Карельские народные сказки

— Тебя ни за что не возьму! — говорит. — Ты сама просишься, а я найду получше!

И невдомёк ему, что это Сювятар.

Пошёл он по дороге дальше. А Сювятар не отступила: опять лесом забежала вперёд, глянула в придорожную лужу, увидала себя косматую, страшную. Обернулась Сювятар молодой, красивой, тихой. Вышла из-за поворота навстречу молодому мужу совсем другая, не узнаешь, не угадаешь её.

— Куда путь держишь, брат мой? — спрашивает, будто впервые его видит.

— Вот иду няньку искать, — говорит он, — для моей доченьки любимой.

— Ну, ищи, ищи, — говорит Сювятар.

А он думает: «Раз не просится, значит, хорошая, наверное!»

И говорит:

— Не пойдёшь ли ты, молодица, в няньки?

— Что ты, что ты! — говорит Сювятар. — И думать не думаю, не пойду.

Стал он её упрашивать. Обещал заплатить хорошо. Еле уговорил. Согласилась Сювятар. А он радуется: и няньку нанял и Сювятар обманул — всё хорошо сделал!

Привёл Сювятар в дом, а та как увидела молодую жену его с дочкой, что одна красивее другой, задрожала от зависти, от злобы и превратила молодую мать в олениху с голубой шерстью — в Голубую Важенку.

— Теперь иди в лес, — приказала Сювятар, — и на глаза мне не попадайся! А то сразу убью!

Что оставалось делать бедняжке? Заплакала она горько и ушла в лес.

Набрела она в лесу на оленье стадо, пристала к нему и стала в нём жить. А Сювятар околдовала молодого мужа и его стариков родителей, и никто из них не подумал даже, что на постели рядом с маленькой девочкой лежит не её родная мать, а сама злодейка Сювятар.

Но вот чудо! Ребёнок-то плакал и день и ночь! Все диву даются: до чего спокойная, хорошая девочка была, а теперь не узнать — плачет и кричит, кричит и плачет! Отец просто голову потерял, старик и старуха с ног сбились: нет покоя от ребёнка, от девочки маленькой, и сама она чахнет.

В той деревне одна бедная старушка вдова жила. Вот однажды, когда старушка в лесу на пеньке сидела, свою козочку пасла, подошла к ней Голубая Важенка и спросила:

Плачет ли моя ласточка?
Стонет ли моя зоренька?
Печален ли любимый мой?

Как услышала старушка Голубой Важенки стоны, так сразу поняла всё и решила помочь ей от злых чар Сювятаровых освободиться. И рассказала, как малютка плачет день и ночь и как никто в доме не ведает, что злодейка Сювятар вместо неё ребёнка качает.

Услышала Важенка это и попросила добрую старушку:

— Принеси ты завтра мою малютку сюда, в лес. Умираю я с тоски по ней, а она, бедняжка, с голоду. Каждый день, поутру, приходит наше стадо к озеру. Пока остальные олени купаться будут, прибегу я сюда…

Вернулась старушка вечером в деревню, загнала козу на ночь, пошла к молодому мужу Голубой Важенки и сказала:

— День и ночь кричит и плачет твоя доченька. Дай ты мне малютку, я её в лес унесу. Там берёзы шумят, осины звенят, листочки у ольхи перешёптываются — дитя их послушает, успокоится. Олени там в озере купаются — дитя на них посмотрит, улыбнётся.

Раскричалась Сювятар:

— Ещё чего, ребёнка в лес таскать! Гони старуху прочь!

А отец говорит:

— Пусть берёт. Может, и в самом деле дитя успокоится. А то и оно мучается, и нам жизни нет!

Взяла старушка вдова поутру ребёнка и пошла в лес, на то самое место, где с Голубой Важенкой встретилась. Пришла, разожгла костёр и заговорила:

Важенка, голубушка,
Иди дитя своё кормить!
Спеши малютку поить!

Она у Сювятар не ест,

У злой ведьмы не пьёт,
Из рожка не сосёт!

Только проговорила так, а из лесу уж Голубая Важенка идёт сторожко, вздрагивает, по сторонам оглядывается: не увидел бы кто, не обидел бы ни её, ни дитя малое.

Подошла к костру, видит — кроме старушки вдовы и ребёнка, никого нет. Сбросила она тогда свою шкуру голубую и превратилась в женщину. Схватила ребёнка на руки, давай обнимать, целовать, ласкать.

А дочка её малая узнала: заулыбалась, загукала.

Целый день мать свою доченьку нянчила, кормила, баюкала, забавляла. А когда вечер пришёл, попросила старушку вдову и назавтра дочь принести. Накинула на себя голубую шкуру и убежала важенкой заколдованной в лес.

Пришла старушка вдова в деревню, принесла девочку в дом к родителям и отдала отцу. Сювятар и спрашивает:

— Ну, старая, чем ты тешила ребёнка? Почему девчонка весёлая, сытая?

А старушка отвечает:

— В лесу берёзы шумят, осины звенят, ольховые листочки перешёптываются. Дитя их слушало. Там олени в озере купались. Дитя на них смотрело — улыбалось. Вот и успокоилась, и молочка попила доченька.

На другой день опять принесла старушка вдова ребёнка в лес, к её матери.

Вечером, когда пришла пора расставаться, Голубая Важенка и говорит доброй вдове:

— Принеси ты завтра моё дитя бесценное ещё раз. Ведь больше я не увижу свою доченьку. Завтра уйдём мы из этих лесов за дальние моря. А уж оттуда не смогу я вернуться!

Обещала ей старая вдова исполнить последнюю её просьбу и пошла домой.

Вот пришла она домой, а отец ребёнка спрашивает:

— Чем же ты ребёнка так забавляешь, что он спит спокойно и есть не отказывается?