Карта убийцы

Она раскрывает компьютер. Собираясь искать программы отдыха, какие-нибудь развлечения, однако мышечная память берет свое. Блю ищет свою мать. Находит фотографии Бриджет в зале суда. Находит ее снимки из полицейского дела. Видит отчаяние и страх, засевшие в складках лица, читает заголовки, в которых Бриджет называют бесчувственной матерью, убившей своих детей.

Теперь остается уже меньше часа до того, как Блю должна выходить из дома, чтобы успеть на свидание. С пересохшим ртом, борясь с тошнотой, она сокращает круг поисков, стараясь сосредоточиться. Стараясь дышать. Ей кажется, будто она чувствует аромат благовоний, просачивающийся из-за двери комнаты, увешанной бархатом, однако это невозможно. Блю не заглядывала туда уже несколько месяцев, а может быть, даже лет; это ей лишь мерещится.

От входной двери доносится слабый звук «музыкального колокольчика».

Наверное, это у соседей. Блю убрала все колокольчики и всех Будд еще в прошлом году.

У нее кружится голова, сердце пускается вскачь, и лишь верхние части легких продолжают втягивать воздух. «Сосредоточься, – говорит себе Блю, – сосредоточься!» Не на Бриджет, Арле или Боди и не на том, как ты не похожа на других и какой странной кажешься, а на задаче, поставленной на эту неделю. Дыши, дыши. Забронируй что-нибудь на шесть месяцев вперед. Блю открывает новую страницу поиска, однако ее пальцы живут собственной жизнью и набивают в поисковой строчке «НАСЛЕДСТВЕННЫЕ ГАЛЛЮЦИНАЦИИ». Голова у нее заполнена словами «чудная», «придурочная», «странная», «психичка», «одинокая», «одинокая», «одинокая».

«Не нужно ничего делать, – звучит голос в подсознании у Блю. – Абсолютно ничего». И вообще, почему бы просто не посидеть какое-то время здесь, положив голову на стол, глядя в окно, и пусть окружающий мир живет своей жизнью. Просто сидеть, просто сидеть и ничего не делать, ничего не делать, ничего не делать.

Блю трет глаза руками. Она не забудется в безделье. Не провалится в этот бездонный колодец; она попробует что-нибудь сделать. Она отправится на свидание, будет говорить с этим светловолосым мужчиной и найдет что-нибудь, что вызовет у нее улыбку. Она будет общаться с другими женщинами на форуме. Она забронирует что-нибудь такое, чего будет ждать с нетерпением.

Еще полчаса до того, как нужно будет идти на свидание.

Новая вкладка и новые поиски, менее конкретные, но все-таки достаточно определенные. «Отдых в Великобритании».

Список обширный, но внимание Блю привлекает одна реклама, все слова в ней именно те, что нужно. Исцеление. Горе. Помощь. Общение. Друзья.

Блю бронирует себе комнату в пансионате «Болото надежды».

Она говорит себе, что это позитивное действие. Первый шаг к нормальной, здоровой жизни.

Королева Мечей [60]

– Я принесла поесть. – Голос у миссис Парк безжизненный. – Вишневый пирог. Достала из морозилки: он тонко порезан, поэтому быстро оттает. Вы не выпили какао, оно было слишком холодным?

Блю ничего не ответила; ее взгляд был прикован к мужчине на улице. Она чувствовала пустоту в груди, уверенная в том, что, если оторвет руку от стекла или посмеет отвернуться от окна, ее тело рассыплется на части, мир рассыплется на части, все вокруг безвозвратно рассыплется на части.

– Все в порядке, вы напрасно беспокоитесь, – сказала Сабина. – Лучше бы вы позволили мне помочь. – Она взяла миссис Парк за руку, и ее отражение, танцуя на стекле, разрезало образ мертвеца.

Миссис Парк вскрикнула.

– О господи, о боже! – Она бросилась к Блю; та внутренне приготовилась к проявлению материнской заботы, полагая, что у нее идет кровь из какой-то раны, о которой она сама не подозревала.

Однако миссис Парк к ней даже не прикоснулась. Она прижала руки к оконному стеклу, указывая на призрака на улице.

– Он здесь, он вернулся! – Слова выплеснулись из нее так же, как вода заливалась в дом; они хлынули неудержимой волной, которая быстро спала, точно так же как правда неудержимой волной захлестнула Блю.

Выбежав из комнаты, миссис Парк поспешила вниз по лестнице, на улицу, дошла по воде до поля, где раскисшая почва замедлила ее продвижение.

Подбежав к окну, у которого стояла Блю, Сабина приложила руки к стеклу, чтобы лучше видеть.

– Слава богу! – воскликнула она. – Похоже, он вернулся той же дорогой, что и ты. Ты только посмотри на Молли. Я принесу ей куртку.

– Не надо. – У Блю внутри все оборвалось. Она вдруг с ужасом осознала, что есть одна вещь страшнее того, что она убила Джошуа Парка: то, что она его не убила. И он остался жить, чтобы рассказать всем о том, что она сделала. – Нам нужно запереть двери.

Влюбленные [61]

Молли окликает мужа по имени. Ветер швыряет ее слова обратно ей в лицо. Непогода быстро расправилась с ее одеждой и волосами; она промокла насквозь, замерзла, обессилела. Однако по сравнению со своим мужем Молли представляет собой благодатную сухую гавань.