Капитан Дональдсон

- Можно, если хорошо постараться, - спокойно сказал Огивара, - инструменты у нас есть.

Митчелл взглянул на анализатор воздуха:

- "Атмосфера пригодна для дыхания", - прочитал он показания анализатора и потянулся к замку своего шлема.

- Что ты делаешь?! - закричал Таканори.

- Открываю шлём, - невозмутимо ответил Митчелл.

- Ты что, с ума сошёл?!

- Но ведь анализатор... - попытался возразить Сэм.

- Анализатор не рассчитан на "органику"! - воскликнул Огивара

- Ну и что? - спросил Адамс.

- Как это "что"?! - возмутился Таканори. - Вы что, "Войну миров" Герберта Уэллса не читали?

- Читали, конечно. В школе астронавтов все её проходят, - сказал Митчелл.

- А я даже сочинение писал по этой книге. На "десятку" написал, между прочим, - похвастался своими успехами Адамс.

- Так отчего там марсиане погибли? - продолжал Огивара. - От простенького земного микробика, не так ли?

- Да, но как это относится к нам? - спросил Митчелл.

- А вы что, тоже хотите так же подохнуть, как эти марсиане?!

- А-а, вон ты про что! - догадался Митчелл.

- Я думаю, Ченг тоже не разрешил бы нам открывать шлемы, - согласился Адамс.

- Ченг... Где хоть он сейчас... - задумчиво произнёс Огивара. - Вот что, ребята. Мы должны немедленно пойти во-он в тот лес и разыскать их, - решил он.

- А как же флайер? - спросил Адамс, - Мы что, прямо тут его и бросим? А если его кто-нибудь или что-нибудь повредит или, не дай бог, его вообще украдут?

- Да, Джо прав, - сказал Митчелл, - мы не можем бросить флайер.

- Мы и не будем его бросать, - спокойно возразил Огивара, - просто кто-нибудь из нас останется здесь и покараулит его, по­ка мы не вернёмся.

- Правильно! - согласно кивнул головой в шлёме Сэм.

- Давайте я покараулю флайер, - предложил Адамс.

- Ладно, оставайся, - согласился Огивара, - ходи вокруг него и держи бластер наготове, на полной мощности. В случае чего режь лучом всё подряд. Вот, возьми ещё мой бластер. Нам с Сэмом и одного хватит.

- Хорошо, Таканори, - произнёс Адамс, забирая оружие.

- Пошли, Сэм, - махнул рукой Огивара, и друзья направились к тёмной полосе леса.

- Подождите! - окликнул их Адамс.

- Да? - обернулся Огивара.

- Я думаю, нам надо придумать какой-то пароль, - сказал Джонатан.

- Это ещё зачем?! - изумился Таканори.

- Чтобы я знал, что это именно вы.

- Джо, прекрати изображать из себя бойскаута! - недовольно поморщился японец.

- Ничего я из себя не изображаю! - возразил Адамс. - Вы вспомните

лучше рассказ Лауры!

- Вот чёрт! Я совсем об этом забыл! - взмахнул рукой Огивара.

- И я тоже, - добавил Митчелл

- Джо прав. Нам, действительно, нужен пароль, - сказал Огивара.

- "Спасатели - вперёд!" - подходит? - почему-то вполголоса предложил Митчелл.

- Да, для пароля это подойдёт, - ответил Огивара.

- Но для гарантии нужно ещё что-нибудь придумать, - заметил Адамс.

- Что именно?

- Нужно что-то такое, о чём знали бы только мы, - подумав, предложил Джонатан.

- Да, правильно! Что же бы такое придумать... - задумался Огивара.

- О, вспомнил! - воскликнул Митчелл. - Кто самый известный из спасённых нами людей?

- Бьёрн-Олаф Кристианнсен - заместитель генерального секретаря ООН, - на одном дыхании выпалил Огивара.

- Нет, это не подойдёт, - сказал Адамс. - Слишком известный факт.

- Откуда?! Это было три года назад! А книга отзывов хранится в личном сейфе командира. Не глупи, Джо! Можно подумать, эти космические доходяги имеют свою агентурную сеть на Земле! Ха-ха! - рассмеялся японец.

- Ладно, ладно, я согласен, - смущённо ответил Адамс, - Какая нам разница, в самом деле! Пусть будет Бьёрн-Олаф Кристианнсен.

- Запомнил?

- Запомнил. Бьёрн-Олаф Кристианнсен - заместитель генерального секретаря ООН. У меня хорошая память на имена.

- Ну, ладно, оставайся! Пошли, Сэм.

- Пошли, Таканори, - спокойно сказал Митчелл.

По старому "космическому" суеверию они не стали прощаться с Адамсом и пошли дальше, с трудом продираясь сквозь жёсткую оранжевую траву, доходящую им до пояса. Огивара шёл впереди, каким-то образом умудряясь сохранять свою лёгкую кошачью походку даже в скафандре.

Митчелл бодро шагал сзади, насвистывая какую-то песенку.