«Я впервые заявил, что „Слово о полку Игореве“ было написано для двуязычного читателя двуязычным автором. Допустим, русским, который владел и тюркскими языками. Значит, на Руси тогда существовал билингвизм. Я попытался это доказать, опираясь на данные многих древнерусских источников. В советской исторической науке считалось, что в русский язык за время половецкого и татаро-монгольского нашествия попало всего несколько тюркских слов, таких как «аркан» или «кумыс». Я же говорил о НЕВИДИМЫХ тюркизмах, которые всегда считались русскими. Вот это и потрясло академиков. Я, как ни странно, оказался первым двуязычным читателем „Слова о полку Игореве“.
Книга вызвала идеологические «проработки», обвинения в «национализме», «пантюркизме», «методологических ошибках». Только обращение Кунаева к генеральному секретарю ЦК КПСС Брежневу помогло автору и разбирательство по книге на литературную тему из ЦК КПСС передали в Академию наук СССР.
Тогда же было проведено особое заседание Академии наук СССР по книге «Аз и Я» в зале Отделения общественных наук на Волхонке. По списку пропустили в зал 47 академиков, членов-корреспондентов и рядовых докторов наук. Обсуждение длилось с 9 часов утра до 18, без перерыва на обед. Открыл его академик Б.А. Рыбаков словами: «В Алма-Ате вышла яростно антирусская книга – „Аз и Я“ стотысячным тиражом». Его поддержал виднейший специалист по «Слову» академик Д.С. Лихачев.
Сам Олжас Сулейменов говорил об этом со всей ясностью, обращаясь к Д.А.Кунаеву и членам Бюро ЦК Компартии Казахстана.
«Я не раз обращал в книге внимание читателя на то, что она адаптирована для несведующего в специальных вопросах лингвистики, и потому на ней не стоит гриф академического издательства; это книга писателя и адресат у ней определенный. Цель ее – заинтересовать широкого читателя кругом проблем, не выходящих за пределы академических институтов. Может быть горячо протестовал против превращения истории и лингвистики в кабинетные науки. Мечтал привлечь к ним одаренных людей, будущих деятелей наук, результаты которых прямо обращены на воспитание мировоззрения.
И, в качестве доказательства обоснованности моих гипотез, я предполагал сразу опубликовать труды, записанные вполне «научно».
Но рссчет мой не оправдался. Книга, задуманная как эмоциональное предисловие, начало триптиха, неожиданно для меня была воспринята в качествке самостоятельной величины, высказано окончательное суждение по всем вопросам в ней обозначенным».
Этот документ представил нам давний исследователь творчества Олжаса Сулейменова известный историк, писатель Владислав Владимиров из своего Личного фонда АПРК – Архива Президента Республики Казахстан – Фонд 171 –НЛ, дело 95, опись 1, лист 29.
Долгое время Олжас Сулейменов возглавлял посольство Республики Казахстан в Италии, успешно сочетая результативную дипломатическую деятельность с творческой работой. Общеизвестен его капитальный труд «Тысяча и одно слово». Актуальные проблемы самого большого звучаия подняты им в ярких выступлениях на международных форумах, в средствах массовой информации, на встречах с читателями. Он по-прежнему остается одним из самых уважаемых и любимых в библиомире поэтом великой школы переустройства человеческого сознания на истинно гуманистических началах.
Общеизвестна роль Олжаса Сулейменова в организации мощного антиядерного движения «Семей – Невада», которое привело к резкому сокращению испытаний оружия массового поражения и закрытию Семипалатинского полигона.
С 2002 года Сулейменов – постоянный представитель Казахстана в ЮНЕСКО (Париж).
Вторыми по масштабу после Алматинских событий в декабре 1986 года стали трагические Новоузенские события июня 1989 года. Хорошо организованные выступления казахского населения города Нового Узеня Мангышлакской области были направлены против кавказцев: чеченцев, ингушей, азербайджанцев, захвативших всю торговлю в городе. Это было поводом для раскрытия более глубинных причин недовольствия политического и экономического характера. Эти выступления начались 16 июня 1989 года с банальной бытовой ссоры, в результате которой произошло убийство казаха. В ответ – еще убийство. А затем – стенка на стенку тысячи людей с каждой стороны. С каждой стороны погибли по нескольку человек. В скором времени антикавказские выступления казахского населения охватили почти все города и поселки полуострова Мангышлак.
21 июня 1989 годав Алма-Ате состоялась пресс-конференция. На вопросы корреспондентов центральных и республиканских средств массовой информации о беспорядках в Новом Узене отвечали только что вернувшиеся с места событий председатель Президиума Верховного совета Казахской ССР М.Р. Сагдиев, секретарь ЦК Компартии Казахстана У.Д. Джанибеков, прокурор республики Г.Б. Елемисов, председатель КГБ Казахской ССР В.М. Мирошник. В ходе беспорядков был нанесен немалый материальный ущерб: повреждено свыше 50 объектов торговли и быта, сожжено шесть автомобилей, ограблен винно-водочный магазин, выбиты окна во многих жилых зданиях, общежитиях и т.д.