Серийный трейлер представлял собой подводную лодку, а не лодку. В итоге мы опоздали на встречу, но на этот раз это произошло потому, что Зев ее задержал. Она сказала, что мой разговор с Фрэнком и мое «потрясающе спорное решение» надеть кольцо вместе с «потрясающим танцем на коленях Пончика» в мужском борделе были двумя лучшими новостями в мире за этот час. Я не хотел знать, что произошло в стриптиз-клубе.
Я не мог перестать думать об Иветте и о том, как ее мать душила ее, пока она не умерла. Кольцо тяжело висело на моем пальце. Я никогда не собирался им пользоваться, но Фрэнк был прав. Я был бы идиотом, если бы не взял его. Пятипроцентный бонус к моей статистике был слишком хорош, чтобы от него отказаться. Я бы просто никогда не использовал навык «Отметка смерти». Я снял его, просто чтобы еще раз убедиться, что он не проклят, хотя Мордехай однажды сказал нам, что мы не можем получить проклятые предметы в ящиках с добычей. Я надел его обратно, хотя и не был до конца уверен, что держать его на руке — хорошая идея. Я продолжал думать о том, стоит ли мне продолжать это там. Я проделывал это раз полдюжины, пока не решил, что веду себя слабаком. Я знал, что некоторые люди, вероятно, сочтут меня идиотом из-за того, что я это надел, и, возможно, они были правы. Но мне нужно было каждое преимущество, которое я мог получить, и если людям это не нравилось, они могли его упустить.
Я бы спросила совета у Мордехая, когда он вернется, но сейчас он остался у меня на пальце.
— Тебя не беспокоило то, что Фрэнк мог со мной сделать? Я спросил Пончика прямо перед тем, как нас телепортировали.
«Нет», сказала она. «Один взгляд на него, и я могу сказать, что он не причинит тебе вреда. И Следжи сказал, что его жена ушла от него, так что я тоже за нее не беспокоился. Он все еще там, в баре. Не двигался с тех пор, как мы ушли.
Прямо сейчас с ним разговаривает еще один краул, но это не женщина.
— Подожди, откуда ты это знаешь?
«У меня в чате есть Sledgie. Я показал ему, как это делать».
«Ха», сказал я. Мне даже в голову не пришло даже попытаться сделать что-то подобное.
— В любом случае, — сказал Пончик, — иногда можно просто посмотреть на кого-то и увидеть, что он сдался. В последнее время я часто наблюдаю это, даже у людей, которые делают вид, что скрывают это. Это очень страшно. Но у кого-то хуже, а с ним это было худшее, что я когда-либо видел».
«Это те, о которых нам нужно беспокоиться больше всего, Пончик».
“Почему ты это сказал?”
«Когда кто-то сдался, его больше не заботят последствия своих действий. Это может быть опасно».
Зев просигналил нам, и мы улетели. В тот момент, когда мы появились снова, я понял, что мы не на обычной лодке. Я сделал несколько шагов по роскошной, обитой бархатом комнате, и полы показались мне странными. Затем мой взгляд упал на массивное панорамное окно в конце комнаты, за которым не было ничего, кроме темно-синего моря, перемежающегося мигающим светом, показавшим, что мы находимся под поверхностью.
Я сразу понял, что мой интерфейс не исчез, как обычно. Моя шкала здоровья все еще появилась, и у меня был доступ к моему инвентарю. Я подошел к стойке и вытащил всю миску, наполненную батончиками «Сникерс», в свой инвентарь, чтобы проверить ее. Это позволило мне.
Пончик бросился к круглому окну, простиравшемуся от пола до потолка. Она положила обе лапы на стекло и посмотрела наружу. В Syndicate Standard появилось плавающее меню. Включенный свет?
«Да, да!» она сказала. Включился внешний прожектор, открыв обширное песчаное дно океана. Насколько мы могли видеть, землю усеивали приземистые круглые растения. Это напомнило мне пустыню. Крадущиеся движения потрясли покрытый илом пол, и широкая плоская рыба метнулась прочь, заставляя грязь кружиться. Рот Пончика отвиснул от изумления, когда она взмахнула хвостом.
Я оглядел комнату. Это напомнило мне роскошный трейлер, который мы позаимствовали у Манасы в день ее убийства.
Там была ванная комната, кухня с рядом полок, на которых продукты оставались прохладными, как будто это был холодильник без стенок. Комнату заполнило множество дорогих на вид стульев, а также столик для макияжа с зеркалом с подсветкой. Это был настоящий столик для макияжа, а не тот, что стоял у Кати в мастерской. Очевидно, это был один из тех трейлеров, предназначенных для знаменитостей за пределами планеты, а не для краулеров.
С потолка спустился уже знакомый роботизированный фрисби. Успокаивающий женский голос был похож, но не совсем идентичен голосу робота последней из этих вещей, которую мы видели, которая была в стандартном производственном трейлере, арендованном для шоу Маэстро.