Казахстан-Россия: тернистый путь к современной интеграции. Хронологическое собрание. 1731 – 2017 гг.

«…уведомляем, что мы живы и здоровы и находимся в совершенном благоденствии в кругу нашего Правления; да обрадуются друзья, что враги наши побеждены и наказаны и мы не испытываем никаких горестей, огорчений и нужды. Да и не будет также сокрыто, что, по предопределению Всевышняго и притеснениям неверных, время нашего благополучия в Средней и Малой орде миновало и мы основали местом своих кочевок реки Чу (или Джу) и Иле в Большой орде, которое превосходит доселе наши виденыя, потому что не претерпели еще никаких болезней и вреда. Начиная с предков – мы считались всегда между вами предводителями кочевок, а Вы нашими добрыми и любезными последователями и слугами».

Заслуживает внимания эта последняя фраза. Она отражает действительное состояние власти султанов-чингизидов, которую в 1822 году отменила Россия. Но чингизиды этого не признают.

«Писана сия высокая грамота, – сообщает далее Кенесары-султан, – с тем намерением, чтобы вы с женами и детьми своими не подпали под его неверных. Если путь кочевой жизни сочтете трудным, посылаем к Вам младшего брата нашего султана Сеиль-хана277 и бия Чикмара для зяката. Просим верить всему, что они скажут.

Писано 29 дня Рамазана, на обороте грамоты приложена печать Кенесары Касымова.

Подлинное перевел состоящий в должности переводчика коллежский секретарь Батыршин.

Верно: начальник штаба генерал-майор Жемчужников»

Завершая описание трагических событий, связанных с восстанием казахов против российских порядков, которые вводились в Казахстане в соответствии с «Уставом о сибирских киргизах», предлагаем ознакомиться с текстом документа, подтверждающего смерть предводителя этого восстания – султана Кенесары. Текст документа, опубликованный в книге Болатбека Насенова «Кенесары – дала маршалы»278, здесь приведен в соответствие с современными требованиями русской орфографии и пунктуации с полным сохранением изначального его смысла.

«Пограничному Начальнику Сибирских киргизов

господину генералу

Главного Манапа Кара-Киргизовского

Джантая Карабекова

ДОНЕСЕНИЕ