Кассио (прогонка)

Она уже была одета для сегодняшнего мероприятия в элегантное красное платье, доходившее ей до лодыжек. Ее волосы были собраны в пучок, и единственным украшением на ней было бриллиантовое колье, которое Джек подарил ей на свадьбу. И ее обручальное кольцо. Честно говоря, эта чертова штука стоила целое состояние, так что ей больше ничего не нужно было, чтобы заявить о себе. Возможно, ей было за пятьдесят, но моя мама все еще выглядела потрясающе.

“Опять работаешь допоздна?” - спросила она меня с улыбкой. Я бросила взгляд на свой наряд. На мне было белоснежное деловое платье и блейзер в тон. Ничего особенного, но это скрывало ужасный синяк от пули, которую я получил через кевларовый жилет. Слава Богу, что есть пуленепробиваемые жилеты. Синяк того стоил.

Я пожала плечами. - Ты не предупредил меня заранее, так что у меня не было времени заехать к себе переодеться.

Ее пальцы коснулись моей щеки, затем она снова посмотрела на Джека. - Что происходит? - снова спросила она его.

Джек глубоко вдохнул, затем медленно выдохнул.

“ Помолвка Маргарет сорвалась, ” начал Джек, не теряя времени. Он никогда не ходил вокруг да около. Мамин взгляд метнулся к Кассио, и это подтвердило мое подозрение, что мама знала, кто был женихом Маргарет. “Она беременна. Отказалась сказать, кто отец”.

“О”. Это был именно мой ответ, - криво усмехнулась я. Затем что-то вспыхнуло в ее глазах, и она перевела взгляд на Джека. “Нет, Джек. Нет, нет, нет”. Она продолжала в панике качать головой, и я задавался вопросом, чему она говорила нет. Я наблюдал за разворачивающейся сценой, пытаясь уловить какие-либо подсказки по выражению их лиц, и потерпел неудачу. “Пожалуйста, не говори мне, что ты обдумываешь то, что думаю я”.

На лице Джека было написано чувство вины. Похоже, мой отчим принимал во внимание все, против чего возражала моя мать.

“ Джек, ты не можешь, ” взмолилась она. - Это нечестно.

“ Прости, любимая. Я не совсем поняла, за что он извинялся. - Я никогда не ожидала, что Маргарет так поступит.

“О помолвке должно быть объявлено сегодня вечером”, - заявил Кассио. “Гости уже прибывают, и откладывать это нельзя”.

Должно быть, я был единственным невежественным, поскольку мой взгляд метался между всеми.

Моя мама захныкала, и я снова перевел взгляд на нее, наблюдая за ней.

“ Эмили, дорогая... он знает, ” голос Джека был пропитан сожалением. Кто что знает? Мои глаза продолжали метаться между ними, ожидая, что кто-нибудь начнет объяснять. С такой скоростью мои глазные яблоки заболели бы.

Мамины глаза искали Кассио. “ Пожалуйста, ты не можешь, ” выдавила она. “ Т-она... она не может. Пожалуйста.

Я нахмурился. Моя мать никогда не умоляла, так что это должно было быть что-то серьезное. Наблюдая за всеми четырьмя, я начал чувствовать, что мне здесь не хватает чего-то важного. Я прикусила нижнюю губу, ожидая, что кто-нибудь начнет объяснять, прежде чем я взорвусь от напряжения. Моя голова продолжала поворачиваться взад-вперед между Джеком и моей матерью, затем к Кассио и Луке, в ожидании, когда кто-нибудь заговорит. Если я не остановлюсь, то заработаю серьезную травму или головокружение. Мой взгляд метнулся к Кассио и Луке, но они, казалось, точно знали, что происходит. На их лицах не было ни любопытства, ни удивления. Хотя, возможно, они были просто хорошими актерами.

“ Кто-нибудь может мне подсказать? Я, наконец, вмешалась. Я больше не могла выносить напряжение.

“ Да ладно, ребята, ” полушутливо выдавил я. - Вы все начинаете меня пугать.

Джек наконец сжалился надо мной.

- Малышка, единственный способ не нарушить соглашение с семьей Кинг - это жениться на тебе вместо Маргарет.

Глава ДвадцатьПятая

ÁINE

M

твои губы приоткрылись, когда я смотрела на своего отчима, ожидая, что он начнет смеяться над своей неудачной шуткой, но выражение его лица оставалось мрачным. У меня вырвался сдавленный смешок, желудок сжался, и я чуть не подавилась своим следующим вздохом.

“Верно”, - усмехнулся я. “Ты почти раскусил меня. Ты сказал, что линия Каллаханов и Кингов должна была объединиться. Ты, кажется, забываешь, что я не Каллахан.

В комнате было устрашающе тихо, и мама обменялась мимолетным взглядом с Джеком. Должно было произойти что-то важное. Я не знала, откуда я это знала, но я чувствовала это нутром. Я слышала, как в ушах пульсирует мое сердце ... Или это было чье-то еще. Или, может быть, это просто гремело у меня в ушах, когда я наблюдал за своими отчимом и матерью, ожидая ... не уверен, чего именно.

“ Айне, детка, ” наконец нарушила молчание моя мать. - Джек - твой отец.

Бум!

- Отчим, - поправила я хриплым голосом.

“Нет, детка”. Я видела, как моя мать балансирует на краю, ее руки сжаты в кулаки; материал платья застрял между пальцами. - Джек - твой биологический отец.

Тик. Так. Тик. Так.

“ Что за хуйня? Я взорвался, кровь застучала у меня в ушах. - Это даже не смешно.

“Áine! Выражайтесь, пожалуйста. ” Моя мама беспокоилась о языке после того, как она только что обрушила эту сенсацию.