Катя (СИ)

— Я не знаю тоже, — развела руками Катя. — Я хотеть говорить с Дэн. Но он закрыл дверь и полиция приехала.

— Он не хочет с вами говорить, — снова вмешался Кортес. — Он трус.

— Что такое трус? Я не знаю слова, — Кате было очень неловко, без своего переводчика она чувствовала себя как без рук.

— Он плохой человек, — пояснил полицейский. — Хороший человек говорит жене что больше не любит ее, прежде чем выгнать.

— Миссис Уолкер, я могу отпустить вас или вы опять пойдете преследовать мужа? — спросил капитан.

Катя непонимающе посмотрела на мужчину.

— Если вы не будете ходить к мужу домой, мы вас отпустим, — понятнее сказал Кортес. — Вы не будете?

— Но я хочу знать почему?

— К мужу ходить нельзя, — строго пояснил полицейский. — Иначе, — он изобразил из пальцев решетку. — Понятно?

— Да, — кивнула Катя. — Я не буду. Правда.

— Вот и хорошо, — капитан облегченно выдохнул. — Отпустите ее. Все, идите все вон, — он замахал руками на дверь.

— Пойдем, — Кортес взял Катю за локоть и вывел из кабинета. — Вот ваши вещи, — он сам забрал ремень, кошелек, телефон и электронный переводчик Кати и отдал их девушке.

Катя поблагодарила, вышла на улицу и тут же завела в переводчик новые, неизвестные ей слова: преследование и трус. Поняв что они значат она опустилась на ступеньку крыльца участка. Дэн заявил что она его преследует? Но как же так? Как он мог? Она ведь всего лишь хотела поговорить, понять что произошло. Почему он вдруг решил развестись? Разве она не имеет права знать? Она же не игрушка, которую можно выкинуть, потому что она надоела.

— Эй, ты как? — к Кате подсел офицер Кортес.

— Я не знаю, — честно ответила девушка. — Это… Я не понимаю. Ничего не понимаю. Почему он так сделал?

— Я тоже не знаю. Мне жаль. Тебе есть где жить? На что жить? Или может домой вернешься? Откуда ты?

— Из России. Билет домой две с половиной тысячи долларов, у меня нет много денег. У меня зарплата 7 долларов в час.

— А, то есть работа у тебя есть? Уже хорошо, — обрадовался Кортес. — А жить есть где? Тебе надо найти себе комнатку. Некоторые сдают комнату в доме, в подвале или на чердаке. Это не дорого. Понимаешь?

— Да, — кивнула Катя. — А где…. смотреть… Искать… Комната… комнаты… Черт, — выругалась она от того что не в состоянии нормально задать вопрос. — Где можно узнать о сдаче таких комнат, — перевела она вопрос через переводчик.

— Надо обратиться к риэлтору или смотреть объявления, — пояснил Кортес. — Только будь осторожна, не подселяйся к мужчинам и в совсем плохие районы. И к мужу больше не ходи. Совсем не ходи, поняла?

— Поняла, — Катя тяжело вздохнула.

— Где ты живешь сейчас? — спросил Кортес.

— Тут, — Кейт показала визитку своего мотеля.

— Плохое место, — покачал головой полицейский. — Ищи скорее другое жилье. И удачи тебе.

— Спасибо, — кивнула Катя и встала. — Большое спасибо.

— К мужу не подходи, — напомнил Кортес и помахал девушке на прощание рукой.

Катя помахала в ответ и пошла в сторону метро. Полицейский смотрел ей в след.

— Что понравилась? — спросил кто-то из коллег парня.

— Жалко мне ее, — вздохнул Кортес. — Муж ее сука последняя.

— Да ладно тебе, ты о чем ничего не знаешь.

— Я знаю что он выставил жену, которая языка толком не знает на улицу, — возразил Кортес.

— Может она ему изменяла.

— Тогда отправил бы ее домой или хотя бы объяснил за что выгнал. Она же не понимает. Правда не понимает. Смотрит несчастными собачьими глазами и все спрашивает «почему»?

— Это не наше дело, — заявил приятель Кортеса. — Пошли, перекусим, пока очередного вызова нет.

— Пошли, — Кортес посмотрел на улицу, на которой уже не было Екатерины Уолкер.

Вернувшись в мотель, Катя села посчитать свои ресурсы. Положение было весьма плачевное. Ей придется очень сильно экономить, чтобы хоть как-то выжить. Наверное, тот полицейский прав, ей надо найти другое жилье. Может быть поближе к работе, чтобы не тратить так много на транспорт. Знать бы еще как это жилье искать. До сих пор снимать квартиру самостоятельно Кате никогда не приходилось. Дома она жила с родителями, а тут, вопросам жилья занимался Дэн. Да, квартиры они смотрели вместе, но все переговоры с риэлтором вел Даниэль. Надо будет завтра не забыть спросить на работе в каких газетах есть объявления о сдаче комнат. Целую квартиру одна она, точно, не потянет. По-хорошему, другую бы работу найти, мелькнула мысль, но Катя тут же отогнала ее прочь. Ей было страшно так много менять. Ей вообще было страшно. Страшно и непонятно почему ее прекрасная жизнь вдруг вот так в одну секунду стала такой ужасной. Что произошло? И спросить ведь не у кого. К Дэну ей больше приближаться нельзя, но кто тогда еще может ей хоть что-то объяснить? Родители Дэна. Точно, — Катя бросилась к телефону и, дрожащими руками нашла в контактах номер Жаклин и Оливера Уолкеров. Катя почему-то думала что ей не ответят, так же как не отвечал Дэн, но на этот звонок ответили.

— Алло.

— Добрый вечер, Оливер, — трубку взял ее свекор. — Это Кейт. Я не очень поздно? — Катя вдруг вспомнила что Жаклин и Оливер живут в другом штате и время там другое.