Карлсон, который живёт в подвале. Фантазия для театра

МАЛЫШ (в отчаянии)

Ну это ж Карлсон! Он пустил змею!

ФРЕКЕН БОК

Немедля вызвать МЧС нам нужно!

Гадюка? Кобра? Или просто уж?

КАРЛСОН (пытаясь сдерживаться)

Воздушный змей. Вы слышите – воз-душ-ный!

И лишь гипотетический к тому ж.

Пытаюсь снова объяснить и снова,

Вы ж рубите попытки на корню!

Мне на одну минуту дайте слово,

И я Вам всё подробно объясню.

Я ничего дурного тут не сделал…

ФРЕКЕН БОК

Всё лжёте Вы! Я вижу Вас насквозь!

КАРЛСОН

…Я просто мимо проходил по делу…

ФРЕКЕН БОК

По делу? Уголовному, небось?!

Свидетелем по делу проходили?!

Вы в этом деле фигурант какой?!

КАРЛСОН (теряя терпение)

Нет, легче станцевать на крокодиле,

Чем объясниться с женщиной такой!

Я, к Вашему большому сожаленью,

Далёк от всяких уголовных дел.

Я просто с нашим юным поколеньем

Немного пообщаться захотел.

Но все попытки кончились печально:

Хотя Малыш Ваш далеко не туп,

Но говорил он с самого начала

Про Интернет, Тик-Ток лишь и Ютуб.

ФРЕКЕН БОК

Да, это верно. Я согласна с этим:

Нет больше интересов у него.

И что такого в этом Интернете,

Что все туда уходят с головой?!

КАРЛСОН

Что Интернет с утра до ночи – вреден,

Я думаю и сам. Ей-ей, не вру.

Я твёрдо убеждён, что всё же детям

Полезнее прогулки по двору.

Вот с этой целью – и лишь только с этой! —

Во двор я звал упорно Малыша:

Немного отдохнуть от Интернета,

Развеяться, озоном подышать.

Его я научил бы играм детства —

Занятным, увлекательным, простым…

МАЛЫШ (подхватывает)

Он предлагал мне до трусов раздеться

И бегать по дворам до темноты!

КАРЛСОН

Да что за сумасшествие сплошное!

И в голову б мне даже не пришло,

Что всё, во благо сказанное мною,

Быть может истолковано во зло!

Ну, если Вы не верите…

ФРЕКЕН БОК

Не верю!

КАРЛСОН

…Уж раз Вы опасаетесь…

ФРЕКЕН БОК

А то!

КАРЛСОН

…То оправдаться твёрдо я намерен,

И способ есть для этого простой.

Махнём давайте, под присмотром Вашим,

На детскую площадку мы сейчас

И там все игры Малышу покажем,

Когда-то в детстве бывшие у нас!

Научим бегать мы, и прыгать тоже,

Висеть – хотя б висеть – на турнике,

Чтоб на ребёнка стал Малыш похожим,

А не на воблу с гаджетом в руке.

Ведь он уже и ходит еле-еле,

Шаг сделает – и падает уже.

Вон у него и губы посинели…

Ему бы нужен воздух посвежей!

ФРЕКЕН БОК

А в этом что-то есть, и в самом деле…

А что, и впрямь идея хороша!

Поддерживаю Вашу я идею

Устроить променад для Малыша!

Покажем мы, каким бывает детство

Без гаджетов, но с толком и с умом!

А то чего-то хлопец засиделся

Давно в седле компьютерном своём!

Все сделала дела я, даже булки

С посыпкой тминной испеклись как раз…

Вставай, Малыш! Идём мы на прогулку!

Без разговоров! Молча! Сей же час!..

ЭПИЗОД ЧЕТВЁРТЫЙ

Карлсон, фрекен Бок, в конце эпизода – Малыш

Действие происходит на детской спортивно-игровой площадке. На скамейке чинно сидят рядышком Карлсон и фрекен Бок и с умилением смотрят в сторону, наблюдая за Малышом. Самого Малыша не видно, но доносящийся характерный шум недвусмысленно свидетельствует о развернувшейся неподалёку футбольной баталии.

ФРЕКЕН БОК

Скажу я Вам по совести, любезный:

Приятно мне глядеть на Малыша!

Давно уже так сильно, если честно,

Не радовалась за него душа.

Прогулка эта кажется мне раем!

Малыш ведь тихим был всегда, как мышь;

А тут, глядите, – он в футбол играет!

Представьте, где футбол, и где – Малыш!

КАРЛСОН

Я разделяю восхищенье Ваше.

И что ещё отметить здесь хочу:

Малыш в футболе попадает даже —

Пусть изредка – ногою по мячу.

Заводится он с полуоборота,

Соперников пускает всех в распыл…

А как он гол забил в свои ворота!

Пускай в свои, но главное – забил!

ФРЕКЕН БОК (размягчённо)

Пеле был тоже маленьким когда-то…

Быть может, мой Малыш – второй Пеле…

Какие всё же славные ребята

У нас теперь играют во дворе!..

КАРЛСОН

Ребята – просто чудо! Я ликую

И Малышу завидую слегка:

Вот я бы в детстве за игру такую

От всей команды получил пинка…

ФРЕКЕН БОК (после паузы)

Я, Карлсон, Вам признательна безмерно

За этот Ваш визит в наш скромный дом!

(Хотя ещё позавчера, наверно,

Такого гостя вынесла б с трудом.)

КАРЛСОН

Ну что Вы, право! Что такого в этом?

Не стоит заводить об этом речь!

Я просто Малыша от Интернета

Хотел хоть на мгновение отвлечь.

ФРЕКЕН БОК

Ох, этот Интернет! Скажу Вам честно:

Я, хоть убей, ума не приложу,

Кому всё это дело интересно?!

Ведь там – сплошной бедлам, кошмар и жуть!

Вот даже просто любопытства ради

Давайте включим Малыша айфон:

Мы плюнем вмиг, на эту мерзость глядя!

Так, где его айфон?.. А вот и он!

(Достаёт айфон)

Включаю… Это что? Какой-то ролик…

Ну, гляньте… Ведь сплошная ерунда!

КАРЛСОН

Противно это мне смотреть до колик!

ФРЕКЕН БОК

Досмотрим до конца?

КАРЛСОН

Конечно, да!

ФРЕКЕН БОК

А вот ещё. Ну, это просто скушно!

КАРЛСОН

Достойно нецензурного словца!

ФРЕКЕН БОК

Противно?

КАРЛСОН

Очень!

ФРЕКЕН БОК

Выключить?

КАРЛСОН

Не нужно!

Давайте уж досмотрим до конца.