Кефир, Гаврош и Рикошет. Шанхайский сувенир

– А теперь пора закрывать магазин. Поздно уже, – старик засеменил к входной двери. – К тому же, мы ведь совсем не хотим, чтобы этот неприятный следователь вдруг вернулся.

– Не хотим! – попугай захлопал крыльями.

Ву Пинь протянул руку к табличке с надписью «ЗАКРЫТО», висящей у входа, чтобы повернуть ее. В этот момент дверь снова распахнулась и ударила старого китайца в лоб.

Глава 13

Инопланетяне, чего тут непонятного?

Владелец магазинчика отлетел назад и с грохотом растянулся на полу, а в торговый зал вихрем влетела низенькая старушка в очках и белой кружевной шляпке. На ней было бледно-розовое платье, на сгибе локтя она держала элегантную сумочку. Ву Пинь глянул ей за спину, ожидая увидеть громилу, который едва не вышиб ему дверь. Но старушка была одна.

– Хорошо, что я успела до закрытия! – сказала она.

– По правде сказать, не успели, – заявил Ву Пинь, кряхтя и охая, поднимаясь с пола. Император Сяо Вэнь каким-то чудесным образом удержался на его плече, он хлопал крыльями и недовольно что-то бурчал.

– Я как раз хотел закрываться.

– Ничего, потерпите, – отмахнулась старушка. – Я хочу сделать большой заказ, так что внакладе вы не останетесь.

– Большие заказы я люблю, – потёр ладони старик. Но дверь всё же запер, а затем повернул табличку надписью «ЗАКРЫТО» наружу.

Увидев старушку, Кефир вытаращил глаза.

– Это же снова она! Та самая бешеная бабуся, соседка Финдершлотца! – выдохнул он. – Она за нами следит, что ли?!

– Мамочки, – Гаврош прикрыл лапками глаза. – Лучше нам сидеть и не высовываться.

А старушка тем временем с недовольным видом разглядывала товар на полках стеллажей. Ву Пинь семенил за ней следом, рассказывая про свои товары, но покупательница хранила молчание.

Наконец она подошла к прилавку и показала на полку с плюшевыми пандами.

– Это что за отвратные медведи? – осведомилась она.

– Это панды, – пояснил Ву Пинь. – На моей родине к ним относятся с большой любовью и уважением.

– Что-то незаметно. Если их так уважают, то почему сделали такими страшилищами? Страшные же физиономии! Совсем как у тех енотов, что я недавно видела!

Кефир, Гаврош и Рикошет едва не задохнулись от возмущения. Китаец Ву Пинь не нашёл, что ответить.

– Значит, так! – твердо сказала старушка, ударив кулаком по прилавку. – Скоро в городском парке начнётся большой праздник, на котором будет проводиться много конкурсов и развлекательных мероприятий для детишек. Школа, где учится в первом классе моя дражайшая внучка, тоже участвует. Всем ребятам должны подарить какие-то сувениры, и родительский комитет отправил меня за подарками. Да только я совершенно забыла об этом и вспомнила только сейчас.

– Вы обратились по адресу! – заулыбался Ву Пинь. – Что именно вам нужно?

– Мне нужно три десятка одинаковых игрушек, и я как раз поглядываю на ваших любимых и уважаемых панд! Хоть они и выглядят страшнее некуда, но за такой короткий срок ничего лучше мне явно не отыскать!

Император Сяо Вэнь что-то едва слышно прокаркал.

– Ах, как мило, – обрадовался Ву Пинь. – Конечно, я предоставлю вам столько страшных медведей, сколько нужно. А список группы у вас с собой?

– Разумеется. Только зачем он вам?

– Можно ознакомиться? Чтобы понять, сколько там мальчиков и сколько девочек. Исходя из этого, я подберу подарочную упаковку для игрушек.

– Это хорошая мысль, – кивнула старушка. Она расстегнула сумочку и вытащила из неё свернутый лист бумаги. – Вот, ознакомьтесь!

Ву Пинь выхватил у неё список и быстро пробежался по нему глазами.

– Есть! – восторженно завопил он.

Попугай Сяо Вэнь радостно захлопал крыльями.

– Что? – грозно нахмурилась старушка. – Кто есть?!

– Ничего особенного. Есть и мальчики, и девочки, – Ву Пинь вернул ей список. – Я наберу нужное количество подарочных пакетов. И на каждом напишем имя того, кому он должен достаться. Через час доставим прямо в парк.

– Отлично, – с надменным видом кивнула старушка. – Привезите на большую поляну. Там сейчас стоят шатры и карусели, так что мимо не пройдёте. А ещё, на всякий случай запишите моё имя и номер телефона. Меня зовут Октябрина Эдуардовна Вулканова, а телефон…

Рикошет, стоявший за пыльной занавеской, не сдержался и громко чихнул. Ву Пинь и Октябрина Эдуардовна даже подпрыгнули от неожиданности.

– Кто здесь?! – испуганно завопил старик. Попугай на его плече хрипло каркнул.

Старушка подскочила к окну и отдёрнула занавеску. Рикошет испуганно ойкнул и закрыл глаза лапками.

– Так у вас и еноты продаются?! – изумилась Октябрина Эдуардовна. – Такие же страшные, как и те… Минутку! – она поправила на носу очки и нахмурилась. – Это… Это же они!!! – завопила старушка. – Опять!!! Инопланетные захватчики, которые разнесли мне всю квартиру! А потом напали на ресторан, где я работаю!

– Но-но! – возмутился Кефир, выбираясь из своего укрытия. – Твоя квартира была бы цела, если бы ты не начала швыряться в нас своими гранатами.

– Они говорящие! – потрясённо выдохнул Ву Пинь.

– Инопланетяне, чего тут непонятного?! – крикнула Октябрина. – Но сейчас они надолго умолкнут. Кийяяя!!!