Карнавал слов

Тревожит сны зеленовласых
Дриад возница Фаэтон,
Паля огнём календовластной
Короны свод кленовых крон,

Рябин коралловы монисты,

Мундиры строгих тополей,
Лип вековых шатры тенисты —
Красу царицынских аллей.

Объемля гроты рукотворны,

Девичий виноград багрит,
Резца упорству непокорный,
Суровый слюдяной гранит.

Прицельной молнией Зевеса

Отмерен Фаэтона срок!
Разверзлась зыбкая завеса,
Открылся сумрачный чертог!

Зачем же скаредные Парки

Срезают золотую нить?
Узор изысканный и яркий
Не завершить, не повторить!

Что Гелиада в море мечет

Печали слёзный электрон
И нимфа винограда шепчет:
«О, Фаэтон! О, Фаэтон!»?

Умолкни, голос скорбной лиры!

Ни усмиряющий Аид,
Ни цареградские кумиры,
Ни хронофаги пирамид —

Сакральный лал в столетнем сборе

Гелиотропа дух приял,
На долгом дружеском соборе
Налитый в поднятый фиал.

И в стихионе благотворном

Сын Солнца возродился вновь
Стяжать в зените жребий горний,
Яря небесных скакунов,

Блуждать в зодиакальной дали,

Вновь бредя Солнечной тропой,
Кружить в губительной спирали,
Презрев посредственный покой,

Где алоризая Свобода,

Во мнимом облике Зари,
На Землю плещет с небосвода
Огненно-сущное аи.

Древнеегипетская песня

«Блистая красотой, ликует Золотая,

и на земле светло. Вдали Мемфис»

Перевод Анны Ахматовой

Сквозь дебри тросника, в лебяжешеей барке
Несёт меня река, Нил горнеродный, вниз.

Мне с милой ночь послать, как месяц Тиби жаркий,

Плыву издалека молить богов в Мемфис.

Река – вино. Луч Ра – её тросник.

Лишь любящим язык природы ведом.

Бутоны лотоса им дарит Иарит,

Цветы раскрытые – Нефертум.

Покровы сумрака отринь, о, Золотая!

Мемфиса белый лик стал различим едва

И Померанец бронзовый мерцает

В нефритовых ладонях божества.

Весенняя песенка

«Ay-yay, Moscu!

Ay-yay, Moscu!
Romantica Moscu!»

Raphael («Romantica Moscu»)

А я иду по Городу, по Городу, по Городу.
По бесконечным улицам твоим иду, Москва!

У Метрополя в этот день

Цветёт счастливая сирень,
А мне о рифмах думать лень
И подбирать слова.

Простую песенку свою

Я вам, прохожие, дарю,
Тебе, приезжий я пою,
Как хороша Москва!

Моя Москва, моя Москва, прекрасная Москва!

Моя Москва, моя Москва, любимая Москва!

Ay-yay, Moscu! Ay-yay, Moscu!

Romantica Moscu!
Ay-yay, Moscu! Ay-yay, Moscu!
Romantica Moscu!

Оратай