На свете есть котята –Касьянка, Том и Плут.И есть у них хозяйка,Не помню, как зовут.Она котятам варитКакао и компотИ дарит им игрушкиНа каждый Новый год.Котята ей находятПропавшие очкиИ утром поливаютУкроп и кабачки.Котят купить просилиПродукты на обед,Они сходили в городИ принесли… конфет.Натёрли пол на кухнеКасьянка, Том и Плут,Сказали: «Будет кухня –Совсем замёрзший пруд».И весело каталисьПо кухне на коньках.Хозяйка от испугаСказала только: «Ах!»Котята за капустойХодили в огород.Там у капустных грядокИм повстречался крот.Весь день играли в жмуркиКотята и кроты.А бедная хозяйкаГрустила у плиты.Косили на опушкеКасьянка, Плут и Том.Нашли в траве щеглёнкаС оторванным хвостом.Они снесли больногоК щеглихе-маме в лесИ сделали припарки,Примочки и компресс.Ходили как-то к речкеКасьянка, Том и Плут,Проверить, хорошо лиВ ней окуни живут.Приходят, а у речкиЛежит старик судакИ до воды добратьсяНе может сам никак.Скорей беднягу в водуЗабросили ониИ крикнули вдогонку:«Смотри не утони!»Сказала раз хозяйка:«Схожу куплю букварь,Неграмотный котёнок –Невежда и дикарь».И в тот же вечер дружноУселись за столом,И выучили буквыКасьянка, Плут и Том.А после, взявши ручкиИ три карандаша,Такое сочинилиПослание мышам:«Эй, мыши-шебуршиши,Бегите из-под крыши,Бегите из подвала,Пока вам не попало».И подписались все потом:«Касьянка, Плут и Том».
Букваринск
(Русский алфавит)
Был на речке на ЧернильнойГород маленький, не пыльный,С незапамятных времёнБуквари`нском звался он.Там, не ведая невзгод,Очень славный жил народ:Хлебосольный,Незлобивый,ДружныйИ трудолюбивый.А – аптекарь,Б – бочар,В – валяльщик,Г – гончар,Д – дробильщикздоровенный,Е – ефрейтор, он военный,Ж – жестянщик – простачок,З – закройщик – старичок,И – историк бородатый,К – красильщик франтоватый,Л – лудильщик,М – маляр,Н – носильщик,О – овчар,П – писатель,Р – радист,С – сапожник,Т – турист,У – бесстрашный укротитель,Ф – чудак – фотолюбитель,Х – художник – баталист,Ц – известный цимбалист,Ч – чудесный часовщик,Ш – шофёр, большой шутник,Щ – щенок его, Букетик,Э – электрик – энергетик,Ю – юрист, а дальшеЯ – это я, мои друзья!
Пер-простак
(Пересказы и переводы)
Пряничные человечки
(Шведская народная песенка)
Нас трое. Мы явилисьИз пряничной страны:На нас рубашки сладкиеИ сладкие штаны.Мы пробыли сегодняВ дороге целый день.У нас глаза-изюминкиИ шапки набекрень.Нас трое человечков,Мы в гости к вам пришли,Но пряничного козликаС собой не привели.Ему не захотелосьИз печки вылезать.Просил он вам горячийПривет свой передать.