Капитан Поль

Орден Святого Михаила — военно-рыцарский орден, основанный в 1469 г. французским королем Людовиком XI (1423–1483; правил с 1461 г.) с целью поощрения тех дворян, которые оказали ему поддержку и оставались верными королевской власти в период укрепления и становления французского государства; название ордена и его гордый девиз; «Immensi tremor oceani» («Вздрогни, великий океан») были тесно связаны с легендой о горе Святого Михаила (в Нормандии), названной в честь Михаила-архангела, который всякий раз при приближении англичан с противоположного берега пролива Ла-Манш вызывал шторм и тем самым заставлял их отступить. Несмотря на благородный призыв и аллюзии с недавним героическим прошлым Франции, освобожденной после Столетней войны от оккупантов, орден постепенно терял свою значимость, так как число награжденных им (и отнюдь не только за заслуги перед отечеством) росло непомерно; последующие короли пытались поднять его престиж с помощью различных мер: в частности Людовик XIV ограничил число представленных к этой награде до 100 человек; в 1789 г. его отменили, но в 1816 г. восстановили и присуждали исключительно за заслуги в области литературы, науки и искусства; в 1830 г. он был упразднен окончательно.

Орден Святого Духа — высший орден королевской Франции; был учрежден в 1578 г. Генрихом III (1551–1589; правил с 1574 г.); в 1791 г. во время Революции был упразднен; восстановлен во время Реставрации и просуществовал до 1830 г.

… выделялся среди придворных короля Людовика XV… — Людовик XV (1710–1774; король Франции с 1715 г) отличался крайне распущенным образом жизни.

… он женился на мадемуазель де Сабле… — Сабле — французская аристократическая фамилия, ветвь Монморанси-Лавалей; имела титул маркизов, по меньшей мере с XVII в.; именем своим обязана городу и маркизату Сабле в Западной Франции.

… ни он, ни жена его не появлялись в Версале. — Здесь слово «Версаль» употреблено скорее в смысле «королевский двор», от которого зависело преуспеяние дворянина; отсутствие его при дворе вело к потере королевской милости. Версаль был центром политической системы, введенной Людовиком XIV после смут первых лет его правления; смысл ее состоял в том, чтобы пенсиями, доходными должностями и т. п. привлекать ко двору дворян (особенно влиятельную аристократию), держать их под наблюдением и лишать политического веса.

… маркиза не являлась к королеве. — Королевой Франции в то время была Мария Екатерина София Фелицата Лещинская (1703–1768), жена Людовика XV с 1725 г., дочь польского короля Станислава I Лещинского (1677–1766; правил в 1704–1709 и 1733–1736 гг.).

… не был ни приверженцем, ни противником г-жи Помпадур или г-жи Дюбарри… — Помпадур, Жанна Антуанетта Пуассон, маркиза де (1721–1764) — фаворитка Людовика XV; оказывала значительное влияние на дела государства.

Дюбарри, графиня (урожденная Жанна Бекю; 1743–1793) — фаворитка Людовика XV; дочь сборщика податей; до встречи с королем вела чрезвычайно вольный образ жизни; пользуясь расположением к ней короля, в последние годы его правления стала одной из самых влиятельных особ в стране; казнена во время Революции.

… не участвовал в победах маршала де Брольи… — Брольи, Виктор Франсуа, герцог де (1718–1804) — известный французский военачальник; поступив в шестнадцать лет на военную службу, уже в тридцать лет стал генерал-лейтенантом; особенно отличился в период Семилетней войны (1756–1763), одержав ряд блестящих побед; с 1759 г. маршал Франции; за победу при Бергене (апрель 1759 г.) возведен императором Священной Римской империи в княжеское достоинство; впоследствии, несмотря на свои многочисленные заслуги, в результате дворцовых интриг был отправлен в отставку, и только в 1789 г. Людовик XVI вернул его к активной политической жизни, назначив военным министром; в 1789 г. эмигрировал и участвовал в кампании 1792 г. против революционной Франции; в 1794 г. вместе с отрядом эмигрантов поступил на английскую службу, а в 1796 г. перешел в русскую армию; затем отошел отдел.

… не терпел поражение вместе с графом де Клермоном… — Имеется в виду Луи де Бурбон-Конде граф де Кпермон (1709–1771) — принц крови и сын Людовика III, принца де Конде (1688–1710); участник ряда военных кампаний, которые вела Франция в 30–50-е гг. XVIII в.; во время Семилетней войны стал печально-знаменит после крупного поражения в битве при Крефельде (23 июня 1758 г.), где возглавляемая им французская 50-тысячная армия проиграла сражение значительно уступавшим ей по численности прусским войскам.