Катя (СИ)

— Пусть это будет самой большой твоей потерей, — утешал ее Франк. — Так твой козел, не появлялся?

— Нет, — Катя вздохнула. — Я вчера видела его друзей в кафе, я помогала там мыть посуду. Они так вот делать, — Катя отвернула нос в сторону.

— Сделали вид что не знают тебя? — уточнил Франк.

— Да. Но я пришла. Привет сказала.

— А они?

— Привет тоже.

— А ты?

— А я спросила как Дэн.

— Зачем? — воскликнул Франк, всплеснув руками. — Зачем ты это сделала?

— Я хочу знать.

— Тогда спросила бы «А вы не знаете, как там этот козел, мой бывший»?

— Ты знать, я не могу так большой сказать.

— Так много сказать, — поправил Франк. — Ты все можешь, просто боишься. И что они тебе сказали?

— Сказали что он друг, а я нет, и я не могу с ними говорить. Это плохо.

— Вот козлы, — искренне возмутился парень.

— Они друзья. А я нет друзья, — Катя вздохнула и опустила голову.

— Эй, — Франк очень не любил когда Кейт грустила. — Не говори больше с его друзьями. Не унижайся.

— Что?

— Не унижайся, — Франк набрал это слово в переводчике девушки. — Поняла?

— Да, — кивнула Кейт. — Не буду. Но я не понимаю. Почему он меня выгнал?

— Потому что он идиот. И все, — Франк несколько раз хлопнул в ладоши. — Ну-ка, изобрази мне улыбку «я успешная американская женщина», — Катя послушно улыбнулась. — А теперь «Я секси», — потребовал Франк. Он потребовал чтобы Катя выдала ему все выученные улыбки, а потом их позвали на съемки.

Через пару дней работа Франка закончилась. Мужской одежды в каталогах всегда меньше чем женской. Катя очень переживала что их дружбе придет конец, но Франк иногда появлялся.

Катя по прежнему отказывалась сниматься в бельевой коллекции, но взялась помогать Дилану в производстве роликов для сайта каталога.

— У тебя здорово получается, — воскликнул Дилан, просмотрев десяток смонтированных роликов. — Училась где-то?

— Да, — Катя кивнула. — Я по образованию режиссер монтажа, — набрала она в переводчике.

— Правда? — удивился Дилан.

— Да. У меня диплом есть.

— И чего ты раньше молчала? Зачем тебе съемки, когда у тебя такая профессия?

— Я училась в России, — несколько неуверенно сказала Кейт.

— И что? Русская театральная и кинематографическая школа довольно высоко ценится.

— Я кроме «и что», больше ничего не поняла. Извини.

— Короче, принеси мне копию диплома, сможешь? И у тебя есть портфолио?

— Нет, ты же говорил потом сделаешь.

— Я тебе про фотографии говорил, — нетерпеливо отмахнулся Дилан. — А я спрашиваю про твои работы по монтажу. У тебя есть образцы работ?

— Нет. Я работала…. я рекламу делала. Русскую.

— Это не важно. Найди ту рекламу, сделай сайт, собери туда свои работы. Это твое лицо как специалиста. Понимаешь?

— Не очень, — призналась Катя. — Зачем?

— Ты хорошо делаешь монтаж. Это совсем другие деньги, другая работа, понимаешь? Это не моделька. Это лучше. Понимаешь?

— Да, — кивнула Кейт.

— Эти ролики тоже себе возьми в портфолио, — велел Дилан. — Было и стало, сделай небольшую нарезку. Умеешь?

— Да.

Многие фразы Дилану приходилось набирать в переводчике, но главное Кейт понимала. И вечерами, после работы с видеороликами для каталога, она делала портфолио. Дилан смотрел, критиковал или хвалил, и постепенно ее приложение к резюме было готово.

Ко дню Благодарения Кейт вышла на свою новую официальную работу, ее взяли помощником режиссера монтажа на небольшую киностудию.

— Кейт, любовь моя, — вопль Франка заставил обернуться всех кто был в кафе при киностудии.

— Франк, — Катя улыбнулась. — Прекрасное визит.

— Прекрасное появление, — поправил мужчина. — У меня к тебе дело на миллион. Если все получится, ты сможешь сниматься в кино. Помнишь, ты говорила что хотела стать актрисой?

— Помню, — кивнула Катя.

— Я снимаюсь в сериале «Теоретики в любви», я тебе рассказывал, — продолжил Франк. — У меня маленькая роль, но это уже не эпизод. Я не очень быстро говорю? — уточнил он. — Ты понимаешь?

— Да, — Катя действительно поняла почти все что он сказал.

— Так вот, в сериал вводят женский персонаж, украинскую девушку. Я предложил сценаристам воспользоваться твоими словами. Теми где ты ошибалась. Ну там засранка-запеканка, понимаешь?

— Да.

— Ты ведь не против? Это смешно и по-настоящему. Это хорошо для сериала.

— Это хорошо для тебя? — спросила Катя.

— Надеюсь, — кивнул Франк. — Но я не о том. Я хочу чтобы ты пошла со мной и попробовалась на эту роль. Роль маленькая, ты справишься. Надо просто сделать чуть сильнее акцент и накрасить тебя поярче.

— Франк, не все русские и украинские женщины выглядят как….Шлюхи, — прочитала она в переводчике нужное слово.

— Я знаю, — закивал Франк. — Ты не шлюха. Ты отличная русская женщина и я люблю тебя, но тут такая роль.

— Шлюха?

— Нет-нет. Она не шлюха. Она просто… я ее так вижу.

— Я не актриса, — с сомнением сказала Катя.

— Ты не модель, но ты смогла, — возразил мужчина. — Давай. Будет весело. И за это неплохо платят. Не так, конечно, как за главные роли, но все же.

— Но у меня есть работа.

— Пробы сегодня вечером, а если ты подойдешь, режиссер договорится. Там роль маленькая, много времени это не займет. Это ведь одна киностудия. Ты монтируешь «Теоретиков любви»?