Картье. Неизвестная история семьи, создавшей империю роскоши

536 «Лучшего вполне достаточно»: С благодарностью семье Дугласа Поултона, известного как DWP. Начав работать в фирме в 1930 году, DWP проработал в качестве продавца в Cartier более трех десятилетий. Среди его клиентов были королева-мать, махараджа Джайпура, Ноэль Коуард, Сальвадор Дали, герцогиня Бедфордская и Мария Каллас. Именно он доставил помолвочное кольцо Уоллис Симпсон в Букингемский дворец.

536 Мемориальная награда Жака Картье: За пятьдесят девять лет существования награда была вручена тридцать восемь раз. Первую получил в 1958 году C. E. Geere за великолепную серебряную шкатулку. Позднее он работал в Cartier.

538 «До появления автомобиля»: Michael Seth – Smith, The Cresta Run (London: Foulsham, 1976), p. 6.

538 Харджес, в свою очередь, любил: Он тоже создал награду, Harjes Cartier Silver Chip (известную как Poor Man’s Curzon), чтобы вручать победителю соревнований в беге. Прозвище Харджеса было Chips; награда – маленький серебряный чипс, впервые врученная в 1963 году – остается желанной и в наши дни.

539 занял пост нового президента Cartier S.A.: Greffe du Tribunal du Commerce de la Seine, Régistre du Commerce, May 7, 1957.

539 время от времени присылала из Парижа последние новости: Nadelhoffer, Cartier, p. 253.

541 Клод часто уезжал путешествовать: В конце пятидесятых – начале шестидесятых Клод выступал за французскую команду по бобслею, впоследствии стал главным тренером французской команды в Санкт-Морице и судьей Национальной федерации бобслея.

542 управленческого вакуума: В июне 1956 года управляющий отделением в Каракасе Джон Пилар погиб в авиакатастрофе, когда летел в Венесуэлу. В 1964 году глава предприятия в Каракасе Рафаэль Кабрера перешел к Van Cleef & Arpels, конкурентам Cartier.

543 «грабитель нырнул в открытое окно»: The New York Times, June 26, 1960; Daily News, June 26, 1960; Indianapolis Star, September 1, 1960.

543 погром стал нежелательным отвлекающим фактором: Это ограбление противоречило утверждению, что парижское отделение никогда не грабят. «Cartier никогда не грабили, – написали в газете Spokesman Review 21 января 1951 года о Cartier Paris. – Тяжелая металлическая штора закрывает весь магазин в нерабочие часы». На самом деле, хотя в магазин на Рю де ла Пэ никогда не забирались воры, происходили необъяснимые потери драгоценностей, к примеру – инцидент с Рене Ревийоном. В конце 1920-х годов также произошла кража, когда Cartier Paris отправили колье за 250 000 долларов в Лондон по почте и оно так и не дошло до адресата (впоследствии выяснилось, что его украл почтовый служащий). Смотрите Brooklyn Times Union, April 16, 1928.

543 для вечернего торжества: В разговоре с бывшим дизайнером Cartier New York Альфредом Дюрантом (Alfred Durante).

543 такие фирмы, как De Beers, тратили миллионы: Хотя сама De Beers не могла напрямую торговать в США из-за антитрастовых законов, у нее был огромный бюджет, чтобы продвигать продажи через ритейлеров.

543 Diamond Is Forever (Бриллиант – это навсегда): Между 1939 и 1979 годами оптовая продажа алмазов De Beers в США выросла с 23 миллионов долларов до 2,1 миллиарда. За четыре десятилетия бюджет компании на рекламу взлетел с 200 000 до 10 миллионов долларов в год.

543 лозунгом века: Смотрите статью Edward Jay Epstein в февральском выпуске 1982 года, в которой анализируются новаторские кампании De Beers.

543 была, пожалуй, наиболее оживленной: «Sharp Profit Rise Seen for Tiffany», The New York Times, December 22, 1961.

543 выкупил марку у семьи: «Hoving Takes Control of Tiffany; Held 118 Years by the Same Family», The New York Times, August 19, 1955.

543–544 «не имеют ничего общего с ценой»: Walter Hoving, «Mass Production is no excuse for poor design», Herald Tribune, reported in Janesville Daily Gazette, July 12, 1961.

544 «Потребители сокращают расходы»: «Consumers Curtailing Spending Because of Stock Market Drop», The New York Times, June 23, 1962.

545 Он состоял из ожерелья: В ожерелье были 2 изумруда грушевидной формы, 2 черных жемчужины, 16 круглых бриллиантов, 19 квадратных изумрудов, 20 грушевидных бриллиантов и 32 треугольных бриллианта.

545 не были ни оплачены, ни возвращены: «Jewels Approved but Unreturned», Dayton Daily News, May 10, 1962.