Катрин Блюм

… В 1808 году колонны немецких пленных, направлявшихся с полей сражения при Фридланде и Эйлау, шли по французской земле… — Речь идет о событиях русско-прусско-французской войны 1806–1807 гг. (войны между четвертой коалицией европейских держав и наполеоновской Францией). После разгрома прусской армии осенью 1806 г. военные действия шли главным образом между русскими и французскими войсками. 7–8 февраля 1807 г. произошло сражение при Прёйсиш-Эйлау (ныне Багратионовск Калининградской обл.). фактически окончившееся безрезультатно, а 14 июня 1807 г. под Фридландом в Восточной Пруссии (ныне Правдинск Калининградской обл.) Наполеон нанес русской армии под командованием генерала Беннигсена тяжелое поражение. Вскоре последовала встреча между Александром 1 и Наполеоном, а 7 июля был заключен Тильзитский мир.

… Молодой немец из Бадена… — Баден — историческая область на юго-западе Германии, с XI в. маркграфство, входившее в Священную Римскую империю (резиденцией маркграфов был город Баден-Баден); в 1806 г. благодаря покровительству Наполеона превращен в великое герцогство; в 1871 г. великое герцогство вошло в состав Германской империи; ныне его территория — часть земли Баден-Вюртемберг (ФРГ).

… по заключению врача и хирурга Виллер-Котре, г-на Лекосса и г-на Реналя… — Лекосс, Жан Жозеф (1776–1838) — врач и хирург в Виллер-Котре; именно он как акушёр принял новорожденного Дюма.

Реналь, Жан (1768–1845) — врач в Виллер-Котре.

… предложил ему остаться в Фазаньем дворе. — Во времена короля Франциска I на западной окраине парка Виллер-Котре располагался фазаний питомник.

… рана была от пули: она пробила мыщелок берцовой кости, прошла через апоневроз fascia lata… — Мыщелок (или мыщелка) — выступ или утолщение на костях скелета; служит для сочленения с соседней костью.

Апоневроз — широкая пластинка соединительной ткани, которая связывает мышцы с костями или другими тканями тела.

Fascia (лат. «повязка») — фасция, оболочка из плотной волокнистой соединительной ткани, покрывающая мышцы и другие внутренние органы; fascia lata покрывает мышцы бедра.

… К счастью, был заключен Тильзитский мир. — Тильзит — небольшой город (соврем. Советск Калининградской обл.) в Восточной Пруссии (входившей тогда в Прусское королевство); расположен при впадении реки Тильзы в Неман.

Здесь 7 июля 1807 г. был заключен мирный договор Франции и России, а 21 июля 1807 г. — мирный договор Франции и Пруссии, положившие конец войне 1806–1807 гг. между Францией — с одной стороны, Пруссией и Россией — с другой («Тильзитский мир»); здесь был подписан также трактат о наступательном и оборонительном союзе между Россией и Францией (7 июля 1807 г.). Поскольку война закончилась полным поражением Пруссии и России, условия Тильзитского мира были чрезвычайно выгодны для Наполеона. Для Пруссии же они были катастрофичны — она теряла все свои владения к западу от Эльбы (они вошли во вновь созданное Наполеном Вестфальское королевство), должна была сократить свою армию до 40 тысяч человек и уплатить огромную контрибуцию. Для России, союза с которой Наполеон в то время искал, условия были не столь тяжелы, однако ей пришлось признать все изменения, произведенные Наполеоном в Европе, согласиться на создание Великого герцогства Варшавского (на тех польских землях, что ранее отошли к Пруссии) и пойти на ряд других военных и дипломатических уступок, в том числе фактически дать обязательство примкнуть к континентальной блокаде (Наполеон же обязался поддерживать Россию против Швеции и Турции).