Канада. Индекс лучшей жизни

Я не собиралась в этой книге рассказывать о такой скучной вещи, как геральдика, но у Нью Брансвика герб уж очень занятный: с двух сторон стоят в профиль два оленя, в середине парусник, над ним лев, а на самом верху, изогнувшись, гордо смотрит Атлантический лосось. Вроде как и рассказывать ничего больше не надо, все ясно из герба, и чем здесь занимаются люди, и чем богата провинция. Нью Брансвик — поставщик даров моря: само собой, лосося, лобстеров, креветок, крабов, сельди, омаров, трески, устриц, очень вкусной белой рыбы (по-русски — сиг, на английском она так и называется «White fish»). Всем этим славится провинция. Здесь стоят суда, есть большой порт в городе Сент-Джонс, повсюду красуются удивительные памятники в виде то ракушки, то других даров океана. При этом жизнь довольно провинциальная и спокойная. Наши друзья, жизнь которых в Канаде началась лет сорок назад именно с Нью Брансвика, рассказывали о стиле общения людей в портовом городе: «А вы уже ходили смотреть на новый кораблик, который вчера причалил?» — «Нет, а вы? — «Мы тоже — нет. Давайте вместе пойдем смотреть в воскресенье».

Здесь развито производство мебели, потому что провинция богата древесиной, в основном для этого используют несколько пород ели. Добывают и перерабатывают нефть в неимоверных количествах. Именно здесь в 1924 году была создана огромная нефтегазовая компания Irving Oil. Сейчас она продвигает проект организации нового нефтеперерабатывающего завода в Северной Америке мощностью 300 тысяч баррелей в сутки. В настоящее время, если не ошибаюсь, максимальная мощность — 250 тысяч баррелей в сутки.

Население провинции Нью Брансвик, по последним данным, составляет 802 000 человек. Столица — небольшой город Фредериктон. Нью Брансвик на втором месте после провинции Квебек по количеству проживающих франкоязычных людей (франкофонов). Их здесь 35 %.

Канада официально была образована как государство, состоящее из нескольких провинций, в 1867 году, тогда в состав страны и вошел Нью Брансвик. Это, конечно, не значит, что до того здесь не было истории. Была, и еще какая, о чем я расскажу немного позже. Пока скажу только, что следы на этой территории индейских племен говорят о том, что жизнь здесь протекала еще 10 тысяч лет назад. Исторически в этих краях все было непросто, поэтому и развивалась двуязычность. Итак, на этой земле веками жили индейцы, пока не началась французская колонизация. Первыми здесь высадились французы, в основном крестьяне и рыбаки, и стали создавать провинцию под названием Новая Франция. В семнадцатом и восемнадцатом веках здесь была образована франкоязычная община. Население провинции в те годы называлось франкоканадцами, язык был, само собой, французский. Все было бы хорошо и спокойно, если бы не произошло британо-американское вторжение. Началась самая настоящая война, которая длилась с 1755 по 1763 год. Она была крайне жестокой… Казни, конфискация имущества, насильственная ассимиляция, депортация. В конце концов все утряслось, но ценой крови очень многих людей. Погибло около 75 % франкоканадцев.

История Канады как государства и история отдельных провинций вовсе не была мирной. Именно теми страшными событиями прошлого и объясняется нынешняя государственная двуязычность провинции Нью Брансвик.

Пока мы находились на территории Нью Брансвика, решили воспользоваться паромом и переплыть на один из островков, расположенных недалеко от берега. Там мы провели потрясающий день на берегу Атлантического океана, который был вокруг нас. С нами на острове было несколько местных канадских семей, доброжелательных и спокойных. Один человек говорил только по-французски, а старался что-то рассказать и расспросить нас, белых людей с неведомым акцентом. Моя младшая дочь учит в школе французский, она переводила рассказ незнакомца о том, что жизнь в провинции скучновата, но зато все дешевле, дома например. Но опять же хоть все и дешевле, зарплаты ниже, чем в Онтарио и Квебеке. Он получает всего двадцать тысяч в год (что на самом деле немного) и жена его столько же. Когда дочка устала от французского и у нее стал заплетаться язык, все участники нашего небольшого однодневного путешествия в едином порыве и с большим энтузиазмом стали переводить для нас бесконечные рассказы француза на английский. Здесь нам франкоговорящие люди очень полюбились.