Капитан без прошлого 3

— А что, если снова прибегнуть к помощи горгора? — кажется, впервые с момента появления на «Еве» флаг-командора, сподобился подать голос Траш. — Пусть он тупо омолодит тот эталон до нынешнего возраста Дик… то есть принцессы Лары!

— Горгор? — криво усмехнулся Марр. — А еще, молодой человек, нам совсем не помешали бы Кольцо Предтеч и, скажем, Световой Меч Черного Киборга! Боюсь, что снова наткнуться на горгора шансов у Ее Высочества будет не больше, чем обрести один из этих легендарных артефактов!

— Это коли тыкаться наугад, — ничуть не смутившись, заявил в ответ паренек. — Если же хотя бы приблизительно знать, где и кого искать… Чтобы поговорить с горгором, нужен так называемый Посредник, а один из них — до этого, как я понимаю, в мозгу Дик вы не досмотрели — обретается как раз здесь, на Дырр-Ау! Каких-то четыре декады назад, по крайней мере, он еще был тут!

33. Посредник

— Ты про того киборга, что приходил тогда предупредить о коварстве Синдиката? — повернулся я к младшему юнге.

— Да, капитан! — кивнул Траш.

— Как же его теперь найдешь? — всплеснул я руками. — Мы, кажется, даже имени у него не спросили!

— Я спросила! — заявила Ксен, торопливо царапая ногтем свой коммуникатор. — Сейчас, пару ус… Вот, есть! Шопп Бишш иль Арр-Нолд! Я запрошу в планетарной базе! — метнулась она к консоли терминала.

— Давай! — обнадеженно бросил я ей уже в спину.

— Весьма вдохновлен вашим энтузиазмом, господа звездолетчики, но позвольте все же вернуться на шаг назад, — проговорил тем временем флаг-командор Марр. — Я не совсем уразумел — как это: омолодить эталон?

— Отмотать назад время его существования — ровно настолько, насколько он сейчас меня старше! — с горящими глазами воскликнула Дик. — Уравнять наш возраст!

— Такое возможно? — с сомнением переспросил офицер.

— Для горгора это что-то вроде профильной деятельности!

— Ну, если так…

— Я бы немного другой вопрос задала, — задумчиво проговорила тут Длу. — А что этот горгор попросит взамен?

— Будем решать проблемы по мере их поступления, — отмахнулся я. — Сперва надо хотя бы понять, найдем ли мы Посредника…

— Нашла! — воскликнула в этот момент суперкарго, вскинув голову от терминала. — Эл Шопп по-прежнему здесь, на Дырр-Ау!

— Соедини меня с ним! — велел я. И добавил: — Через пятьдесят ус — сбрось в мою каюту!.. Не будем смущать киборга такой толпой на экране, — пояснил остальным, обведя жестом собравшихся в отсеке.

— Но я — с вами, капитан! — твердо заявила Дик. — Если что, в кадр могу не лезть!

— Настаивал бы и на своем присутствии, капитан, — не отстал от принцессы флаг-командор.

— Хорошо, идемте, — помедлив, кивнул я гохарцам.

* * *

Вызов с «Евы» Шопп Бишш иль Арр-Нолд воспринял не без удивления, однако встретиться с нами согласился охотно. Выдвинув, правда, условие, что на рандеву не будет Зо Раа — о присутствии у нас на борту рыжей соглядатаицы киборг откуда-то знал. Отметив про себя последнее обстоятельство как небезынтересное, я высказал идею провести беседу в портовом баре, на что получил встречное предложение: в терминале порта, но не в питейном заведении, а в тамошнем бизнес-центре. Переговорная комната — за наш счет.

— Компенсируешь потом из королевской казны, — в шутку обронил я Дик.

Флаг-командор при этом слегка скривился — но вряд ли из-за предстоявших трат: офицер никак не мог свыкнуться с тем, что для экипажа «Евы» Ее Высочество — «ты». Со своей стороны, я перестраиваться под новые реалии покамест был не намерен — может быть, потом, если Дик — Лара — и впрямь воссядет на дедовском престоле…

А вообще, конечно, фантасмагория: наша озорница-юнга — королева Гохара!

Впрочем, пока еще нет, и не факт, что…

Избавиться от общества Зо мне удалось без труда: то, что не касалось коммерческой составляющей нашей деятельности, рыжую не особо интересовало, и на встречу с Посредником мы отправились в том же составе, что и ушли недавно из кают-компании: я, Дик и Марр.

В забронированной Ксен переговорной — расположенной на верхнем этаже портового терминала небольшой комнатке с обитыми красным маргорским деревом стенами и выходившим на летное поле широким панорамным окном — эл Шопп нас уже ждал. Расположился он в удобном кресле — с пузатым бокалом чего-то прозрачного в руке. На столике по правую руку киборга лежала початая упаковка элки — кстати, недешевое, небось, удовольствие здесь, на Дырр-Ау! Интересно, это тоже за наш счет? Хотя не важно…

Миловидная девушка из персонала бизнес-центра, проводившая нас троих в комнату, услужливо предложила скинуть мне на СИК меню с напитками и закусками, но я жестом отказался. Марр также не проявил к угощению ни малейшего интереса, а Дик — чуть надтреснутым голосом — попросила для себя стакан воды. Пока мы обменивались приветствиями с элом Шоппом и тоже рассаживались по креслам, робот-официант — брат-близнец того, что как-то арендовали Ксен и Брин, но куда более ловкий и аккуратный — принес девочке ее немудреный заказ. Дик тут же отпила из высокого стакана добрую треть — и кивнула в знак того, что готова к разговору.