнем случае – взять анализы. Принцесса воров согласилась, будто одолжение сделала.
Невзирая на полуденную жару, в лазарет с Элейн выдвинулась внушительная компания. Правда, Ник с Кирной отделились по дороге, прочие сочли рождение ребенка достаточно интересным событием.
Наконец Принцессу воров уложили на кушетку в закрытом помещении автодока. Она нервно озиралась, забрасывала Данике дурацкими комментариями: «Можно снять эту шапочку – она мне не к лицу? Неужели нельзя было на меня голую в другом месте поглазеть?! Зачем пар из машины валит? Если вы меня уморите, я вас всех поубиваю!» – и так далее в том же духе. В общем, отвлекала, как могла. Наконец док нажал кнопочку, в плечо Элейн впилась крохотная иголка на стебельке, и пациентка, к общему облегчению, вырубилась.
– Не хочу рисковать, – док повернулся к Мэйби, Грюну и Натану, завороженно пялившимся на задремавшую Принцессу воров. – Без
– Данике, а нельзя его как-нибудь выманить оттуда? Ну, не рассекая никого, а? – с мольбой спросил Дриббл.
– Сядь у нее между ног с бутербродом да попробуй! – хихикнула Мэйби.
– Без шансов, Натан, – серьезно ответил док. – Не волнуйся, не в полевых же условиях оперирую.
Извлечение ребенка заняло минут пятнадцать. Практически все манипуляции проделал робот – Данике не обманул мнительную роженицу. Вмешательство человека требовалось младенцу. Даже не вмешательство – тепло ладоней.
Невзирая на кажущуюся абсурдность утверждения, будто дитя с первого вздоха должно почувствовать, что небезразлично окружающему миру, ни один акушер в мире не оспаривал его. Док и не подозревал, но, принимая красное тельце хнычущего Элейниного сына из захватов автомата, бережно прикладывая его к груди матери, он исполнял древний, как само мироздание, ритуал. Больше того, Данике, всегда пекшийся о чистоте в операционной, не отдавая себе отчета в своих побуждениях, не надел перчатки. Пожалуй, узнай он, что та же Туве (а с ней любой островитянин) полностью одобрила бы его, заметив: мол, не все потеряно, раз люди сохраняют такие обычаи, – немедля «зачехлил» бы ладони. Но Данике было невдомек. Он назвал бы свои действия привычкой и недоуменно пожал бы плечами. Право, о чем вы? Разве цивилизованный человекпридает значение предрассудкам туземцев?