Кей Дач. Трилогия

Кей, не дослушав, шагнул к одной из дверей. Что ж, Каль по-прежнему наступает им на пятки. Хорошо еще, что она одна.

— Подождите, здесь тактильный замок. — Карен приложила ладонь к сенсорной пластине, и Кей, опережая ее, вошел в модуль. Вовремя — решетка аТан-эмиттера уже уползала вверх, открывая маленькое обнаженное тело, неподвижно лежащее на белом диске. Сотрудница, куда старше Карен, но чем-то на нее похожая, бросила на них быстрый взгляд и склонилась над мальчиком.

На мгновение Кею показалось, что он все-таки проиграл. Тело (Артура? Томми?) оставалось недвижимым. Потом женщина сказала:

— Все хорошо, дружок. Все в порядке. Ты живой. Это компания «аТан».

Мальчик приподнялся на локтях, и Кей поймал его взгляд. Артур? Томми? Сотрудницы примут лишь один ответ.

— Сынок! Артур! — бросаясь к мальчику, закричал Кей. — Артур, ты… Ты, Артур!

— Папаша, выйдите! — В голосе женщины послышалось раздражение. — Мальчик, ты все помнишь? Как тебя зовут?

— Артур. — И Томми едва заметно подмигнул Кею. Дач начал быстро пятиться, взял за руку Карен, и они выскочили из модуля.

— Попадет мне от мамы, — сказала девушка, впрочем, без особой паники. — Видите, аТан безупречен.

— Пожалуйста.

Карен молча открыла вторую дверь, оставшись на пороге. Но Кей и не собирался входить — он увидел, что Артур, сидя на краю диска, говорит что-то низенькому оливково-смуглому «аТановцу».

— Спасибо, — сказал Кей. — Вы очень добры.

Он взял Карен за плечи и поцеловал в губы. Это смущения не вызвало — девушку еще пьянил тот странный эротический заряд, окружающий вновь живущих, что притягивает на работу в «аТан» так много сексофилов.

— Сейчас подойдет наш психолог, — медленно высвобождаясь, сказала Карен. — Вряд ли он вам нужен, но…

— Мы очень спешим. — Кей покачал головой. — Это ведь наше право — уйти немедленно?

— Да, но на поверхности…

— Война?

— Что вы! Ночь!

Кей захохотал, все еще не отпуская девушку. Ночь. Всего лишь ночь. Да, он не отказался бы от ужина и нормального сна. Артур тем более, можно не сомневаться.

Но через несколько минут эта наивная девочка примется оживлять Изабеллу Каль, которая имеет право на ношение тяжелого оружия и способна поднять на ноги всю СИБ Грааля, какой бы провинциальной и неповоротливой та ни была.

— Простите, Карен, но мы и вправду торопимся, — сказал Кей. — Настолько, что рискнем пожертвовать сном и вашим замечательным бесплатным завтраком.

10

Джип был старым, и его автоводителю Кей не доверился бы и на городском шоссе. А дорога становилась все хуже и хуже — если первые километры явно строил «аТан» вместе с комплексом своих зданий, то дальше за дело взялись планетарные власти.

— Проедем мимо столицы, — сказал Артур. — Тут на карте отмечен мотель, можно купить еды. Потом в горы… пока мотор выдержит.

Против ожиданий Кея уснул лишь Томми, закутавшись в плед на заднем сиденье. Артур сидел впереди, рядом с Кеем, бодрый и довольный. На карту он едва поглядывал — наверняка знал ее наизусть.

— У нас нет времени менять машину.

— Понятно.

Они купили джип на прокатном пункте возле «аТана», разбудив пожилого, совершенно нелюбопытного сторожа. Кей честно заплатил полную стоимость развалюхи, понимая, что вряд ли вернет ее обратно. Одежду и оружие («Конвои» и станнер) им продали в «аТановской» лавке. Продавца, конечно же, на месте не было, их обслужила Карен. Несмотря на ту ниточку симпатии, которая протянулась между ними, Кей так и не выпросил «Шмель».

Впрочем, воевать он не собирался. Их спасение было в бегстве, и Кей выжимал из изношенного стучащего мотора сотню километров.

— Я возьму шоколадку? — спросил Артур.

— Бери…

Мальчишка ухитрился развалиться в кресле, вытянув ноги к лобовому стеклу. Сейчас он, шурша фольгой обертки, смотрел в ночь. Желтые веера фар мели пустую дорогу.

— Если я заторможу, ты вылетишь сквозь стекло, — предостерег Кей.

— Не, я пристегнулся. А скорость сбавь, скоро грунтовка начнется. И мотель можем пропустить.

— Есть хочешь?

— Ужасно. Это так, от воспоминаний. Две недели ничего, кроме уколов, надоело.

— Я спешил.

— Да брось, Кей, все ведь обошлось. Мы оба на Таури оплошали.

Кей Дач искоса поглядел на Артура. Тот дожевывал свою шоколадку, водя носком кроссовок по стеклу. Почему-то он выбрал себе такую же одежду, как на Инцедиосе, а Томми просто повторил его заказ.

— Ты повзрослел, король, — сказал Кей.

— Да? С чего бы это?

— Ты наплевал на смерть, которая всегда была твоим легким выходом из беды.

— Все равно ведь пришлось умереть.

— Да, но даже смерть мы выбрали сами.

Вдали замерцал слабый оранжевый огонек — вывеска мотеля. Кей сбавил скорость. Сказал:

— Я не пойму лишь одно: почему вы оба ожили? Компьютеру наплевать, что один и тот же человек умер дважды, причем одновременно. Ладно, допускаю. Но ведь аТан был оплачен лишь один раз!

Артур засмеялся:

— Кей, ты просто забываешь одну деталь. В помещениях «аТана» ожившие обладают временным бессмертием.

— Черт…