Джуно шокировано смотрела перед собой. Да, она была подкована по части мафиозных дел благодаря отцу, да, она знала кое-что о магии, спасибо маме, но… Как ни крути, у нее было да и продолжается по-своему счастливое детство. Ни одного из братьев умудрилась не лишиться, оба родителя живы, какие-никакие друзья есть… Алекс, Джейк. Невилл и Блейз. Теперь еще и Иван с Василисой. Дома осталась Камилла…
И поэтому она даже предположить не могла, что мальчик может сомневаться в ней. Вроде бы за год должен был убедиться… Напрямую-то она не сталкивалась с ужасами криминального мира, хотя знала о них немало.
— Эй, Джуно, не накручивай себя, у тебя нет времени на депрессию. Ради справедливости замечу, что кто угодно бы растерялся на твоем месте. Кроме меня, разумеется. Так что возвращайся в реальность.
С этими словами Марволо забрал у нее книгу и выпнул обратно. Причем в прямом и переносном смысле, так что пятая точка обидно заныла. А Джуно нервно хихикнула. Ну, себе простительно, правильно сказал Мракс, она же не психолог доморощенный. А в реальности…
Стоило девочке открыть глаза, как она поперхнулась воздухом. Хорошо еще, снова не упала в обморок, не хотелось получать второй пинок от Марволо, пусть и ментальный. Перед взглядом Джуно маячила морда медведя. Огромного призрака-медведя. Он был полупрозрачным и словно бы слегка светился белым светом. Что успело случится за полчаса беседы с Марволо? Алекс же знал о новом способе общения, что…
— Она очнулась, мальчик, ус-с-с-спокойся.
— Да-да, и убери от юной кирии медведя, нам сейчас визит прелестной, но воинственной Артемиды ни к чему*. Мы уже поняли, что энтелехия* у тебя велика и тебе сложно ее держать при себе.
По шипящему женскому голосу и двусмысленным фразам Джуно признала Гору и Кадрока. А медведь, недовольно и оглушительно рыкнув напоследок, растаял в воздухе. А Джуно села на мягкой кушетке (к слову, они переместились из кафе в какую-то то ли гостиницу, то ли чей-то дом), и в поле ее зрения попали сильно потрепанные Алекс и Иван. Тааак, что-то все же произошло…
— Мальчики, позвольте мне спросить, что успело стрястись в мое вынужденное отсутствие?
Алекс, отводя глаза и отчаянно краснея, пробормотал:
— Да вот, у меня получился Патронус…
Значит, громадный медведь принадлежал Алексу. Наверное, хотел отправить маме. Но с темы просто так они не соскочат.
— Нет, я про ваше состояние. С кем вы успели подраться? Вы в курсе, какие у нас могут быть проблемы с представителями закона, учитывая, что мы приехали в качестве туристов?
Конечно, были еще и другие, более очевидные причины для волнения, но озвучивать их при посторонних было нельзя. Сатир, ехидна и жрица Афины не выглядели напряженными, наоборот, предвкушали представление. А Василиса хмурила белесые бровки, всем своим видом выражая осуждение брату. Тот проникся. Оба парня упрямо молчали. Да уж, маленькая девочка отчитывает здоровых лбов, со стороны — презабавное зрелище. Девочка вздохнула и продолжила допытываться. Она понятия не имела, знают ли их спутники английский, но на всякий случай действовала строго в рамках их легенды, по которой Иван и Алекс были братьями.
— Алекс… Зачем ты втягиваешь брата в драки? Это ты-то привыкший, у тебя и опыт большой. А Иван?.. Как ты умудрился куда-то вляпаться и вляпать брата за полчаса? Мама будет недовольна. Как и я, к слову. Ивану простительно, он не отошел… Гм, от недавних событий. Но и с ним будет серьезная беседа.
Комментарий к Глава 4.
* Стимфалийские птицы - в древнегреческой мифологии хищные птицы, жившие возле аркадского города Стимфала. Вскормлены Аресом и имели медные клювы, крылья и когти.
* медведей традиционно посвящают Артемиде
* энтелехия - душа, жизненная сила, (греч. ἐντελέχια «осуществленность», от ἐντελής, «законченный» и ἔχω, «имею») — в философии Аристотеля — внутренняя сила, потенциально заключающая в себе цель и окончательный результат; например, сила, благодаря которой из грецкого ореха вырастает дерево.
========== Глава 5. ==========
Алекс понурился и бросил враждебный взгляд на парня. Тот выглядел как-то обреченно, но зыркнул в ответ воинственно.
— Итак, с кем вы подрались? Вижу по реакции наших многоуважаемых сопровождающих, что у нас не будет серьезных проблем, но это не снимает с вас вины.
— Госпожа… — умоляюще протянул Алекс, но Джуно была непреклонна. Слова Марволо ее сильно встревожили, и девочка решила вплотную заняться проблемами своего окружения. В первую очередь, случившейся неприятностью.