Касэлона. Особенный рейс

«Со мной обращаются как с человеком?» — Леви пристально посмотрела на полицейского, но не узнала его. Перевела взгляд на стоявших рядом патрульных — и опять-таки не увидела ни единого знакомого лица. Получалось, эти люди помогали ей не потому, что они когда-то служили в одном участке? Для них ненавистная всем «предательница Стар» уже не отличалась от обычных граждан?

— Мама! Ты в порядке?!

Леви подумала, что это, несомненно, сотрясение. Если в то, что в полицейских кругах каким-то чудом мнение насчет «предательницы Стар» изменилось, она еще могла поверить, то в Мика, называющего ее «мамой» перед гурьбой подоспевших репортеров, — нет.

Рядом опустился медицинский флаер. Леви в мгновение ока оказалась за пластиковыми стенками биосканера. Снаружи Мик что-то горячо доказывал журналистам, тыкая пальцем в камеру видеонаблюдения, что висела поблизости.

— …компенсацию за моральный и материальный ущерб… пары миллионов хватит… мама натерпелась… обязательно подадим в суд на их канал…

Медицинский флаер поднялся в воздух, бессовестный мальчишка продолжил играть на публику.

Когда биосканер закончил анализ и по его экрану побежали столбики показателей, Леви закрыла глаза. Она хотела забыться. Просто забыться, потому что все усилия Мика пропадут даром.

Она больше не страдала из-за шумихи в СМИ. Привыкла. Единственное, что огорчало, — приклеившееся прозвище. А остальное… Плевать! По сути, заголовки «Бывшая «предательница Стар» спасает планету» и «Предательница Стар губит Оникс» мало чем отличаются. Люди видят лишь первые слова, не вдумываясь в контекст.

С этим Леви смирилась. Но она не хотела быть жертвой, которой ее всенепременно сделают после сегодняшнего. Лучше уж считаться злодейкой… Ненависть проще выносить, чем жалость.

Медицинский флаер приземлился у больницы.

— Гражданка Стар, ваш диагноз и предписания отправлены на вашу электронную почту. Желаете получить распечатку?

Леви отрицательно покачала головой.

— Спасибо, не нужно. Где я могу…

«…получить реальную помощь вроде промывания раны и накладывания швов?» — она не договорила.

— Арт? — прошептала, увидев человека, который точно не мог тут находиться.

— Мне Мик позвонил. — Аристэй помог ей выбраться из биосканера и, осторожно придерживая под локоть, повел по длинному пустому коридору к травмпункту.

— Он меня мамой назвал. — Леви закашлялась. — Меня. Мамой. Представляешь?

— Не обращай внимания. После отъезда Миры он сам не свой. Это пройдет.

— Я не хочу никаких миллионных исков.

Волк недоуменно поднял бровь.

— Каких… А, новая затея Мика, — догадался без подсказок. — Не бойся, когда мы уедем на Ариадну, это все станет дурным сном. Хотя проучить тех подонков надо бы…

— Мне плевать на них! — Леви сорвалась на крик. — Уродов везде хватает! И на Ониксе, и на Ариадне, и в любом уголке Галактики! Я просто хочу покоя! Разве это так сложно понять, Арт?!

Аристэй завел ее в травмпункт и дождался, пока хмурая медсестра обработает рану.

— Я могу достать билеты на сегодняшний рейс, — сказал, когда они вышли обратно на стоянку. — Мик согласен.

— Он же ненавидит меня. — Леви почувствовала, что вот-вот расплачется. — Он назвал меня мамой…

— По-моему, ненависть проявляется не так, — с улыбкой начал Волк.

— Скажи еще, что он это всерьез! Арт?.. Арт! А вдруг Мик говорил всерьез?!

— Вряд ли. — Аристэй открыл дверку старенького, разрисованного изнутри детскими рисунками флаера, и осторожно поднял Леви, чтобы усадить на продавленное сиденье. — Но точно не со зла. Сегодня у него была последняя встреча со спецслужбами, вот он и чудит. Так ты согласна? Мы покинем Оникс через восемь часов.

Она опустила глаза. Из больницы тянуло медикаментами, на улице начинал накрапать дождь, в стоявшем поодаль допотопном фургончике кто-то включил меланхоличную музыку… Не самая подходящая обстановка для принятия судьбоносного решения.

— Зачем ты со мной возишься, Арт? У тебя своих проблем хватает. Я настолько жалкая?

— Что?!

Крик напугал Леви. Она сжалась в уголке флаера, украдкой вытирая непослушные слезы.

— По-твоему, я тебя жалею? — Волк отвернулся. — Это ты должна меня презирать!

Леви настолько удивилась, что подняла взгляд.

— Почему? — шепнула едва слышно.

Аристэй устало опустился на сиденье рядом с ней.

— Когда ты нуждалась в поддержке, меня не было рядом.

— Твоего сына едва не забрали спецслужбы! — Леви не замечала, что повышает голос. — Твою дочь могли похитить в любой момент! У тебя самого все было хуже некуда, но ты звонил мне! Приходил домой! Не твоя вина, что я не просила о помощи!

— Для меня это не оправдание.

— Я не хотела тебя впутывать! Ты должен был помнить настоящую Леви Стар, а не психованное существо, что опустилось на дно! Посмотри, во что я превратилась!

Установилось молчание. Индикаторы на приборной панели помигивали, напоминая о включенном двигателе, и их ритмичные вспышки действовали на Леви успокаивающе.

— Жалеешь меня? — Она снова опустила глаза и могла произносить фразы почти ровным тоном.

— Хочу защитить. И люблю.

Ей пришлось вцепиться в поручни, чтобы Аристэй не заметил, как дрожат ее пальцы.