Каникулы в Лондоне

В следующий раз Ларри приехал в мой родной город, чтобы познакомиться с моей семьей. И когда я узнала о планах родителей, у меня был буквально шок. Мама и папа отправились с нами в лес! На пикник. Хотели, видимо, напугать Ларри бытностью. А преподнесли как приобщение к русской культуре.

Ларри же без всякого смущения согласился, и с присущей ему непосредственностью, на полном серьезе спрашивал:

— А медведи здесь водятся?

— Только дикие кабаны, — с серьезным выражением лица сообщал мой отец.

— А как мы будем защищаться, если на нас нападут?

— Пилочкой для ногтей. У твоей девушки есть.

Хорошо, что Ларри не понимал. Смотрел на меня, требуя перевода. Пришлось объяснять: медведей так близко к городу не бывает. И вообще, зверей мы не встретим. Для этого надо идти в зоопарк.

Во всем остальном, можно сказать, общий язык мы нашли. Я работала переводчиком, что немножко меня раздражало, потому что полноценной беседы не получалось. Сперва говорил что-то Ларри, я переводила. Потом отвечали родители, и я вновь переводила — теперь уже для Ларри.

Сперва было сложно и даже чуть-чуть напряженно для всех, но у нас получилось привыкнуть. Отец, правда, вечно подшучивал:

— Дочь, ты точно переводишь, что я говорю?

— Можешь не сомневаться. Слово в слово.

— Ну ладно. А что он еще-то умеет делать, кроме как петь?

— Играть на гитаре.

— А-а-а, — протягивал папа как будто серьезно. — Тогда я спокоен. Голодными не будете.

Как бы то ни было, а расположением друг к другу мужчины всё же прониклись. На прощание папа даже сказал: «Гудбай», что было показателем высшей степени уважения — папа ярый фанат всего русского и немножко презирает тех, кому мало родного языка. По крайней мере, так было до знакомства с Ларри. Собственную-то дочь и, возможно, будущего зятя, презирать уже не будешь.

Судя по лицам обоих, знакомством остались довольны.

Пообщаться с родителями наедине у меня не осталось времени. Вернувшись в Москву, я сразу проводила Ларри на рейс, пеняя на слишком короткие выходные.

Прощаясь в зале аэропорта, я не могла от него оторваться. Не могла отпустить его. Наверное, он это чувствовал. И, наверное, тоже не хотел отпускать меня. Но спешить нам было нельзя.

Судьба то разводила нас, то вновь сводила, не давая никаких явных знаков. И всё же я очень надеялась, что никогда не пожалею о принятом решении. А оно уже зрело и крепло в груди.

— Я уже жду следующих выходных, — признался мне Ларри, касаясь губами волос и притягивая к себе.

Уже объявили регистрацию на его рейс, и я дважды сказала:

— Тебе пора. Ларри, ты опоздаешь.

А сама еще крепче сжимала его ладонь.

Еще секунду, еще…

Удивительно: вот сейчас он со мной, такой родной, простой и домашний, а завтра у него выступление в Калифорнии перед тысячной аудиторией. Он только прилетит в Лондон, и сразу же, поменяв чемодан, отправится в Америку. И будет желанным для многих фанатов певцом Ларри Таннером, напевающим баллады о любви, такие искренние и проникновенные… И в то же время о том, что творится в его личной жизни мало кто будет знать.

Мне хотелось задать ему столько вопросов о том, каким оно будет — наше будущее, если ему суждено быть. Будем ли мы скрывать наши отношения? Как отнесется к ним Пол? А как воспримут меня — иностранку — родители Ларри?

— Заканчивается регистрация на рейс…

— Ларри, ты опоздаешь! — в третий раз спохватилась я.

И тут уж он поспешил со мной распрощаться.

Ещё раз коротко поцеловав меня в губы, он отстранился всего на пару сантиметров и прошептал:

— Я люблю тебя, — практически скороговоркой. Впервые за время нашего с ним знакомства.

Я не успела ему ответить, хотя слова рвались с губ.

Ларри взмахнул рукой, схватил свой багаж и отправился к стойке регистрации.

Но ведь у нас ещё будет время сказать друг другу эти слова. Даст Бог, у нас будет много общего времени…

А пока… пока я смотрела в окно на взлетную полосу и мысленно молилась о том, чтобы он благополучно долетел до Лондона. И чтобы наша следующая встреча расставила всё по местам.

На душе было спокойно, и я сочла это хорошим знаком.

А в голове всё звучал голос Ларри: «Я люблю тебя… Я люблю тебя…»

— Я тоже люблю тебя, — беззвучно прошептала я и улыбнулась.

Все точки были расставлены.

Эпилог

Всё самое лучшее случается с нами, когда мы абсолютно этого не ждем. Со мной именно так всегда и происходит.

Встреча с Ларри и тысяча возможностей расстаться навсегда, которые у нас были, но, к счастью, окончательно связь не разорвали. Видимо, есть какая-то ниточка, связующая нас — незаметная глазу, но очень крепкая.

— Я считаю нашу встречу чудом, — признался Ларри по телефону. В Лос-Анджелесе, где он сейчас находился, была глубокая ночь, а в Москве время успело достигнуть полудня. Но разница во времени была лишь малым препятствием, которое отнюдь не мешало общаться.

Я тоже считала, что это чудо. Два разных человека, родившихся в разных странах, говорящие на непохожих языках, выросшие в неодинаковых культурах, вдруг стали друг другу родными. Стали как две половинки одного целого.