Капойо

– Мне нужно знать, кто вернулся в Ордалл, – сказала она таким тоном, что конторщик отступил на шаг. – Как тебя зовут?

– Ирделл, кирья.

– Как я могу узнать, кто вернулся в порт? Ты можешь вспомнить, Ирделл?

– Да ты что. Что у меня за память должна быть! Тут каждый день по несколько кораблей приходит. Я и «Фидиндо»-то твой помню только потому, что это корабль кира Пай Пулата, и с ним что-то было. Уж полтора года прошло. Тебе зачем, кирья?

Аяна отчаянно вцепилась в волосы, так, что мелкие частички подсохшей краски полетели в разные стороны.

– Подожди, я не договорил. Я не помню, но можно же посмотреть конторские книги. Мы же всегда записываем прибывших, начальник стражи требует, чтобы все предъявляли документы. Мало ли, кого бедового привезут. Всех, кто сходит с корабля, переписываем, буква к букве, дотошно, аж глаза вылезают.

Аяна вспомнила двух мужчин в Димае и чуть не вцепилась в его безрукавку.

– Где эти записи?

– Это полтора года назад было... В подвале уже. Подожди тут. В каком же месяце они вернулись?

– Это должно было быть летом.

– Летом? Сейчас...

Ирделл спустился в подвал по широкой лестнице, и его не было мучительно долго. Аяна ходила кругами по пыльной конторе, мимо журналов, ящиков с какими-то свернутыми бумагами, этажерок с коробками.

– Вот списки с июня по август. Если не найдём, надо будет доставать другие месяцы.

Аяна резко выхватила у него толстую тетрадь в бумажной обложке, но тут же опомнилась.

– Прости... Прости.

– Да не волнуйся, кирья, сейчас всё найдём. Вон, положи на стол, там светло.

Она положила тетрадь на письменный стол под окно и дрожащими руками открыла её.

Июнь. «Риодет»... «Эйдемас», «Велли»... Июль... «Ласточка»... «Олдекрас»... Август.

– Тут нету... Ирделл, тут их нету!

Сердце стучало у неё в ушах. Он же сказал, что «Фидиндо» вернулся?

– Ох, погоди. Я ж не тот год принёс. Это я прошлый искал, а надо позапрошлый. Да уж! Как я перепугался.

Аяне хотелось запустить в него этой тетрадью. Она еле сдержалась. Снова бесконечное ожидание, и ещё одна толстая тетрадь.

Она листала желтоватые страницы, почти надрывая их. Май... «сшух, сшух», – шелестели страницы, она на миг всматривалась в название корабля, написанное с красивыми завитушками наверху листа, и пальцы летели дальше. Нет. Июнь... сшух, сшух... Нет. Июль. Первое... Восьмое... Август.

Двадцать восьмое августа. Она провела пальцем по строчкам. «Фидиндо». Экипаж... тридцать один человек. Груз... вес в тюках... ткань, специи, палисандр, бивень...

У неё потемнело в глазах и засвербило кожу на затылке. Пот выступил над губой. Их должно было быть тридцать два.

Воло. Пусть это будет клятый Воло. Пусть это будет Воло. Пусть его не будет в списке.

Воло был третьим в списке.

Вторым был Конда.

Она положила пальцы на его имя, написанное чернилами на хрустящей бумаге, как будто пыталась дотронуться до него самого через эти буквы. Он вернулся. Он вернулся живым и сошёл в порту Ордалла.

Аяна вдруг отдёрнула руку. Тридцать один. Но их должно быть тридцать два. Лойка. Там должна быть Лойка.

Конторщик Ирделл смотрел с беспокойством, как она водит пальцем, снова и снова перечитывая имена.

Перед глазами всплывали лица. Эрлант. Таканда, Аталаме, Сайделл. Микис. Ретос. Спарас. И все те, про кого она слышала и встречала реже. Все имена с родовым именем вначале.

– Ирделл, тут не хватает одного человека.

– Там все, кто был на момент прибытия в порт. Записывают всех, кто сходит в порту.

– И женщин?

– Ну, женщин-то точно в порту не пропустят незамеченными, – хмыкнул Ирделл.

– А в бочках... тюках? – отчаянно заикнулась Аяна, вспомнив способности Лойки. – Спрятаться... Или если запихнули...

– Кирья, ты в своём уме?! – возмутился он, но осёкся. – Прости. Я забылся. Нет. Все товары осматривают. Взвешивают. Товары, трюм, всё. Весь корабль смотрят. Для грузов отдельный таможенный журнал есть. У нас с этим строго. А у Пулата ещё строже... Это вопрос репутации. Чтоб не случилось что-то провезти без указания в документах.

У Аяны возникла ещё одна мысль. Может, кто-то с «Фидиндо» остался в Ордалле, и сможет хоть что-то рассказать о Лойке?

– А списки тех, кто уезжает? Тех, кто ушёл в море? – с надеждой подняла она голову.

– Зачем? – удивился Ирделл. – Это дело порта, куда они направляются. Если отсюда увезут кого бедового, или товар на продажу, то Ордаллу-то какая беда? Вот если покража случилась, тогда да. Корабли обыскивают сверху донизу. Пока все не обыщут, из порта ни один не выпускают. Но у Пулата не крадут. Да и экипажи у него годами не меняются. Он столько денег тратит на обучение своих людей, что менять их не станет. Изредка только юнг добирает на прибрежные пути, но тоже из своих. Он крепко дорожит родовым именем.

У Аяны тряслась правая нога. Она схватила себя за бедро, прижимая её к полу, но это не помогло. Ну вот и всё. Никого, кто знает о Лойке. И Конда ушёл. Он в море. Он в море до...

– Когда они ушли, Ирделл?

– Погоди... Попробую вспомнить. Да неделю назад, получается. Дней восемь, может.